十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[キセキの証]一ノ瀬志希

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > [キセキの証]一ノ瀬志希
[キセキの証]一ノ瀬志希 SR
CGSS-Shiki-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日の志希ちゃんはねー化学部ぶちょー ! つまり?いつもと一緒 !
今天的志希酱是化学部部长!也就是说?和平时一样嘛!
主页 黒板って埋めたくならない?化学式でびっちり ! でもこれじゃ狭いなー
不想把黑板写满吗?用化学方程式填满!不过这样太挤啦~
主页 そうだそうだ、青春映画で見たやつやろー。メッセージ…よーし !
对了对了,就像青春电影里那样传递纸条…好嘞!
主页 まゆちゃんは不良ってやつだ ! イケナイんだ ! センセーに言っちゃおー
真乃是不良少女!这样可不行!我要告诉老师~
主页 モラトリアムの追体験…やっぱ人は自分がなれないものを夢想するんだね
重温青春期…人果然会幻想自己得不到的东西呢
主页 JKの集いだから呼ばないけど、おすそわけはしてあげよ。そうしーん♪
JK聚会不叫你啦~不过可以分你点零食。就这样♪
主页 教室としては非機能的ー。ま、思い出の象徴としては正しいのかな?
作为教室来说不太实用~但作为回忆的象征倒是正好?
主页 出席しなくても点は取れちゃうけど、ふたりと受ける授業は楽しそー♪
不上课也能考满分~不过和你们一起上课好像挺有趣♪
主页 委員長 ! 明日から制服整えてきます ! …気が向いたらねー、にゃは♪
班长!明天开始我会穿好制服的!…心情好的话~喵哈♪
主页 ここで志希ちゃんの写真テクが役に立っちゃう。首の角度は斜め32度 !
这里要展现志希酱的拍照技巧~脖子倾斜32度最佳角度!
主页 プロデューサーの学生時代は…ふむ、きっと今と同じ、お人好しだね !
制作人学生时代…嗯~肯定和现在一样是个老好人!
主页 どんどん遊ぼう ! 放課後体験、気に入った ! 学生楽しい ! にゃはは♪
尽情玩吧!放学后的体验真有趣~学生生活好快乐喵哈哈♪
小屋触摸 ぴんぽんぱんぽん ! 志希ちゃんの校内…所内放送?内容はありませーん
叮咚叮咚!志希酱的校内…所内广播?内容保密~
小屋触摸 ああいうとこよく思いつくよねー。人間の飽くなき探究心はスバラシイ !
人类永无止境的探索心真厉害!总能想到新点子
小屋触摸 もう一回行ってもいいかなー。愉快だったし、良い出会いもあったし?
好想再来一次~既有趣又遇到了不错的人呢?
小屋触摸 肩掛けはこだわりの着こなしなのです。裏のドン的な?表は面倒でしょ
披外套是精心搭配的哦~幕后老大风格?表面才懒得管
小屋触摸 憧れ、か。あたしみたいなのが増えたら大変なのにねー。

…ふふっ♪
憧憬?像我这样的人变多可麻烦了…呵呵♪

小屋触摸 プロデューサーは今も青春中でしょ?あたしと一緒に ! 毎日充実だね♪
制作人现在也在经历青春吧?和我一起!每天都很充实♪
小屋触摸 おさげ志希ちゃんどう?イイ子ちゃんに見える?…見えない?だよねー
双马尾志希酱怎么样?像优等生吗?…不像?对吧~
小屋触摸 学校ごとに特色ってあるよねー。うちは…お行儀がいいかなー
每个学校都有特色~我们学校…校风挺端正的?
小屋触摸 モラトリアム?興味なかったよ。あたしの生き方はひとつだったから
青春期?没兴趣~我的人生只有一种活法
小屋触摸 青春かー。青ならアルカリ性だねー。ま、アルカリって灰なんだけど
青春啊~青是碱性呢~不过碱性(alkali)其实是灰烬的意思
小屋触摸 叱らないでプロデューサーセンセ… ! うるうる ! 泣き落としー♪
不要骂我啦プロデューサー老师…!泪眼汪汪装可怜攻击♪
小屋触摸 キミもまだイケるよ ! そんなことない?…おや、ここに若返りの秘薬が
你也还能再战哦!不相信?…看,这里有返老还童秘药
固有台词 こんな撮影スポットが流行るなんてさー、みんなモラトリアムを求めずにはいられないってことかな?気持ちはわからなくないけどねー。それじゃあたしたちもキャピっとJKしよっか♪
这种拍摄景点会流行~说明大家都渴望重返青春?虽然能理解…那我们也来当现充JK吧♪
亲密度上升 青春はいつになっても取り戻せるんだって !

もしかして志希ちゃん、失われた青春を謳歌してるのかも…… ! まさか、自分にそんな反応が起きるとはねー。
青春随时都能重拾!说不定志希酱正在弥补失去的青春呢…真没想到自己会有这种反应~

亲密度全满 人とどこかに出かけるなんて学会くらいで、

同じ学校の子と遊ぶなんて考えられなかったなー。 そんなことより、実験進めたかったし。
以前除了学术会议从没想过和别人出去玩~比起这个更想推进实验

亲密度全满 興味はどうだろうね?あったのかな。

それ以前の話っていうか、自分とは関係ないって感じ。 でも……放課後ってやつも、案外面白いもんだ !
兴趣?可能有吧~不过觉得和自己无关…但放学后意外有趣!

亲密度全满 あたしが視界から外してただけで……

楽しい出来事は世の中にいっぱい広がってるのかな。 はてさて、次は何を開拓しよっかな♪
原来世界充满有趣的事~下次要开拓什么新领域呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Shiki-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日はしっとり志希ちゃんでお届けしましょー。…穏やかさ全開で♪
今天要展现温柔版志希酱…全开治愈模式♪
主页 見ないようにしてても、そのうち辿り着いちゃうんだよねー…運命だから
就算刻意回避~命运总会让我们相遇
主页 先が見えないのは好きな道に進めるチャンス ! 周りは気にしなーい
前途未明正是选择心仪道路的好机会!别在意周围眼光
主页 みんな聴き入ってるー。でも、もっとトリップできるでしょ?
大家都听入迷了~不过还能更嗨吧?
主页 突然変異が新しい反応を生むんだね。あたしにとってそれは…キミかな
突变产生新反应…对我来说这个突变就是…你吧?
主页 安心しなよ。どんな虚無もそのうち埋まるから。ひとつのキセキでね
放心吧~所有虚无终将被填补。用一个奇迹
主页 光るそれ、もっと振っちゃってー。光合成~ってね。出るのは歌だけど
把发光棒挥得更用力点~光合作用~虽然发光的只有歌声
主页 藍子ちゃんの声、やさしーよね。なんだかふにゃふにゃしてくるにゃ~
蓝子的声音好温柔~听得人都要融化了喵~
主页 ひとりひとり違う顔…当たり前のことなのにねー。よく見えてるよ
每个人的脸庞都不同…理所当然的事却看得如此清晰
主页 このステージがどこかの誰かの気持ちを動かしてるかも?…わるくなーい
这个舞台说不定正改变某人的心绪?…感觉不坏
主页 愛を歌う…くすぐったさは前より減ったかな。なんででしょー !
唱情歌…比之前自在多了~为什么呢!
主页 夢を見られるのも強さだよ。裏切られて傷つくことを恐れないんだから
敢于做梦也是种强大~不惧背叛与伤害的勇气
小屋触摸 テロメアの長さで寿命は決まるけど、どんな自分になるかは今次第ー
端粒长度决定寿命~但成为怎样的自己取决于现在
小屋触摸 あたしの道はあたししか歩けないよ。薬品まみれだし ! 取り扱い注意♪
我的道路只有我能走~浑身药水味!小心接触♪
小屋触摸 キセキなんて安っぽいくらいがいいんじゃない?良い物は量産しなきゃ
奇迹廉价点才好~好东西就要量产
小屋触摸 おっと…スカート引っかかるー。いっそのこと全部巻き込もうかな?
哎呀…裙摆被勾住了~干脆全部扯下来如何?
小屋触摸 証明するのは得意だから任せてよ ! さーて、キミの何を暴こうかな !
证明实验我最拿手!来~要揭露你的什么秘密呢!
小屋触摸 人の運命を動かして責任取るなんてあたしには無理ー。尊敬するよ
改变他人命运还要负责~我可做不到~真佩服你
小屋触摸 隣を歩くより引っ張って?志希ちゃんは繊細で疲れやすいのです !
比起并肩更喜欢被引领?志希酱很纤细容易累啦!
小屋触摸 諦めないのは一種の才能。志希ちゃんはねー…この話飽きた !
不放弃是种才能~不过志希酱…这个话题腻了!
小屋触摸 そんなにじっと見て、目乾いちゃうよ?目薬さしてあげるー。ずどっと !
盯着看太久眼睛会干哦~给你滴眼药水~滋溜!
小屋触摸 キセキは身近な存在 ! 床面積×高さの空気の総量…え、これじゃない?
奇迹就在身边!地板面积乘以高度的空气总量…哎?不是这个?
小屋触摸 あたしの記録はキミがとってくれてるんでしょ?余すことなく全部
我的记录都由你保存吧?要事无巨细全部记下
小屋触摸 プロデューサーへの感謝は…今は言わなーい。まだゴールしてないもんね
对制作人的感谢…现在先保密~还没到终点呢
固有台词 人生、どこに岐路が転がってるかわからないよねー。どんな天才も運命を操ることはできない。…今は、どの色に染まってくのか楽しんでるよ。みんなも志希ちゃん色に染めちゃおっかな
人生处处是转折~天才也操控不了命运…现在享受被染上各种颜色吧~把大家都染成志希色如何?
亲密度上升 変化が必ずしも事態を良くするとは限らないけど

停滞はタイクツなんだよねー。 どんな結果を招くとしても、あたしは楽しい方を選ぶよ。
变化未必带来好事~但停滞最无聊~我选有趣的那边

亲密度全满 この世は不平等だよ。

可能性も機会も、人によって与えられる数が違う。 だからこそ、奇跡が必要なんだろうね。
世界本就不公~可能性和机遇因人而异~所以才需要奇迹

亲密度全满 諦めきってる人間を奮い立たせるための道具。

あるいは……不平等な世界にノーを突きつける、人間の意志。 この世界にカオスをもたらして、面白くするための光。
唤醒放弃之人的工具~或是向不公世界宣战的人类意志~带来混沌的有趣之光

亲密度全满 あたしも、奇跡が持つ美しさと強さは好きだよ。

キミが少女たちにもたらし続けてるものも、さ。 これからも、その美しい光景を見せてよね♪
我也喜欢奇迹的美与力量~你带给少女们的正是如此~要继续让我看这美景♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Parade】(2021/11/29)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 7高长条演技 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
学校の撮影スタジオに需要があるなんて面白ーい !
学校里的摄影棚有需求,真有趣啊!
どうせなら学校でしてないことしたいなー。
既然这样,我想做点在学校里没做过的事呢~
飽きるまで付き合ってねー、奈緒ちゃん、まゆちゃん♪
要陪我玩到腻哦——奈绪酱、麻由酱♪
【志希】
【志希】
これが奈緒ちゃんが委員長してるところで、
这是奈绪酱当委员长的地方,
これはまゆちゃんがセンセーのために黒板消してるとこ !
这是麻由酱为了老师在擦黑板的地方!
あたしはこれ ! おっきな三角定規の二刀流♪
我呢,是这个!超大三角尺的双刀流♪
【志希】
【志希】
プロデューサーにあげる写真も撮ったから、
也给制作人拍了照片,
あとで送ったげるよー。
等下就发给你哦~
どんな写真かは……見てからのお楽しみってことで !
是什么照片呢……就等看到时惊喜吧!
【志希】
【志希】
ん? テンション高い?
嗯?情绪高涨?
んー、けっこー満足度高かったからかもね。
嗯——可能是因为相当满足吧。
カワイイ突然変異の新種にも出会ったし。
还遇到了可爱的突变新品种呢。
【志希】
【志希】
あたしに憧れてるんだって ! この志希ちゃんに !
说是憧憬我呢!就这个志希酱!
びっくりだよねー、見る目はあるけど。
真让人吃惊啊——虽然眼光不错。
一ノ瀬志希みたいになりたいなんてさ……なんか不思議な感覚。
想变成一之濑志希什么的……感觉有点奇妙。
【志希】
【志希】
昔だったら、そんなこと言われても受け入れなかっただろうな。
要是以前的话,就算被这么说也不会接受吧。
無理だし、憧れるようなものでもないし。
不可能的事,也不是值得憧憬的对象。
……もしかしてキミに、結構な意識改革されちゃってた?
……说不定是被你,彻底改变了意识呢?
【志希】
【志希】
知らない間に変わるための一歩ってやつ、踏み出してたみたい。
不知不觉间,似乎迈出了改变的一步呢。
だから昔のあたしも……安心しなよ。
所以以前的我啊……也安心吧。
そのタイクツは、永遠じゃないから。きっと。
那种无聊,不会永远持续下去的。一定。


卡牌配套小剧场
第463回

CINGEKI-WIDE-463-1.JPG

CINGEKI-WIDE-463-2.JPG

CINGEKI-WIDE-463-3.JPG

10