来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Panda Fighter］杨菲菲 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
えへへ、かわいいネ ! パンダの乗り物、事務所にもあったらいいのに～
嘿嘿，好可爱呢！要是事务所也有熊猫车车就好啦～
|
|
| 主页 |
いろんなアトラクションがあって、楽しさがギュッと詰まってるネ !
各种游乐设施都挤满欢乐元素，超满足的哟！
|
|
| 主页 |
えへへ、パンダと一緒に冒険してるみたい ! ワクワクダヨー♪
嘿嘿，好像在和小熊猫一起冒险！心跳加速哒哟♪
|
|
| 主页 |
お客さんたち、みんな楽しそう。もちろん、ふぇいふぇいも同じ気持ち !
游客们都好开心。当然菲菲也超——开心！
|
|
| 主页 |
パンダとプロデューサーさん、人気者と一緒にいられて幸せダヨー♪
和小熊猫还有制作人先生两位人气王在一起，太幸福啦♪
|
|
| 主页 |
ふぇいふぇいが運転するから、プロデューサーさんはナビをお願いネ !
菲菲来开车，制作人先生负责导航哟！
|
|
| 主页 |
遊園地にいると、つい子どもっぽくなっちゃうけど…別にいいヨネ♪
在游乐园会忍不住孩子气...不过没关系啦♪
|
|
| 主页 |
大きくてふわふわしてるヨー ! プロデューサーさんも触ってみて !
又大又软乎乎的哟！制作人先生也来摸摸看！
|
|
| 主页 |
家族と来ても楽しそう ! その時は、プロデューサーさんも一緒にネ♪
和家人一起来玩肯定也很有趣！到时候制作人先生也要一起哟♪
|
|
| 主页 |
フンフフーン♪えへへ、流れてくるメロディはもう全部覚えちゃったヨ
哼哼哼～♪嘿嘿，背景音乐全都被我记住啦
|
|
| 主页 |
もっとこっちに寄って ! ふたりで乗るならもっとくっつかないと♪
再靠近点嘛！两个人坐就要贴贴才对♪
|
|
| 主页 |
あ、お化け屋敷 ! 入りたいけど…ちょっと怖いから、手繋いでくれる？
啊、鬼屋！想进去但是...有点怕怕的，可以牵手吗？
|
|
| 小屋触摸 |
射的とか輪投げも、楽しかったナ♪縁日に行った気分になれたヨ
射击和套圈也超有趣！就像逛庙会一样呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
お土産の他にパンダのキーホルダーも買っちゃったヨ。思い出の記念品 !
除了纪念品还买了熊猫钥匙扣！这是回忆的证明！
|
|
| 小屋触摸 |
ここはいつでも賑やかで楽しい場所だよネ。なんだか、遊園地みたい♪
这里永远都是热闹又有趣的地方，简直像游乐园一样♪
|
|
| 小屋触摸 |
遊園地で食べたクレープ、美味しかったネ。また食べに行きたいヨー !
游乐园的可丽饼超美味！还想再去吃哟！
|
|
| 小屋触摸 |
おめかし、気に入ってくれたカナ…気に入ってくれてるといいナ♪
这身打扮...希望你会喜欢呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
次はGadget-TheViewerNameプロデューサーさんと一緒に、動物園でパンダが見たいナ !
下次要和プロデューサー先生一起去动物园看真熊猫！
|
|
| 小屋触摸 |
あの日を思い出すと、胸がドキドキって…。最高の思い出になったヨ♪
想起那天就心跳加速...变成最棒的回忆啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ずっとワクワクが止まらなくて、列に並んでる時間でも楽しかったヨー !
一直兴奋得停不下来，连排队时间都变得有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
子どもの頃に行った思い出の遊園地…次は、プロデューサーさんと…ネ♪
小时候去过的游乐园...下次要和制作人先生一起...呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
絶叫系もすごかった ! スリルがあって、いっぱい叫んじゃったヨー !
过山车超刺激！吓得人家尖叫连连！
|
|
| 小屋触摸 |
このお洋服、似合ってる？デート用のとっておきなんダヨ。えへへ♪
这身衣服合适吗？是约会专用的珍藏款哟。嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
遊園地でのツーショット、プロデューサーさんの分ダヨ。どうぞ♪
这是游乐园双人照，プロデューサー先生的份。请收下♪
|
|
| 固有台词 |
見て見て、パンダダヨー ! えへへ、さっきそこで見つけて乗っちゃったんダ。大好きなパンダと遊んでるみたいでワクワクするネー♪ほら、プロデューサーさんも一緒に乗ってみてヨ !
快看快看是小熊猫车！嘿嘿刚发现就坐上来啦，好像在和小熊猫玩耍超开心♪制作人先生也一起上来嘛！
|
|
| 亲密度上升 |
いろんなアトラクションで遊んだり、一緒にご飯食べたり……。
プロデューサーさんと遊園地デートできて夢みたいダヨ !
もっともーっと、一緒に楽しもうネ !
一起玩各种设施、共享美食...
和プロデューサー先生的游乐园约会就像做梦！
今后也要创造更多更多快乐回忆！
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ、やっぱり遊園地って楽しいネ !
園内を見て回るだけでもワクワクするし、
アトラクションはかわいかったり、スリルがあって魅力的ダヨ♪
嘿嘿，游乐园果然最棒啦！
光是逛园区就够兴奋，
游乐设施又可爱又刺激，超有魅力♪
|
|
| 亲密度全满 |
でも一番は、ふたりで一緒にたくさん遊べたコト。
いい思い出がたくさん作れて、ふぇいふぇい幸せダヨー !
……プロデューサーさんは、どう？同じ気持ちだったら嬉しいナ♪
不过最棒的还是能一起玩耍。
积攒这么多美好回忆菲菲好幸福！
...制作人先生呢？要是也这么想就太好啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
また、一緒に来ようネ !
プロデューサーさんとの楽しい思い出は、
これからも、いくつでも、作っていきたいカラ……♪
以后还要一起来哟！
和制作人先生的快乐回忆，
今后还要创造无数个呢...♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
この大熊猫拳法の聖地で、ワタシも師匠のように大成してみせるヨ !
在这大熊猫拳法的圣地，菲菲也要像师父那样成就一番事业哟！
|
|
| 主页 |
師匠、もしかして寝てる…？起きて起きて ! 流されちゃってるヨー !
师父该不会在睡觉...快醒醒！要被冲走啦！
|
|
| 主页 |
武術家とアイドル。やることは違っても、目指す先は同じ世界一ネ !
武术家和偶像。虽然领域不同，但目标都是世界第一！
|
|
| 主页 |
ふぇいふぇいのカッコいいところ、みんなに見せてみせるヨー !
菲菲帅气的一面，这就展现给大家看！
|
|
| 主页 |
ワタシの拳は守るためにあるヨ。大熊猫拳法で、みんなを守ってあげるネ
我的拳头是为守护而生。要用大熊猫拳法保护大家！
|
|
| 主页 |
みんなに「また見たい」って思ってもらえるような演技をしたいんダ !
要让观众们喊出「还想再看」的精彩表演！
|
|
| 主页 |
鶴のように突き、虎のように裂く ! 獣から学び、研鑽を重ねるネ !
鹤形突刺！虎形撕裂！从百兽身上汲取武学精髓！
|
|
| 主页 |
舟が揺れても体と信念は揺らがない。ワタシの大熊猫拳法は甘くないヨ !
纵使舟船颠簸，身姿信念岿然不动。我的大熊猫拳法可不留情！
|
|
| 主页 |
まだ見えない、見たことのない境地だからこそ、一番を目指すんダヨ !
正因为是未曾见过的境界，才更要勇攀巅峰！
|
|
| 主页 |
いっぱいカンフーの練習した成果、ここで見せるネ ! ホアチョー !
刻苦修炼的成果在此展现！嚯——呀！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも一緒にやろうヨ ! せーのっ…ホアチョー !
プロデューサー先生也一起来！预备...嚯呀！
|
|
| 主页 |
わわっ…危うく転ぶところだったヨー。支えてくれてありがとネ !
哇啊...差点要摔倒。谢谢你扶住我！
|
|
| 小屋触摸 |
チャーハン作るシーンが本格的って監督に褒めてもらえたヨ ! えへへー
导演夸我炒饭场景超专业！嘿嘿～
|
|
| 小屋触摸 |
何度もドラマ見たってファンレター来てたヨー ! えへへ、やったネ !
收到好多说「反复看剧」的粉丝来信！嘿嘿成功啦！
|
|
| 小屋触摸 |
怪我をしないか、ハラハラしてたって。パパは心配しすぎダヨー
爸爸总是担心我会受伤，太过操心啦
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスもできて、カンフーもできるようになったヨ ! …ちょっとだけネ
现在跳舞和功夫都会啦！...虽然只会一点点
|
|
| 小屋触摸 |
マスターパンダとプロデューサーさん、なんとなく似てるネ
熊猫大师和プロデューサー先生，总觉得有点像呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと重ねた研鑽で、ふぇいふぇいは成長中ダヨ !
和プロデューサー先生共同修炼，菲菲正在成长中！
|
|
| 小屋触摸 |
マスターパンダに触らせてもらったヨ。もふもふしてて最高だったネ♪
摸到熊猫大师啦！毛茸茸的触感超棒♪
|
|
| 小屋触摸 |
カンフーは奥が深いネ。本格的なのは、もっともっと練習しないとダヨ !
武术之道深奥无比，要更努力练习才行！
|
|
| 小屋触摸 |
動きは動物をイメージしろって教えられたヨ ! 虎の爪 ! がおーっ !
师父说要模仿动物动作！虎爪！嗷呜～！
|
|
| 小屋触摸 |
腰のパンダは師匠ダヨ ! いつもふぇいふぇいを見守ってくれてるんダ♪
腰上的熊猫就是师父！永远守护着菲菲♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと一緒なら、どんなことだってできそう !
和プロデューサー先生一起的话，什么都做得到！
|
|
| 小屋触摸 |
カンフーは呼吸が大事 ! プロデューサーさんとの息はピッタリダヨ !
武术重在呼吸！和制作人的默契完美无缺！
|
|
| 固有台词 |
一糸乱れぬ呼吸。微塵も揺らがぬ体幹。意識せずとも体が動くようになるまで修行、修行、また修行ヨ。見ててネ、マスターパンダ。ワタシ、必ず世界で一番の武術家になってみせるネ !
吐纳如丝，身若磐石。直到身体形成本能般反复修炼。看着吧熊猫大师，我定要成为天下第一的武术家！
|
|
| 亲密度上升 |
ホアチョー ! えへへ、だいぶサマになってきたデショ？
今ならプロデューサーさんに何かあっても、
ふぇいふぇいが大熊猫拳法で守ってあげられる気がするヨ !
嚯呀！嘿嘿，架势不错吧？
现在就算プロデューサー先生遇到危险，
菲菲也能用大熊猫拳法保护你啦！
|
|
| 亲密度全满 |
武術家もアイドルも、ひとりでは限界があるネ。
稽古や手合わせ、レッスンやLIVEみたいに、
誰かがいてようやく踏み出せる歩みがあるヨ。
武术家和偶像都需要伙伴。
就像练武要切磋，偶像要舞台，
有人在才能走得更远呢
|
|
| 亲密度全满 |
ドラマのふぇいふぇいがマスターパンダと出会って、
武術家として成長したように……アイドルのふぇいふぇいも
プロデューサーさんと出会えたから、成長できてるんダヨ !
就像剧中菲菲遇到熊猫大师那样...
成为偶像的菲菲也是因为遇到プロデューサー先生
才能不断成长！
|
|
| 亲密度全满 |
見ててよネ、プロデューサーさん。
このままぐんぐん成長して、ふぇいふぇいはいつか、
世界一のアイドルになってみせるカラ !
请见证吧プロデューサー先生。
菲菲会不断成长，
终有一天要成为世界第一的偶像！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/09/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高滑条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅー♪ いっぱい遊べたネ、プロデューサーさん ! 呼～♪ 玩得好开心呢，制作人先生！ すっごく楽しかったけど、いつの間にかもういい時間…… 虽然非常开心，但不知不觉已经这么晚了…… 楽しいと、時間が過ぎるのが早すぎるヨー ! 开心的时候，时间过得太快了哟！ あ、そういえば、お土産買うのまだだったネ。 啊，对了，土特产还没买呢。 ねえ、時間にはまだ少し余裕があるから、 呐，时间还有点余裕， 帰っちゃう前にお土産屋さんだけ見て行こうヨ ! 回家前只去土特产店看看哟！ ワオ、いろんなお土産がいっぱいだネ ! 哇哦，有好多各种各样的土特产呢！ どれにしようか目移りしちゃうヨ～♪ 要选哪个好呢，眼花缭乱了哟～♪ プロデューサーさん、見て見て ! 制作人先生，快看快看！ ふぇいふぇいたちが乗ったパンダの乗り物が描かれてるヨ ! 上面画着菲菲坐的熊猫车哟！ 他にもストラップとか、Ｔシャツとか、 还有挂饰啊、T恤啊， いろんなお土産にパンダが使われてて……。 各种土特产上都用到了熊猫……。 人気者を超えて、定番みたいに扱われてるんだネ ! 简直超越了人气角色，被当成经典了呢！ えへへ、なんだか自分のことみたいに誇らしいヨ♪ 诶嘿嘿，不知怎的像自己的事一样自豪哟♪ でも、それだけじゃなくて……。 但是，不仅如此……。 パンダみたいにみんなに知られて、みんなに愛されるように…… 想像熊猫一样被大家知晓、被大家喜爱…… ふぇいふぇいも、そんなアイドルになっていきたいヨ。 菲菲也想成为那样的偶像哟。 ううん……なるって、パンダとプロデューサーさんに約束するヨ ! 嗯……菲菲要向熊猫和制作人先生约定好哟！ 世界にこの拳を知らしめ、この世の頂に立つために ! 为了让世界知晓此拳，立于世间之巅！ ワタシはこの大熊猫拳法を極めてみせるヨ ! 我必将这大熊猫拳法修炼到极致哟！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第566回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号