十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ラビューダ♡トライアングル]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [ラビューダ♡トライアングル]島村卯月
[ラビューダ♡トライアングル]島村卯月 SR
CGSS-Uzuki-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どんな設定でもお任せを ! …って、設定がどんどん追加されてますー !
无论什么设定都交给我吧!...不过设定一直在增加呢~!
主页 脱・優等生計画その8、活きてる気がします ! 私からもお返しを… !
脱·优等生计划第八弹,感觉奏效了!我也要好好回应...!
主页 今日は綺麗なお話にするよりも、掛け合いでの面白さを目指します !
今天比起唯美的故事,更想展现即兴对话的趣味性!
主页 私は戸惑う神様 ! 普通じゃない設定だけど、このくらいやらないと… !
我是困惑之神!虽然设定不普通,但必须全力以赴...!
主页 ただなりきるだけじゃなくて、そこに私らしさをいれられるように… !
不仅要演绎角色,还要融入自己的特色才行...!
主页 そうだ、周りを引き込んでも面白いかも… ! プロデューサーさんとか !
对了,要是能把周围人也带入戏就更有趣了...比如制作人先生!
主页 あはは♪…す、すみません ! 掛け合いが楽しすぎて笑っちゃいました…
啊哈哈♪...对、对不起!即兴互动太有趣忍不住笑场了...
主页 目の前で踊られたら、きっと少しずつ乗ってあげたくなるから…えーい !
要是在眼前跳舞的话,肯定会忍不住加入的...嘿!
主页 間は空いても大丈夫。むしろその間も、うまく使えるようにすれば… !
即使冷场也没关系,反而要巧妙利用这个间隙...!
主页 楽しくなってきました ! もっともっと、このまま演じていきたいです !
越来越有趣了!想要继续这样尽情表演下去!
主页 3人で乗り越えたいから…フレデリカさんにも気持ちが伝わるように !
想和三人组一起跨越难关...要让芙蕾德莉卡小姐感受到心意!
主页 緊張はしてません。うまく拾ってくれるって、信じてますから♪
完全不紧张哦,我相信大家会完美接梗的♪
小屋触摸 毎回違う役を演じるの難しいです ! もっとスムーズにできるように… !
每次都要演不同角色好难!得练习得更自然才行...!
小屋触摸 肩の力を抜いて考えすぎないで、頑張りすぎないを頑張らないと…あれ?
要放松肩膀不要想太多,努力做到不刻意努力...哎?
小屋触摸 これから日菜子ちゃんと特訓です ! 内容は…お、お姫様ごっこを…
接下来要和日菜子特训!内容是...公、公主扮演...
小屋触摸 お題、思いついたら振ってください ! 告白?…あわわ、それはええと !
想到题目就抛给我吧!告白?...啊哇哇,这个嘛...
小屋触摸 凛ちゃんや未央ちゃんの影響だけじゃなくて…今を、楽しんでいきます !
不只是受凛和未央影响...现在要享受当下!
小屋触摸 プロデューサーさんに頼りたい…けど、できる限り自分たちで… !
虽然想依赖制作人先生...但尽量要自己解决...!
小屋触摸 発声のために腹筋鍛えてるんです ! 力をいれたら硬いんですよ。むんっ
为了发声在锻炼腹肌哦!用力的话会很硬呢。嗯~
小屋触摸 はい…なんの用ですか?…うーん、クールな女の子役は難しいですね
嗯...什么事?...唔,高冷系角色好难演呀
小屋触摸 もっと…ぶんぶーん ! あ…今は身振りを大きくする練習を…えへへ…
要更...哗啦哗啦!啊...现在在练习夸张的肢体动作...嘿嘿...
小屋触摸 …うわぁ ! ご、ごめんなさい ! 稽古の反省をしてて気づきませんでした
...哇啊!对、对不起!沉浸在练习总结里没注意到您
小屋触摸 演技のためには人間観察 ! プロデューサーさんも観察しちゃいます♪
为了演技要观察人类!制作人先生也在观察对象哦♪
小屋触摸 一皮むけた私を、絶対見てもらいますから ! 待っていてください !
一定会让大家看到蜕变的我!请拭目以待!
固有台词 私が神様役……ならきっと、私からの声は届かないですよね。それなら私がうまく日菜子ちゃんの言葉を拾いつつ、すれ違いを楽しんでもらえれば… ! って、予想外の踊りー ! ?
要是由我扮演神明...肯定传达不到心意呢。那不如好好配合日菜子的台词,用错位感制造笑点...!哎?突然开始跳舞!?
亲密度上升 ひとつひとつは感じられないくらい小さくても、

積み重ねていけば変われてるんだって、気付きました。 だから明日の私は、昨日よりもきっと魅力的になってます !
即使每个改变都微小到难以察觉, 但积累起来就会产生质变呢。 所以明天的我一定比今天更有魅力!

亲密度全满 人に喜んでほしいんです。

歌で笑顔になってほしいし、お喋りで楽しくなってほしい。 それを見て、私も嬉しくなるから。
想要让人感到快乐。 用歌声带来笑容,用对话传递欢乐。 看到大家的笑脸我也会很幸福。

亲密度全满 こうすれば笑ってくれるんだろうな、っていうのを探してました。

意識してませんでしたけど……望まれた「私」を演じようとして いたのかも。今までは、それでよかったんです……けど。
以前总在摸索怎样才能逗人笑, 虽然没意识到...但可能一直在扮演大家期待的「我」。 不过现在,这样已经不够了...

亲密度全满 これからは私の楽しいこと、嬉しいことに人を巻き込んで、

それで笑顔になってもらいます ! えへへ、私、欲張りになっちゃいました♪
从现在起要用我的快乐感染大家, 让所有人绽放笑容! 嘿嘿,我是不是变得贪心了呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ずっと4人仲良しでいたかったけど、でも…もう気持ちが溢れちゃう… !
虽然想永远四人要好下去,但是...感情要满溢而出了...!
主页 「頑張ってうづき ! 真っ直ぐ気持ちを込めて伝えれば届きますよ ! 」
「卯月加油!只要直率地传达心意就一定能传达到的!」
主页 何回も予行練習したんだから… ! す、す、すきゅ…うぅ、噛んじゃった
明明排练了那么多次...!喜、喜、喜翻...呜,咬到舌头了
主页 一回落ち着きましょう… ! すーはー…。あぅ、落ち着けないです~ !
先冷静下来...!吸气~呼气~...啊呜,完全冷静不下来~!
主页 プロデューサーさんの気持ちが見えればなぁ。私を、どう思ってるか…
要是能看透制作人的心意就好了...到底怎么看待我呢...
主页 プロデューサーさんの隣に、ずっといたいんです… ! だから… !
想要永远待在制作人先生身边...!所以...
主页 「うづきの気持ちを受け入れなさーい ! ハートを射抜くぞー ! 」
「快接受卯月的心意吧!要射穿你的心脏哦~!」
主页 …可愛い、ですか?えへへ♪今日はめいっぱいオシャレしてきたんです !
...可爱吗?嘿嘿♪今天可是精心打扮过的!
主页 顔が赤いのは…て、天気がいいからですよ~ ! あれ、あなたも赤い…?
脸红是因为...天、天气太热啦~!哎呀,您脸也好红...?
主页 どんなお返事も覚悟してきたのに、聞くのが怖いなんて…意気地なし…
明明做好了接受任何答复的准备,却害怕听到答案...胆小鬼...
主页 プロデューサーさん…。あっ、その、呼んでみただけです !
プロデューサー先生...。啊,那个,只是试着叫叫看!
主页 …私が落ち着くまで待ってくれてる?ふふ、そんな優しいところが、私…
...在等我平复心情吗?呼呼,这份温柔正是我...
小屋触摸 お芝居でも告白って慣れません~ ! まだ顔が熱い気がします… !
演戏时的告白也好难适应~!现在脸还在发烫...!
小屋触摸 ふたりとお揃いの衣装です。今回は準備ばっちりですからね♪
和两位穿同款演出服。这次准备万全哦♪
小屋触摸 ママがフレデリカさんのことお人形さんみたいって。本当に綺麗ですよね
妈妈说芙蕾德莉卡像人偶一样精致。确实很漂亮呢
小屋触摸 日菜子ちゃん、告白はとてもしっとりしてて…ドキドキしました… !
日菜子的告白戏份好缠绵...看得心跳加速...!
小屋触摸 『アミマネラ』…私の、新しいユニット…。えへへ♪大事にします !
『Amimane La』...我的新组合...。嘿嘿♪会好好珍惜的!
小屋触摸 プロデューサーさんはいつも私に、一歩を踏み出す勇気をくれるんです
制作人先生总是给我迈出第一步的勇气
小屋触摸 アドリブ合戦になっちゃって…大変って以上に、すごく楽しかったです♪
变成即兴对决了...比起辛苦,更多的是开心呢♪
小屋触摸 恋と友情、どっちかを選べと言われたら…私は、どっちも選びます !
如果要在爱情和友情中选择...我全都要!
小屋触摸 前よりもっと歌に感情が乗るようになったって、褒められました♪
被夸说歌声比以前更有感情了♪
小屋触摸 触れると気持ちが伝わってくるんですよ。今は…お腹が空いてますね !
触碰就能传递心情呢。现在...肚子在咕咕叫!
小屋触摸 もう優等生じゃありません。だからわがままを…そばにいてください… !
不再是优等生了。所以请包容我的任性...留在身边...!
小屋触摸 プロデューサーさんが迷ってることがあれば、私、背中を押します… !
制作人先生犹豫不决时,我会推您一把...!
固有台词 今日こそ言おう…伝えなきゃ。うん、できる。できるよ。頑張れ私… ! あっ、あの ! 今、いいですか ! ちょっとだけお話があって…。その、えっと…わ、私… ! あなたのことが… !
今天一定要说出来...必须传达。嗯,能做到的。加油啊我...!那、那个!现在方便吗!有句话想说...就是,我...!对您...!
亲密度上升 お付き合いに憧れる気持ちはありますけど、まだいいかなって。

アイドルに夢中で、全力なんです。 あっ、お仕事が恋人って言葉、今の私にピッタリかも♪
虽然憧憬恋爱,但觉得现在还不急。 毕竟全身心都献给偶像事业了。 啊,「工作即恋人」这句话超适合现在的我♪

亲密度全满 私、好きなものがたくさんあります。

友だちとの長電話に、家族に……レッスンも ! 全部を言い切れないくらい、いっぱいあるんです♪
我有好多喜欢的事物。 和闺蜜煲电话粥,和家人相处...还有训练! 多到说不完呢♪

亲密度全满 アイドルになってからも、たくさん増えました。

プロデューサープロデューサーさんがくれたお仕事で、 どんどん新しい好きに出会えるんです !
成为偶像后又增加了好多。 プロデューサー制作人先生给的工作, 让我不断邂逅新的喜欢!

亲密度全满 もちろん、プロデューサーさんのことも……。

だから、その……よければこれからも、 私と一緒に好きなもの探し、してくれると嬉しいです…… !
当然也包括制作人先生您...。 所以那个...如果可以的话, 今后也请陪我一起寻找喜欢的事物吧...!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【ラビューダ♡トライアングル】(2022/03/20)
卡牌类型 活动卡 C技 Cute X Passion 主动技 13高专注 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
わわっ、日菜子ちゃんのアドリブ、すごすぎです…… !
哇哇,日菜子的即兴表演太厉害了……!
でも、私だって……ついていくだけじゃなくって、
但是,我也……不只是跟着走,
私の見せ場もちゃんと作ってみせます…… !
我也要好好创造出我的精彩时刻……!
【卯月】
【卯月】
「す、好きです ! ……はぁ、ひとりだとこんなに簡単なのに。
「喜、喜欢你!……哈,一个人时这么简单。
ふたりは自然に伝えられてすごいなぁ。私だって……」。
两个人却能自然地传达出来,好厉害啊。我也……」。
んー、ちょっと暗すぎるかな?
嗯——,是不是有点太阴沉了?
【卯月】
【卯月】
……えっ、ぷ、プロデューサーさん !
……啊,制、制作人先生!
見てました……? あはは、はい、自主練です。
您看到了……?啊哈哈,是的,我在自主练习。
台本を読み込んでたら、いてもたってもいられなくなって。
因为研读剧本,坐立不安了。
【卯月】
【卯月】
完璧な演技にしたいから、というよりは、
与其说是想做到完美的演技,
もっと知りたくなったんです、役の子のこと。
不如说是更想知道角色的故事。
このシーンではどんなことを考えてるのかな? とか。
比如在这个场景中她在想些什么?之类的。
【卯月】
【卯月】
わかってくることが増えると、すごく楽しいです !
理解的事情增加时,非常开心!
……とはいっても、まだまだわからないことの方が
……不过,虽然这么说,还是有很多不明白的事情呢。
多いんですけどね。
【卯月】
【卯月】
でも、焦ったりはしないです !
但是,我不会焦急的!
この子を世界一可愛い恋する女の子にしてあげられるのは、
能把这个孩子变成世界上最可爱的恋爱中的女孩的,
私だけ……だから、私らしいペースで頑張ります♪
只有我……所以,我会以我的节奏加油的♪
【卯月】
【卯月】
どんな魅力的な女の子があなたのことを想っても、
无论多么有魅力的女孩想念你,
あなたのことを好きな気持ちは誰にも負けません…… !
我喜欢你的心情都不会输给任何人……!
だから、私を選んでください !
所以,请选择我吧!


卡牌配套小剧场
第504回

CINGEKI-WIDE-504-1.JPG

CINGEKI-WIDE-504-2.JPG

CINGEKI-WIDE-504-3.JPG

14