［シャノワール・ヴォヤージュ］宮本フレデリカ

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［シャノワール・ヴォヤージュ］宮本フレデリカ

^{短 编 刷 历}

［Chat Noir Voyage］宫本芙蕾德莉卡 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 フンフフーン♪黒猫魔女の占いはいかが？なんでも占ってあげるよ☆ 哼哼哼♪黑猫魔女的占卜要来一发吗？芙芙什么都能占卜哦☆ 文件:CGSS-Frederica-13-1-01.mp3 主页 ブルターニュって魔女の本場なんだって。今だけそこの出身になろっと♪ 布列塔尼可是魔女的发源地呢～现在开始我就是那里出身啦♪ 文件:CGSS-Frederica-13-1-02.mp3 主页 魔女はたくさんいるよー。30人にひとりくらい ! そんなにいないか 魔女其实有很多哦～30人中就有一个！不过好像也没那么多呢 文件:CGSS-Frederica-13-1-03.mp3 主页 アタシは黒猫の魔女。シューコちゃんは…銀狐の魔女？イケるイケる♪ 芙芙是黑猫魔女～奏妹妹是...银狐魔女？很合适嘛♪ 文件:CGSS-Frederica-13-1-04.mp3 主页 師匠もいいけど、プロデューサーも魔女の使い魔になっちゃおうよ♪ 虽然师傅很好，但制作人也来当魔女的使魔吧♪ 文件:CGSS-Frederica-13-1-05.mp3 主页 この魔女になんでもお願いしてみて♪叶うかどうかはわかんないけど☆ 向这位魔女许愿试试？虽然不保证实现☆ 文件:CGSS-Frederica-13-1-06.mp3 主页 その辺のものにウカツに触ると…どうなっちゃうんだろね、んふふ♪ 随便碰这里的东西会...发生什么呢？唔呼呼♪ 文件:CGSS-Frederica-13-1-07.mp3 主页 魔術の本がいっぱいだー。ふむふむ…フランス語だから全然読めなーい 全是魔法书呢～唔...法语完全看不懂嘛 文件:CGSS-Frederica-13-1-08.mp3 主页 魅了の薬でも何でも作るよー。対価はとびきり美味しい食べ物で～♪ 迷情药水什么的都能做～报酬要超美味的点心哦～♪ 文件:CGSS-Frederica-13-1-09.mp3 主页 雰囲気あっていい部屋だよね。不敵な笑みが似合いそう？…二ヤリ☆ 氛围超棒的屋子呢～适合露出邪魅一笑？...嘿嘿☆ 文件:CGSS-Frederica-13-1-10.mp3 主页 これは…宮本の相… ! フレちゃんといると、いいことがあるでしょう♪ 这是...宫本相...！和芙芙在一起会有好事发生哦♪ 文件:CGSS-Frederica-13-1-11.mp3 主页 プロデューサーに魅了の魔術は…あ、もうずっと前にかけちゃってた♪ 对制作人施放魅惑魔法...啊其实早就施过了♪ 文件:CGSS-Frederica-13-1-12.mp3 小屋触摸 元使い魔の黒猫の魔女ねー…ん？確か事務所に黒猫いたような…おーい♪ 曾是使魔的黑猫魔女...嗯？事务所好像有黑猫？喂～♪ 文件:CGSS-Frederica-13-2-01.mp3 小屋触摸 魔術って呪文言ってビーム出す感じ？ガレット・シャランテーズ ! 魔法就是念咒语放激光的感觉？布列塔尼薄饼冲击！ 文件:CGSS-Frederica-13-2-02.mp3 小屋触摸 魔女とか好きな子いっぱいいるから羨ましがられちゃったのだ。んふふ♪ 很多孩子都羡慕我能当魔女呢～唔呼呼♪ 文件:CGSS-Frederica-13-2-03.mp3 小屋触摸 植物を使い魔にしてた魔女もいるんだって。まさか…うえきちゃんって… 听说有魔女用植物当使魔...该不会是盆栽酱吧... 文件:CGSS-Frederica-13-2-04.mp3 小屋触摸 兼業で占いの館とかどう？プロデューサーには特別サービスしちゃう♪ 兼职开占卜馆怎么样？给制作人特别服务哦♪ 文件:CGSS-Frederica-13-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーの未来、水晶で見えないかなー。恋人の顔とか。んふふ☆ 用水晶球看看制作人的未来吧～恋人的长相之类的？唔呼呼☆ 文件:CGSS-Frederica-13-2-06.mp3 小屋触摸 このヴェール、どう？上げたくなっちゃった？でも、まだダメー♪ 这面纱如何？想掀开看看？现在还不行～♪ 文件:CGSS-Frederica-13-2-07.mp3 小屋触摸 水晶の玉って意外と重いよねー。漬け物石にもピッタリ ! 適材適所 ! 水晶球意外很沉呢～当腌菜石正合适！物尽其用！ 文件:CGSS-Frederica-13-2-08.mp3 小屋触摸 魔女は魔法少女とどう違うのかな？ねぇねぇ、19歳はどっちだと思う？ 魔女和魔法少女有什么区别？19岁该算哪种呢？ 文件:CGSS-Frederica-13-2-09.mp3 小屋触摸 魔女がホントにいるなら、アイドルみたいに憧れの職業になるかもねっ 要是真有魔女存在，说不定会成为和偶像一样让人憧憬的职业呢 文件:CGSS-Frederica-13-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーには永久にフレちゃんの担当をする魔術をかけたのだー☆ 对制作人施放了永远当芙芙经纪人的魔法哦☆ 文件:CGSS-Frederica-13-2-11.mp3 小屋触摸 占いによればフレちゃんとゴハンを食べれば、いいことがあるでしょう♪ 占卜显示和芙芙一起吃饭会有好事发生♪ 文件:CGSS-Frederica-13-2-12.mp3 固有台词 そこのお方…そう、アナタ。おもしろい前世をお持ちね。独特のフォルム、そしてこの香ばしいかほりは…そう、マドレーヌ… ! 匂いがするのは変？別にいいじゃん、美味しいんだし☆ 那边的客人...对就是你。你的前世很有趣呢～这独特的身形与焦香气息...没错，是玛德琳！说闻起来奇怪？有什么关系，反正很好吃嘛☆ 文件:CGSS-Frederica-13-5-01.mp3 亲密度上升 占いの館・シャノワールのミステリアスな女主人……。 その正体は、先代魔女の使い魔として生きた黒猫だったのです ! ……って感じで、フレちゃんは猫をやめて魔女になったのでした☆ 占卜馆·暗夜之旅的神秘女主人...其真身是前代魔女使魔黑猫！...于是芙芙不当猫改当魔女啦☆ 文件:CGSS-Frederica-13-3-01.mp3 亲密度全满 ねぇねぇ。前世がマドレーヌ……っていうのは冗談だけどさ、 フレちゃんとGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーの前世は 案外繋がってたりしないかなー……とか思うんだよね。 呐呐～说前世是玛德琳蛋糕当然是玩笑啦，但芙芙和プロデューサー制作人的前世说不定有奇妙的缘分呢～ 文件:CGSS-Frederica-13-4-01.mp3 亲密度全满 気の向くままに師匠を振り回す黒猫の使い魔と、 振り回されやすいけどなんだかんだ面倒見のイイ師匠とかどう？ なかなか楽しそうなコンビな気がしてみたり☆ 随心所欲捉弄师傅的黑猫使魔，和被捉弄但超会照顾人的师傅～这样的组合是不是超有趣？ 文件:CGSS-Frederica-13-4-02.mp3 亲密度全满 もしそんなドタバタコンビの前世があったとしたらさ、 今のアタシたちがこんなに楽しい毎日過ごしてるのも 当然って感じだよね☆そういうことにしよう ! 要是前世真有这样的欢喜冤家组合，我们现在能这么开心也是理所当然的嘛☆就这么决定啦！ 文件:CGSS-Frederica-13-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 この部屋…いつも師匠が小難しい本を読んでたっけ。いやー懐かしいなー 这房间...师傅以前总在这里读晦涩的书呢～真怀念 文件:CGSS-Frederica-13+-1-01.mp3 主页 この絵もこんなにボロボロに…って、これアタシが昔引っ搔いたヤツだ☆ 这幅画都破成这样了...是芙芙以前抓坏的啦☆ 文件:CGSS-Frederica-13+-1-02.mp3 主页 魔術は人の笑顔のために使いなさい。忘れてないよ、師匠の言葉 魔法要为人们的笑容而用～师傅的教诲可没忘 文件:CGSS-Frederica-13+-1-03.mp3 主页 師匠といた頃と比べたら、騒がしい世の中になったよ。もちろん、楽しい 和师傅在一起时相比，现在的世界更热闹了呢～当然也更开心 文件:CGSS-Frederica-13+-1-04.mp3 主页 今でも黒猫は、師匠と旅した時間が大好きなの。あったかくて素敵な時間 黑猫至今仍深爱着和师傅旅行的时光～温暖又美好的日子 文件:CGSS-Frederica-13+-1-05.mp3 主页 黒猫の魔女にとってここは大事な場所…アタシにとっての事務所みたいに 黑猫魔女的重要据点...就像芙芙的事务所一样 文件:CGSS-Frederica-13+-1-06.mp3 主页 よく気ままに旅をしてるんだ。見て回りたい所がたくさんあるからさ 经常随心所欲地旅行～想去看的地方太多啦 文件:CGSS-Frederica-13+-1-07.mp3 主页 館を修復することもできるけど…アタシはアタシの道を歩いていくよ 虽然可以修复这座洋馆...但芙芙要走自己的路 文件:CGSS-Frederica-13+-1-08.mp3 主页 ここで暮らしてた頃にはなかったお菓子、置いていくね。超絶品だよ☆ 放些这里没有的新款点心～超美味哦☆ 文件:CGSS-Frederica-13+-1-09.mp3 主页 ここもそのうち森に戻るのかな。昔を知ってるのは…もう、アタシだけ 这里迟早回归森林吧～记得过去的...只剩芙芙了 文件:CGSS-Frederica-13+-1-10.mp3 主页 誰かを振り回す楽しさはアタシも知ってる。だからキミも気分屋でOK☆ 捉弄人的乐趣我懂～所以制作人当个任性鬼也没关系☆ 文件:CGSS-Frederica-13+-1-11.mp3 主页 一人前になっても、フレちゃんはプロデューサーのそばにいてあげる♪ 就算独当一面了，芙芙也会陪在制作人身边♪ 文件:CGSS-Frederica-13+-1-12.mp3 小屋触摸 黒猫の魔女、アイドル始めました ! 気まぐれに逃げちゃうかもだけど☆ 黑猫魔女开始当偶像啦！虽然可能会随时开溜☆ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-01.mp3 小屋触摸 蘭子ちゃんが「我も使い魔を欲する ! 」って ! どうしよっかなー♪ 兰子说「吾也要使魔！」怎么办好呢～♪ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-02.mp3 小屋触摸 魔女っぽく振舞うなら…難しそうな洋書 ! どっかで借りてこよっと♪ 要装得像魔女...得借本深奥的洋装书～ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-03.mp3 小屋触摸 うちの事務所は本物っぽい子も多いよねー。フレちゃんも負けないぞ ! 事务所好多孩子都有真实感～芙芙可不能输！ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-04.mp3 小屋触摸 魔女と黒猫、アタシをどっちのイメージで抜擢したのかなー？ウフフ☆ 制作人是看中魔女还是黑猫的形象呢？唔呼呼☆ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーの唇に魔術をかけるから静かに目を閉じて…ふふ、ウソ☆ 要对制作人的嘴唇施法了～安静闭眼...骗你的☆ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-06.mp3 小屋触摸 フンフフーン♪…って呪文で魔術使えたら楽でいいよね。フンフフーン♪ 哼哼哼♪...要是念咒就能施法就轻松啦～哼哼哼♪ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-07.mp3 小屋触摸 あの使い魔役の猫ちゃん可愛かったなー♪モフモフの感触がクセになるよ 演使魔的猫猫好可爱♪毛茸茸的手感会上瘾 文件:CGSS-Frederica-13+-2-08.mp3 小屋触摸 んふふ♪このドレス、結構気に入ってるんだー。ミステリアスでしょ？ 唔呼呼♪这套礼服超中意～很神秘吧？ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-09.mp3 小屋触摸 あの魔女と使い魔ちゃんのその後とか気になるよねー。続き作ろうよ♪ 好在意那对魔女主仆的后续～写个续篇吧♪ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-10.mp3 小屋触摸 もしアタシが魔女だったって、プロデューサーと会ったらアイドルやるよ 就算芙芙真是魔女，遇到制作人也会当偶像哦 文件:CGSS-Frederica-13+-2-11.mp3 小屋触摸 師っ匠♪んふふ☆今だけプロデューサーは黒猫魔女の師匠ってコトで♪ 师～傅♪唔呼呼☆现在制作人暂时当黑猫魔女的师傅吧♪ 文件:CGSS-Frederica-13+-2-12.mp3 固有台词 使い魔時代に過ごした館も廃屋か。形あるものの運命だねー。でも遠い思い出の中で、師匠は今も笑ってくれてる。ねぇ師匠…アタシは世界中を巡って、笑顔を探してくるよ 曾与师傅生活的洋馆已成废墟。有形之物终会消逝...但师傅的笑容永远留在回忆中。师傅...芙芙要周游世界收集更多笑容哦 文件:CGSS-Frederica-13+-5-01.mp3 亲密度上升 思い出を大事にするって、素敵だよね。 黒猫の魔女が大事にしてたのは、自分が使い魔だった頃の思い出。 賑やかで楽しい時間は、キラキラした宝物だったんだろうね。 珍藏回忆是件美好的事呢。黑猫魔女珍藏的是作为使魔时的回忆，那些热闹的时光都是闪耀的宝物 文件:CGSS-Frederica-13+-3-01.mp3 亲密度全满 黒猫の魔女があの廃墟に行ったのはさ、使い魔としてじゃなくて 一人前になったひとりの魔女として……なんじゃないかな？ 思い出の中の自分と師匠に、今の自分を見せに行った……とか？ 黑猫魔女回到废墟不是作为使魔，而是作为独当一面的魔女...或许是想让回忆中的自己和师傅看看现在的成长？ 文件:CGSS-Frederica-13+-4-01.mp3 亲密度全满 それはきっと、あの子が前に進むためには必要なことなんだよ。 アタシにだって、そういうこともあったりするし。 思い出の中のアタシに「今のフレちゃんも楽しいぞ」ってさ。 这是她前进的必要过程。芙芙也有过类似经历呢～想对回忆里的自己说「现在的芙芙也很快乐哦」 文件:CGSS-Frederica-13+-4-02.mp3 亲密度全满 過去は大切にするけど、過去に縛られるのはなし。 だって立ってるのは今日で、歩いて行くのは明日のほうでしょ☆ 魔女フレちゃんは、猫のようにしなやかに気ままに生きるのだ～♪ 珍惜过去但不被束缚。毕竟立足今日走向明天☆魔女芙芙要像猫咪般优雅自在地生活～♪ 文件:CGSS-Frederica-13+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Frederica-13-6-07.mp3
初出	卡池【夜は楽しく ! 魅惑のドキドキハロウィンガシャ】（2022/10/04）
卡牌类型	主题月限	C技	二重唱(唱功&妆容)	主动技	13高交互(白变换)	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 フンフフーン♪ 黒猫魔女、フレデリカの水晶にはなんでも 芙芙芙～♪ 作为黑猫魔女，芙蕾德莉卡的水晶可是什么都能映照出来哦。比如中途卷数消失的漫画在哪里之类的！……咦？有点微妙？别那么说嘛～♪ 映し出せるんだよねー。途中の巻だけどこかに行っちゃった 漫画の在りかとか ! ……え？ 微妙？ そう言わずにー♪ 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 もらった設定資料読んだけど、黒猫の魔女って面白いんだー。 我读了收到的设定资料，黑猫魔女真是有趣呢～。明明用水晶魔法就能自由映照远处的东西，却还要兴冲冲地跑去参加魔女集会哦。 水晶の魔術で、遠くのものも自由に映し出せるのに、 魔女の集会にホイホイ出かけて行ったりするんだよ。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 部屋から一歩も出なくたって、世界中の全部を見渡せるのに、 就算不出房间一步，也能看遍全世界，却非要特意在旅行包里塞满衣服，和小伙伴使魔酱一起出门呢。 わざわざ旅行カバンに着替えを詰めて、お伴の使い魔ちゃんと お出かけするの。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 猫ってほら、好奇心旺盛っていうでしょ？ 猫啊，不是都说好奇心旺盛吗？就算变成魔女模仿人类，好奇心也控制不住。总想用自己的眼睛看、耳朵听、亲手摸摸看。 魔女になって人間を真似てみたって、好奇心は抑えられない。 自分の目で見て、耳で聞いて、触ってみたくて仕方ないんだ。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 アタシも、そういうのわかるなー。 我也懂那种感觉呢～。现在用网络搜索的话，连世界背面都能看到，但一旦感兴趣了，还是想亲自去看看嘛。 今はネットで探せば世界の裏側だって見られるけど、 やっぱり興味ひかれたら直接見に行きたいもん。 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 世界って広いじゃん？ 魔女でもないと巡り切れないくらい ! 世界不是很广阔吗？广阔到连魔女都逛不完的程度！所以我要多多出门，把感兴趣的东西全都看个遍哦～♪ だからドンドンお出かけして、 興味ひかれたものは、ぜーんぶ見て回りたいなっ♪ 【フレデリカ】 【芙蕾德莉卡】 黒猫魔女のフレちゃんは、好きなようにお出かけするよ。 黑猫魔女芙蕾酱，要随心所欲地出门哟。不被任何东西束缚，自由自在地。周游世界，走自己想走的路☆ 何にも縛られず、思うがままに。 世界中を旅して、自分の進みたい道を進めるように☆
卡牌配套小剧场
第572回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

13