十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[全開ミラクルアドベンチャー]安部菜々

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安部菜菜 > [全開ミラクルアドベンチャー]安部菜々
[全開ミラクルアドベンチャー]安部菜々 SR
CGSS-Nana-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うん、イケる ! ナナ、イケてる ! …って、誰かに言ってほしい~ !
嗯,能行的!菜菜超棒!...那个,好想听别人这么说~!
主页 ウサミミの学生役ですし、可愛く ! メルヘンチックに ! が理想ですが…
要扮演戴兔耳的学生,既要可爱!又要童话感!这就是理想状态...
主页 ドタバタ学園ものですけど…攻めた衣装でギャグになるのは…ノウッ !
虽然是搞笑校园剧...但服装太前卫的话会变成搞笑艺人...不要啦!
主页 はっ ! あんまり長居してると、みくちゃんと七海ちゃんが来ちゃう… !
啊!再这样呆下去未来酱和七海酱要来了...!
主页 せっかく可愛い制服ですし…ナナも、ちゃんと着こなしたい !
难得有这么可爱的校服...菜菜也想穿得好看点!
主页 プロデューサーさんのアドバイスが…今すぐほしい…っ !
プロデューサー先生的建议...现在超需要...!
主页 はぁ…はぁ…はぁ…。試着しただけなのに、動悸と息切れが…
哈啊...哈啊...哈啊...只是试穿就心跳加速呼吸急促...
主页 けもみみのみんなで、キャッキャウフフするの…楽しみですねぇ~♪
和兽耳组的大家嘻嘻哈哈...超期待的~♪
主页 ナナも、まだまだ制服似合ってますよね?…うん、似合ってるぅ☆
菜菜穿校服也很合适对吧?...嗯,超合适☆
主页 はうぅっ…真剣にポーズをとりすぎて、腰がおかしなことに… !
呜哇...摆姿势太认真把腰扭到了...!
主页 パツパツでもキツキツでも、どーんとこいのウサミンです♪キャハッ☆
就算紧绷绷也完全OK的小兔兔在此♪Kyaha☆
主页 …ムリせず、プロデューサーさんに相談してみようかなぁ
...要不还是别勉强,找プロデューサー先生商量下吧
小屋触摸 ファンタジックな制服姿にメルヘンチェンジ☆イケイケなウサミンです♪
变身幻想系校服装扮☆元气满满的小兔兔登场♪
小屋触摸 ここにウサミミがあれば、もっと力が湧いてくるんですけど… !
要是这里有兔耳发箍的话,就能更来劲了...!
小屋触摸 これは…いろいろな都合でお蔵入りした、幻の制服なんですよぉ~…
这是...因为各种原因被雪藏的梦幻校服哦~...
小屋触摸 落ち着かない…けど、このピッチリ具合にも、だんだん慣れてきたかも
虽然有点不自在...但渐渐适应这种紧绷感了
小屋触摸 プロデューサーさん…あ、あんまりジロジロ見ちゃイヤですよ~ !
プロデューサー先生...别、别直勾勾盯着看啦~!
小屋触摸 まだまだ学生で通用するって、プロデューサーさんも思って…ますよね !
制作人先生也觉得菜菜还能冒充学生...对吧!
小屋触摸 うぐっ ! 衣装がキツいと、見た目だけじゃなくて、可動性にも問題が…
呜!衣服太紧不仅影响外观,连动作都...
小屋触摸 新しい衣装に袖を通すときはドキドキしますよ~。イケてるかなって !
每次穿新衣服都超紧张呢~担心好不好看!
小屋触摸 ピチピチなのはちょっと困りますけど…ナナは、制服が好きです♪
虽然太贴身有点困扰...但菜菜最喜欢校服了♪
小屋触摸 ナナもいいオトナなんですけど…つい勢いだけで突っ走りそうになります
菜菜已经是成熟大人了...但总想凭着一股冲劲往前闯
小屋触摸 プロデューサーさん、ナナの制服姿…可愛いですか?なーんて♪
プロデューサー先生,菜菜的校服装...可爱吗?随便问问♪
小屋触摸 プロデューサーさんに褒められると、いいかもって気になって…怖いっ !
被制作人先生夸奖的话...可能会得意忘形...好可怕!
固有台词 よぉし…可憐な制服ウサミン、完成☆ちょ~っとフィットしすぎてる気もするけど…これくらいがイイんですかね?…冷静に見るとマズいかも?どうしよう、わからなくなってきた~っ !
好嘞...清纯校服小兔兔完成☆虽然感觉有点太贴身了...这样刚刚好吗?...冷静看好像不太妙?怎么办,越来越搞不懂了~!
亲密度上升 ナナ、ピチピチの17歳ですけど、

衣装がピチピチなのは……どうなんですかね? プロデューサーさんの意見も、聞かせてくださ~い !
菜菜虽然是青春17岁,但这身衣服的青春感...您怎么看?请告诉我~!

亲密度全满 どうです?ナナ、イケてます ! ?

たっ、たしかに、ちょっとばかしキツい部分もありますけど…… たとえば、スカート丈とか……?
怎么样?菜菜超棒吧!?虽、虽然有些地方确实有点紧...比如裙长...?

亲密度全满 でもでも ! まだまだナナは

制服も学生役も、大丈夫ですよね ! ねっ ! ……って、ナナは現役で学生でした~……あはは。
但是但是!菜菜穿校服演学生完全没问题对吧!对吧!...啊,菜菜本来就是现役学生来着~啊哈哈

亲密度全满 何か言ってくださいよ、プロデューサーさん !

「可愛いよ、ウサミン ! 」の一言でもいいので ! それだけで、ナナは強くなれるので~っ !
说点什么嘛,プロデューサー先生!就算只是'好可爱啊小兔兔!'也行!这样菜菜就能充满力量啦~!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nana-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ナナミちゃんが来る気配、ナナは察知してました ! このウサミミで♪
菜菜早就察觉到娜娜米要来了!靠这对兔耳♪
主页 作戦会議をしましょう ! ナナたち、明日からどんなことをするか !
来开作战会议吧!讨论明天要做什么!
主页 いつものお弁当も、みんなで集まって食べると、もっと美味しいです♪
平时吃的便当和大家一起吃会更香♪
主页 ふふ…ミクちゃんもナナミちゃんも、元気いっぱいですねぇ~…しみじみ
呵呵...未来酱和娜娜米都元气满满呢~真让人感慨
主页 ナナはウサギですから。寂しいと…「楽しいことしたい」って思います !
因为是小兔子嘛。寂寞的时候...就会想'找点乐子吧'!
主页 笑顔と勇気をくれる、かけがえのない場所…大切にしていきたいです♪
想要珍惜这个带来笑容与勇气的特别地方♪
主页 天気が良くてあったかくて…新しいことを始めるのにピッタリな日ですね
天气晴朗温暖...正是开始新事物的好日子
主页 すごいですね ! 景色がキラキラして見えて…って、水しぶきですかっ
好厉害!景色闪闪发光...啊原来是水花啊
主页 かすかな音も、幸せな予感も。ナナはしっかりキャッチしますよっ♪
无论是细微声响还是幸福预感,菜菜都能精准接收♪
主页 学生だったころを思い出しながら演じて…あっ、聞いてました ! ?
边回忆学生时代边表演...啊您听到了!?
主页 これから何が待ってるかわからないけど…この3人ならって思うんです !
虽然不知道未来会怎样...但有三人在就没问题!
主页 プロデューサーさんもウサミミをつけて ! 仲間になりましょう☆
プロデューサー先生也戴上兔耳吧!成为我们的一员☆
小屋触摸 毎日を楽しみたい子は、みーんな ! 『はぴのす』の仲間ですっ♪
所有想享受日常的孩子都是『Happiness』的伙伴♪
小屋触摸 裏話ですか?えーっと…役作りのために、野菜をいっぱい食べてました !
幕后故事?这个嘛...为了角色塑造吃了好多蔬菜!
小屋触摸 今、ナナは…ウサギを、めいっぱい可愛がってあげたくなってますっ !
现在超想好好疼爱兔子!想把它们宠上天!
小屋触摸 可愛くて…たくましくなりたいですね。絶対にめげない、強いナナに☆
既想保持可爱...又想变得坚强。成为永不气馁的菜菜☆
小屋触摸 頑張ってる人に、勇気をあげられるドラマになってたらいいなぁって♪
希望这部剧能带给努力的人勇气呢♪
小屋触摸 みくちゃんや七海ちゃんと同級生なら…学校が楽しくて仕方ないですね !
要是和未来酱、七海酱当同学...学校生活肯定超开心!
小屋触摸 もっと触ってください♪このウサミミの毛並み、やみつきになりますよ !
多摸摸嘛♪这兔耳的触感会上瘾哦!
小屋触摸 若葉色の制服、可愛いですよね。ナナも瑞々しい気持ちで頑張りました !
嫩绿色的校服超可爱。菜菜也带着清新心情努力了!
小屋触摸 制服はしっかり着こなしますよ~ ! 短すぎるスカートとかは…あはは
校服会好好穿的~!太短的裙子什么的...啊哈哈
小屋触摸 『ナナ』を演じてみて…踏ん張ることの大切さ、改めて思い出しました
饰演『菜菜』让我重新认识到坚持的重要性
小屋触摸 ナナも何か新しく始めてみようかな?プロデューサーさんも一緒に、ぜひ
菜菜要不要尝试新事物?制作人先生也一起吧
小屋触摸 プロデューサーさんもあわせて…ナナたち、仲良し4人組ですっ☆
加上プロデューサー先生...我们就是四人小分队啦☆
固有台词 ミクちゃん、ナナミちゃん、ナナ…集まれば楽しいことが起こる、毎日がキラキラ輝くようになる ! そんな予感がするんです♪ここから始めましょう、ナナたちの新しい物語を !
未来酱、娜娜米、菜菜...聚在一起就会发生有趣的事,每天都会闪闪发光!让我们从这里开始新的篇章吧!
亲密度上升 仲間と過ごす、なんでもないようなひとときが、

かけがえのない思い出になっていくんですよね。 ナナに、たくさんの力をくれるんです !
和伙伴共度的平凡时光,终将成为珍贵的回忆。给予菜菜无限力量!

亲密度全满 出会って、集まって、

次はどんなことをしようかなぁって考えたりして。 みんなと、ささいなことで笑いあえる瞬間が特別です♪
相遇、相聚、计划着下次要做什么。和大家因小事欢笑的瞬间最特别♪

亲密度全满 大切な人たちと繋ぐ絆は……

肩を並べて、一緒に見る景色は、 何物にもかえがたい宝物ですからね !
与重要之人缔结的羁绊...并肩同行的风景...都是无可替代的宝物!

亲密度全满 なくさないように……ひとつひとつを心にそっと収めて。

幸せいっぱいな物語を紡いでいきたいです。 これからも、ずーっと♪みんなと一緒に !
小心翼翼地将每份幸福收藏心底。想要编织更多幸福故事。永远和大家在一起!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 Cute X Cool 主动技 11高滑条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【菜々】
【菜菜】
永遠の17歳、ピチピチのウーサミン !
永远17岁,活力满满的兔兔星人!
照れは捨てて、ズバッと見せちゃいましょう、キャハッ☆
丢掉害羞,大胆地展现出来吧,Kyaha☆
……う~ん、本当にこれでいいんですかねぇ~……?
……嗯~,这样真的可以吗~……?
【菜々】
【菜菜】
……というわけで、ちょっとピッタリすぎるサイズだったので、
……所以呢,因为尺寸有点太紧了,
スカートの丈は、若干長めにしてもらって !
裙子长度请稍微加长一点!
全体的に可愛いサイズにしてもらう感じで、お願いしますっ !
整体上请做成可爱的尺寸,拜托了!
プロデューサーP】
プロデューサーP】
わかった。伝えてくれてありがとう。
明白了。谢谢你告诉我。
もしかしたら菜々の衣装だけ、サイズの伝達ミスとか、
或许只有菜菜的服装,尺寸传达错误了,
何か手違いがあったのかもしれないね。
或者有什么差错。
【菜々】
【菜菜】
で、ですよねっ !
对、对啊!
みくちゃんと七海ちゃんのは、普通のサイズでしたし……
未来酱和七海酱的都很普通……
ナナの衣装だけ、なんのサービスかと思いましたよ~ !
只有菜菜的服装,我还以为是什么特别服务呢~!
【菜々】
【菜菜】
あ、デザインはとっても可愛くて、撮影が楽しみになりました♪
啊,设计超级可爱,我已经期待拍摄了♪
やっぱり制服は可愛いと嬉しいですよね。
果然制服可爱的话很开心呢。
たくさん着るものですし、袖を通すたび力が湧いてきますから !
因为要经常穿,每次穿上都充满力量!
【菜々】
【菜菜】
ナナが学生だったころも、
菜菜在学生时代,
メイドカフェで働いていたときもそうでした。
还有在女仆咖啡厅打工的时候也是这样。
制服を着ると、仲間たちとの絆も強くなる気がしますし♪
穿着制服,感觉和伙伴们的羁绊也会变强呢♪
【菜々】
【菜菜】
今回、みくちゃんと七海ちゃんとおんなじ制服を着て、
这次,能和未来酱、七海酱穿一样的制服,
同級生になれること、今からすごくワクワクしてるんです。
成为同学,我现在就超级兴奋。
自分の殻を破って……3人で力を合わせて、頑張ってきますね !
打破自己的壳……三人一起合力,加油吧!
【菜々】
【菜菜】
3人で集まった先に、どんな未来が待ってるんでしょう?
三人聚在一起后,会有什么样的未来等待着呢?
ふふっ……きっと想像もつかないような、
呵呵……一定是想象不到的,
楽しくて刺激的な毎日、ですよねっ♪
快乐又刺激的每一天,对吧♪


卡牌配套小剧场
第643回

CINGEKI-WIDE-643-1.JPGCINGEKI-WIDE-643-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-643-2.JPGCINGEKI-WIDE-643-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-643-3.JPGCINGEKI-WIDE-643-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

13