来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［憧憬的Dolly Romance］月宫雅 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みやびぃ、ついにパリに来たんだぁ♪どこを見てもオシャレな街並み～♪
小雅终于来到巴黎啦♪到处都是时尚的街景～♪
|
|
| 主页 |
えへへ、映画のヒロインになった気分♪ロマンス…期待できるかも？
嘿嘿，好像变成电影女主角的感觉♪或许能有浪漫邂逅呢？
|
|
| 主页 |
お土産屋さんも行こうねぇ。ママと美紗希ちゃんと彩華ちゃんの分と～…
纪念品店也要去哦～要买妈咪和美纱希酱彩华酱的份～
|
|
| 主页 |
ドキドキでいっぱい♪初めての場所でも、不安は全然ないんだぁ
心跳加速不已♪虽然是陌生的地方，但完全没有不安呢
|
|
| 主页 |
わっ、すごぉい ! Gadget-TheViewerNameプロデューサーP、ナイスキャッチ～♪
哇好厉害！プロデューサーP接得漂亮～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーP、髪の毛乱れてるよ？みやびぃが直してあげる♪
プロデューサーP头发乱啦？让小雅帮你整理♪
|
|
| 主页 |
遠くまで来たんだねぇ。みやびぃ、今ならなんでもできそうな気分 !
来到这么远的地方呢～小雅现在感觉无所不能！
|
|
| 主页 |
全部行こうねぇ♪一緒に観光したいところ、いっぱい調べてきたんだぁ
全部都要去哦♪小雅查了好多想一起观光的地方呢
|
|
| 主页 |
ふふ、かわいいでしょ ! まとめ髪だから、風が強く吹いても平気だし♪
呼呼，可爱吧！盘发造型不怕大风吹～♪
|
|
| 主页 |
フランス語、少しお勉強してきたよぉ～。ええっと～…ぼんじゅーる♪
提前学了点法语哦～那个～笨猪～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーP、写真いっぱい撮ろうねぇ ! ママに見せるから♪
プロデューサーP要多拍照片哦！要给妈咪看呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーPがいれば、海外だって…どこへだって行けるね♪
有プロデューサーP在的话，国外也...哪里都能去呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
お土産選び、頑張ったよぉ。全部素敵で、すっごく迷っちゃった～ !
选伴手礼超努力～每个都很漂亮好难抉择！
|
|
| 小屋触摸 |
パリの景色…忘れられないなぁ～。いつかまた、遊びに行きたいなぁ
巴黎的景色...永生难忘～好想再来玩呀
|
|
| 小屋触摸 |
フランスのお菓子はかわいくて美味しいの♪自分用にも買っちゃったぁ♪
法国点心又可爱又美味♪给自己也买了好多♪
|
|
| 小屋触摸 |
海外を見て、ひと回りおっきくなったみやびぃだよぉ～ ! えっへん♪
见过世面后小雅成长啦～！嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPといっぱい写真撮ったねぇ～。みやびぃの宝物 !
和プロデューサーP拍了好多照片呢～都是小雅的宝物！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPがいたから、楽しさでいっぱいの旅だったよ♪
多亏プロデューサーP这次旅行才充满欢乐♪
|
|
| 小屋触摸 |
パリジェンヌ…素敵だったねぇ。みやびぃ、憧れちゃうなぁ～♪
巴黎女孩...好有魅力～小雅好憧憬呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
このお洋服、似合ってる？みやびぃが「かわいい」って思って選んだの !
这件衣服合适吗？是小雅觉得「可爱」才选的！
|
|
| 小屋触摸 |
新しいものを見て、感動して…みやびぃも、成長していくんだよ♪
看到新鲜事物好感动...小雅也在成长呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃ、大人っぽくなったねぇ～ってママが ! えへへ、そうかなぁ？
妈咪说小雅变成熟啦～嘿嘿，真的吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPとなら、みやびぃ、なんでも挑戦するよぉ～ !
只要和プロデューサーP一起，小雅什么都敢挑战～！
|
|
| 小屋触摸 |
次はどこに行こうかなぁ？プロデューサーP、一緒に考えよ～♪
下次去哪里呢？プロデューサーP一起想嘛～♪
|
|
| 固有台词 |
わぁ…すごいんだぁ、フランスの風って♪ぼんやりしてると、心もどこかへ飛んでいっちゃいそう ! みやびぃもこの風に乗って、もっともっといろんな景色、見に行きたいなぁ♪
哇...法国的风好厉害♪发着呆的话，心都要飘走啦！小雅也想乘着这阵风，去看更多更美的风景♪
|
|
| 亲密度上升 |
昔のみやびぃだったら、
ママと離れて海外に行くなんて、全然考えられなかったなぁ。
プロデューサーPがいてくれたから、踏み出せたんだよぉ♪
要是以前的小雅呀，
根本不敢离开妈咪来国外。
多亏有プロデューサーP才能迈出这一步♪
|
|
| 亲密度全满 |
みやびぃね、プロデューサーPと出会って、
今までずーっと楽しかったから、このまま変わらずに
みんなで笑って過ごせればいいなぁって、思ってたの。
小雅遇到プロデューサーP之后，
每天都过得好开心，想着要是能永远
和大家笑着生活就好了。
|
|
| 亲密度全满 |
だけど……ずっとおんなじ場所にいるだけじゃ、
見られない景色があるんだよねぇ。
勇気を出して飛び込んでみたから、知ることができたんだぁ♪
但是...如果一直待在原地，
就看不到新的风景啦。
鼓起勇气踏进来才见识到这么多♪
|
|
| 亲密度全满 |
みやびぃ、もっといろんな場所に行って、
いろんな景色が見てみたいなぁ。
プロデューサーPと一緒なら、どこへだって行けるもん !
小雅好想去更多地方，
看更多风景。
只要和プロデューサーP一起，哪里都能去！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
かわいいお洋服を着ると、遠くまでお出かけしたくなっちゃうよねぇ～♪
穿上可爱的衣服就想远行～♪
|
|
| 主页 |
お人形さんみたいでしょ？みやびぃは、飾られてるだけじゃないけどね♪
像洋娃娃对吧？不过小雅可不止是摆设♪
|
|
| 主页 |
行き先が決まってなくても大丈夫 ! まずは外に飛び出しちゃお～♪
没有目的地也没关系！先出去逛逛吧～♪
|
|
| 主页 |
バッチリじゃなくてもいいんだぁ。自分が気に入ってれば、それが一番♪
不用完美无缺～自己喜欢最重要♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーPにも、幸せな悩みを感じさせてあげるねぇ♪
也让プロデューサーP感受幸福的烦恼♪
|
|
| 主页 |
ボンジュール、プロデューサーP♪練習したから発音もバッチリ♪
笨猪，プロデューサーP♪发音练得很标准♪
|
|
| 主页 |
かわいいものに囲まれてドキドキ～。みやびぃもかわいくなれてるよね？
被可爱事物包围心跳加速～小雅也变可爱了吧？
|
|
| 主页 |
コーディネートを考えるのって、難しいよねぇ～。みやびぃも勉強中～ !
搭配服装好难～小雅也在学习～！
|
|
| 主页 |
古い映画のヒロインみたいでママも好きそう♪もちろんみやびぃも好き !
像老电影女主角妈咪肯定喜欢♪当然小雅也爱！
|
|
| 主页 |
お気に入りのファッションはパワーをくれるの。魔法みたいだよねぇ♪
喜欢的穿搭能带来力量～像魔法♪
|
|
| 主页 |
トランクの中には…夢がい～っぱい♪ちゃんとみやびぃが持つからね !
行李箱里装着...满满的梦想♪小雅会好好守护！
|
|
| 主页 |
このまま、プロデューサーPとお出かけするのもいいかも♪
就这样和プロデューサーP出游也不错♪
|
|
| 小屋触摸 |
見てくれた人の憧れになれるような…素敵なみやびぃになれてるといいな
好想成为让人憧憬的...闪闪发光的小雅
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃも新しいお洋服欲しくなっちゃった。ふたりを誘ってみよーっと
小雅也想要新衣服～去约她们吧
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわ～♪歩くたびに、たくさんのリボンが揺れてかわいいの♪
飘飘然～♪走路时丝带摇晃好可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
お人形さんみたいなつるつる肌目指して、みやびぃも頑張ってるよぉ～ !
为了娃娃般的光滑肌肤，小雅在努力～！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPがずっと大事にしたくなる女の子でいたいんだ♪
想成为プロデューサーP永远珍惜的女孩♪
|
|
| 小屋触摸 |
かわいいって思われるだけじゃなくて…みやびぃでドキドキさせたいなぁ
不只要可爱...还想让小雅令你心跳加速
|
|
| 小屋触摸 |
レトロなデザインってときめくよねぇ。もっと着てみたくなっちゃった♪
复古设计让人心动～好想多穿穿♪
|
|
| 小屋触摸 |
フリルがたっぷりの衣装♪かわいいがいっぱいなの、やっぱり大好き♪
荷叶边满满的服装♪果然最爱可爱元素♪
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、後ろ姿まで魅力的に…ね♪振り向かせたくなるでしょ？
嘿嘿，连背影都迷人...会想让人回头吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ロマンティックな出来事は…きっと素敵なファッションから始まるの♪
浪漫的故事...肯定始于美丽的穿搭♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふふ～♪プロデューサーPに、エスコートしてほしいなぁ～♪
呼呼～♪好想プロデューサーP当护花使者～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとママと…みやびぃのために、もっとかわいくなるからね
为了制作人和妈咪...小雅要变得更可爱
|
|
| 固有台词 |
お気に入りのワンピースにぃ、ちょっぴり背伸びしたヒール靴♪仕上げに大きなリボンを結んだらぁ…はい、できあがり ! 一番かわいいみやびぃで、お出かけを最高に楽しんじゃお♪
穿上最爱的连衣裙，踩上微高的跟鞋♪最后系上大蝴蝶结...完成！用最可爱的模样享受完美约会♪
|
|
| 亲密度上升 |
「かわいい」を身にまとったら、
どこにでも行けそうな気分になるよねぇ。
楽しい場所に、みやびぃを連れ出してほしいなぁ♪
被「可爱」包裹着，
感觉哪里都能去呢。
带小雅去好玩的地方嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
今日は、何を着ようかな？どこに行こうかな？
「なんでもいい」からじゃなくて、
「どれもいい」から迷えるって、幸せなことだよねぇ♪
今天穿什么？去哪里？
不是因为「随便」，而是因为「都喜欢」才纠结，
这就是幸福呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
好きなものが増えていくたびに、
選ばなきゃいけないことも増えるけど……
自分で選んだものは、もっと大好きになっていくんだぁ。
喜欢的东西越多，
要选择的事情也越多...
但自己选的东西会越来越喜欢。
|
|
| 亲密度全满 |
これからも、かわいくて大切なものを、
たくさん集めていきたいなぁ。
みやびぃが、みやびぃらしく歩いていくために♪
今后要继续收集可爱又珍贵的东西。
为了活出小雅的风格♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/04/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高长条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。まだまだ迷っちゃうこともあるけど…… 虽然还会迷路呢…… みやびぃの行き先は、みやびぃが選んでいきたいなぁ。 小雅想去的地方，小雅想自己选择呀。 お菓子に化粧水に香水に…… 点心啦、化妆水啦、香水啦…… お土産たくさん買えて、みやびぃ大満足～ ! 买了好多礼物，小雅超级满足～！ みんな、喜んでくれるといいなぁ～♪ 大家要是高兴就好了呀～♪ 行きたいお店とか買いたいものとか、 想去哪家店啦、想买什么啦， 頑張っていろいろ調べてきたけどぉ、 努力查了好多东西哦， やっぱり、実際に見ると全然違うよねぇ～。 果然，实际看到就完全不同了呢～。 いいなぁ～って思うものがいっぱいあって、 有好多觉得好棒呀～的东西， 選ぶのにすっごく時間がかかっちゃったぁ。 选的时候花了超多时间呢。 プロデューサー、付き合ってくれてありがとねぇ♪ 制作人，谢谢你陪我哦♪ みやびぃ、英語もフランス語もまだまだだから、 小雅，英语和法语都还不行呢， 街でお買い物するの、ちょっと不安だったんだぁ。 在街上购物，有点不安的呀。 ……やってみたら、なんとかなっちゃうことも多かったけど♪ ……试了一下，好多事情都能应付过去呢♪ プロデューサーがいるから、心強かったしぃ～…… 因为有制作人在，好安心哦～…… ひとりでもちゃんとできるってところ、見せられてよかったぁ♪ 能展现出一个人也能做好的地方，太好了呢♪ えへへ～、みやびぃだって、ちゃんと成長してるんだからね♪ 嘿嘿～，小雅也在好好成长呢♪ 街にはかわいいものがあふれてて、目移りしちゃうけどぉ…… 街上到处都是可爱的东西，眼花缭乱呢…… 迷ってる時間ごと楽しめたら、素敵だよねぇ♪ 如果连迷路的时间都能享受的话，不是很棒吗♪ とっておきの「かわいい」を探しに、みやびぃとお出かけしよ♪ 一起去寻找特别的「可爱」吧，和小雅一起出门吧♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第637回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号