十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ココカラミライヘ ! ]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [ココカラミライヘ ! ]島村卯月
[ココカラミライヘ ! ]島村卯月 SR
CGSS-Uzuki-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 何回ステージに立ってもわくわくできるのが嬉しいんです。えへへ♪
无论站上多少次舞台都会心跳加速呢。嘿嘿♪
主页 緊張も嫌いになれないんです。それだけ頑張ってきた証拠なのかなって
连紧张都变得可爱了呢~这大概就是努力的证明吧
主页 最初は着替えるのにも手間取ってたのに…えへへ、私も成長してますっ
最初连换衣服都手忙脚乱...嘿嘿,我也在成长呢
主页 えへへ♪いろんな方が「頑張って」って声をかけてくれたんです♪
嘻嘻♪好多人都对我说了『加油』呢♪
主页 みんなで作り上げた舞踏会…最後まで、笑顔で楽しんできますね !
大家共同打造的舞会...要笑着享受到最后呀!
主页 早くファンのみんなに会いたいな。嬉しくてきっと笑っちゃいます
好想快点见到粉丝们。开心得一定会笑出来
主页 衣装に着替えてると、あと少しで本番なんだな~って嬉しくなりますね
换上演出服时就会想...马上要正式开始了呢~
主页 あっ、ピンとか必要なら、持ってますよ ! よかったら使ってくださいっ
啊!需要别针的话我有带哦!不嫌弃的话用我的吧
主页 頭、まだ葉っぱとかついてましたか?大丈夫?…はぁ、よかった~
头上还粘着树叶吗?不要紧?...太好了~
主页 やっぱり何度見ても綺麗だなぁ…。それに、履くと心が軽くなりますっ♪
果然怎么看都很漂亮呢...而且穿上后心情都轻盈了♪
主页 履き心地はばっちりですよ♪どこまでも走っていけそうなぐらい !
穿着感超棒♪感觉能跑到天涯海角呢!
主页 緊張も楽しい気持ちに…この魔法は、みんながかけてくれたものですね
把紧张变成快乐...这是大家为我施的魔法呢
小屋触摸 私たちはみんな素敵なお姫様…なんて、少しくすぐったいですね
说我们都是美丽公主什么的...有点害羞呢
小屋触摸 外はまだのんびりムードですね。私もついまったりしちゃって…ふぅ
外面还是悠闲的氛围。我也不由得放松下来...呼
小屋触摸 新年のお祝いメールがたくさん ! 早くみんなと会って挨拶したいなぁ
收到好多新年祝福!好想快点见到大家打招呼
小屋触摸 この衣装、星が瞬いているみたい…舞踏会の夜もこんな感じなのかな?
这套服装像星星在闪烁...舞会的夜晚也是这种感觉吗?
小屋触摸 新しい年も、その先も。ずっと笑顔で、楽しくいられたらいいな♪
新的一年,还有未来。希望能永远保持笑容♪
小屋触摸 新年はまだ始まったばかりですから。島村卯月、頑張りますっ♪
新年才刚开始呢。岛村卯月,会继续加油♪
小屋触摸 ふぁ…久しぶりに絵本を読んだら、懐かしくて…つい集中しちゃいました
哈啊...时隔好久看绘本入迷了...不小心太专注
小屋触摸 おとぎ話みたいな、豪華なご飯…は、さすがに少し緊張しちゃうかも…
童话故事般的豪华大餐...可能会有点紧张呢...
小屋触摸 みんなで初詣にも行きたいなぁ。おみくじを引いたり、甘酒を飲んだり !
好想和大家一起去新年参拜!抽签喝甜酒!
小屋触摸 走って転ばないようにしなきゃ ! 靴を落としたら…拾ってくれますか?
跑步要小心别摔倒!要是鞋子掉了...会帮我捡吗?
小屋触摸 プロデューサーさんっ。今年も一年、よろしくお願いしますね♪
制作人先生。今年也请多多指教♪
小屋触摸 お姫様扱いですか ! ?そ、それは…恥ずかしいから待ってください~っ
要叫我公主殿下!?那、那个...太害羞了不要啦~
固有台词 ガラスの靴を履いて、衣装を整えたら、もうすぐみんなに会えるんですね。緊張とわくわくが混ざり合った、不思議な気持ち…童話のお姫様も、同じ気持ちだったのかな?ふふっ♪
穿上玻璃鞋整理好礼服,马上就能见到大家了。紧张与期待交织的奇妙心情...童话公主也这样想过吗?嘿嘿♪
亲密度上升 緊張は、やっぱりいつだってしちゃいます。

でも世界はいつだって、踏み出すから変わるものですよね。 一歩一歩、少しずつでも……未来へ。
果然无论何时都会紧张呢。但世界总在前进中改变,一步一步...走向未来

亲密度全满 童話のお姫様は、魔法で仕立てたドレスで舞踏会へ向かいます。

12時になったら魔法は解けるかもしれなくて…… きっと、不安になることもあったと思います。
童话里的公主穿着魔法礼服参加舞会。当十二点的钟声响起...一定也会不安吧

亲密度全满 でも、私はアイドルだからわかるんです。

お姫様はそんな不安に負けないくらい、 外の世界に飛び出せるのが嬉しかったんだって。
但作为偶像我明白,公主殿下更期待探索外面的世界

亲密度全满 何かが始まるときの、わくわくとドキドキ……

それはきっと、未来への招待状なんです。 だから私は……大切に抱きしめて、ステージに向かいます♪
开始新事物时的心跳加速...定是未来的邀请函。所以我要...拥抱这份悸动登上舞台♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 わぁ… ! 綺麗な星空…ひとつひとつの星が輝いて、目が離せません !
哇...!美丽的星空...每颗星星都闪闪发光移不开眼!
主页 星と星を繋いだら大きな星座になるように…みんなも繋がってるんですね
连起星星就成为星座...大家也是这样连结的呢
主页 この光は、私たちみんなの希望。わくわくとドキドキの欠片なんです
这道光是我们所有人的希望。是雀跃与悸动的碎片
主页 光は人によって全然違って…進む道もそれぞれ別。だから楽しいんです♪
光芒因人而异...道路也各不相同。所以才有趣♪
主页 頑張れって気持ち、届いてます。私たちを支えてくれる、大事な魔法…
感受到大家的鼓励。支撑我们的重要魔法...
主页 聞こえるのは…鐘の音?でもこれは終わりじゃなくて、始まりの音ですね
听到的是...钟声?但这不是结束而是开始的信号
主页 貰うだけじゃなくて、返したいです。私たちも、同じ光を持ってるから
不单是接收,也要回馈。因为我们都有光芒
主页 私の持つ光も、もっともっと大きくなって、誰かを照らせたらいいな
希望我的光芒能变得更亮,照亮更多人
主页 みんなの光が集まって、大きな輝きを生む瞬間…私たちも嬉しくなります
大家的光芒汇聚成璀璨瞬间...我们也感到幸福
主页 次はどんな輝きに会えるのかな?…ふふっ、とっても楽しみですね♪
下次会遇到怎样的光辉呢?...嘻嘻,超期待♪
主页 プロデューサーさんと出会って生まれた輝きを、今度はみんなへ !
要把与制作人先生相遇诞生的光芒传递给大家!
主页 まだ出会ってないファンのみんなにも、この光が届きますように !
希望这道光能抵达还未相遇的粉丝们!
小屋触摸 事務所から帰る途中、綺麗な星空が見えて…つい立ち止まっちゃいました
回事务所路上看到美丽星空...不由得驻足观赏
小屋触摸 お仕事をご一緒したスタッフさんとも、たくさん仲良くなれました♪
和共事的工作人员们也成了好朋友♪
小屋触摸 ここにいるみんなも、たくさんの光に導かれて輝いているんですよね
在场的各位都是被光芒指引的闪耀存在
小屋触摸 ファンレターがだんだん増えてきたときの気持ち…今も忘れられないです
收到越来越多粉丝信时的心情...至今难忘
小屋触摸 きっとこれからもたくさんの人と出会えるんですよね。楽しみだなぁ♪
今后定会遇到更多人。好期待♪
小屋触摸 最初の魔法は…いつだって、プロデューサーさんがかけてくれるんですね
最初的魔法...永远是制作人先生赋予的
小屋触摸 本当にお姫様になった気分 ! いつもよりお淑やかに座って…ふふっ♪
真的像变成公主!优雅端坐着...嘻嘻♪
小屋触摸 この衣装、宝石がたくさんついてて緊張しますね。ゆっくり歩かないと…
这套服装镶满宝石好紧张。要慢慢走才行...
小屋触摸 昔の写真を見ると…ちょっと恥ずかしくなるのって、私だけかなぁ…?
看旧照片会觉得害羞...只有我这样吗?
小屋触摸 みんなで企画を考えるのも、いろんな案があったりして楽しいんですよ !
和大家策划活动时各种点子超有趣!
小屋触摸 プロデューサーさんがいたから、私の光はみんなに届いたんですっ
多亏制作人先生,我的光才能传递给大家
小屋触摸 私がきっかけで知り合う人もいてくれたら…とっても嬉しいですっ !
如果有人因我而相识...我会超开心!
固有台词 未来はきっとこの光と同じ。世界中にまだまだたくさん眠ってて、誰かに見つけられる日を待ってるんです。次はどんな輝きに会えるのかな?わからないけど…だからこそ、楽しみです♪
未来定如这光芒。在世界各处沉睡等待被发现。下次会遇到怎样的光辉呢?虽然未知...正因如此才期待♪
亲密度上升 お仕事の間、いろんな人が輝く瞬間を見ました。

ひとつひとつの光が、結びついて、弾けて…… そうして、奇跡は生まれるんですね。
工作中见证了许多闪耀瞬间。点点光芒交织绽放...奇迹由此诞生

亲密度全满 本当の魔法は、きっと特別なものじゃありません。

誰もが普通に、当たり前のように持ってて…… ひとつひとつも、すごく小さな輝きです。
真正的魔法并不特别。每个人都拥有...微小却耀眼的光芒

亲密度全满 でも、小さな星が夜空を明るく照らすように。

ステージから見る客席が、光の海に変わるように。 集まった魔法は、いつだって素敵な景色へ導いてくれるんです !
就像繁星照亮夜空。观众席化作光之海。汇聚的魔法终将指引美好风景!

亲密度全满 だから私たちも、自分の光を届け続けます。

この小さな光が、いつか誰かの心に届いて…… 響き合って新しい奇跡を生み出せたら……とっても幸せですから♪
所以我们要继续传递光芒。愿这点星光能抵达某人的心...共鸣出新的奇迹♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 9高滑条演技 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
何度見ても、本当にガラスの靴みたい……。
不管看多少次,真的像玻璃鞋一样……。
……私にピッタリの、きらきら光る靴。
……正适合我的、闪闪发光的鞋子。
本当に履けるなんて、思ってなかったなぁ。
真没想到能穿上它啊。
【卯月】
【卯月】
今日はお疲れさまでした~。
今天辛苦啦~。
えへへ……本当に、あっという間の一日でしたね。
嘿嘿……真的,一天转眼就过去了呢。
なんだか、まだ終わった実感がありません。
总觉得,还没有结束的实感。
【卯月】
【卯月】
お正月だからっていうのもあるんでしょうけど……
虽然也有因为是新年的缘故吧……
フィナーレのあと着替えもして、こうしてお家に帰ってるのに、
在终场后也换了衣服,就这样回家了,
まだ心の中がふわふわしてるんです♪
但心里还是轻飘飘的♪
【卯月】
【卯月】
お仕事でパーク内を歩いている間、ファンのみなさんが
在工作期间在公园里走着时,粉丝们
私にたくさん話しかけてくれたんですよっ。
跟我说话了很多次呢。
それもなんだか、とっても嬉しくて……。
那也让我觉得,非常开心……。
【卯月】
【卯月】
もしアイドルにならなかったら……私はきっと、
如果没成为偶像的话……我肯定,
今日声をかけてくれたみなさんと会うこともなかったんですよね。
就不会遇到今天跟我打招呼的大家了呢。
お正月も、きっと家族で過ごすだけでした。
新年也一定,只和家人一起度过了。
【卯月】
【卯月】
でも今は、あんなにたくさんの人とおめでとうが言えるんです。
但是现在,能和那么多人说新年快乐了。
それってとっても素敵なことで……
那真的是非常美好的事情……
奇跡みたいなことだなって、今日、改めて思ったんです。
今天,我重新觉得那像奇迹一样。
【卯月】
【卯月】
だから私は……私を見つけて、愛してくれるみんなのために、
所以我……为了找到我、爱我的大家,
できることを、少しずつ返していきたいって思うんです。
我想一点一点地回报我能做的事情。
そうすれば、奇跡はもっと広がっていくはずですから !
因为那样的话,奇迹应该会扩散得更广的!


卡牌配套小剧场
第475回

CINGEKI-WIDE-475-1.JPG

CINGEKI-WIDE-475-2.JPG

CINGEKI-WIDE-475-3.JPG

13