来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［小小的秋］福山舞 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
天気も晴れて良かったぁ♪いい天気だとやる気もぐんぐん湧いてきます !
天气晴朗真是太好啦♪好天气让干劲也涌出来啦！
|
|
| 主页 |
けっこう重い… ! 中身がぎゅっと詰まってるからかな？すごいなぁ
好沉啊…！是因为塞得满满当当吗？真厉害呢～
|
|
| 主页 |
尻もちついちゃった…えへへ。でも土をパッパッてはらえば大丈夫です♪
摔了个屁股墩…唉嘿嘿。不过拍拍土就没事啦♪
|
|
| 主页 |
大きいお芋がパパとママで…小さいお芋は赤ちゃん？大家族ですね !
大红薯是爸爸妈妈…小红薯是宝宝？真是热闹的大家庭！
|
|
| 主页 |
なんだかお芋がキラキラして見えます ! 自分でとったからかなぁ？
总觉得红薯在闪闪发光！是因为自己挖出来的吗？
|
|
| 主页 |
私もこのお芋みたいに大きくなれるかな？ゆっくり時間をかけて…うん !
我也能像红薯一样长大吗？慢慢来…嗯！
|
|
| 主页 |
まだまだ頑張れますよっ♪次はどれくらいとれるかなぁ…えへへ
还能继续努力哦♪下次能挖到多少呢…唉嘿嘿
|
|
| 主页 |
とったお芋は焼き芋にしてくれるらしいですよ ! 楽しみですね♪
听说挖出来的红薯要烤着吃！好期待呀♪
|
|
| 主页 |
あっ、本当だ、ほっぺにも土が…拭いてくれてありがとうございますっ
啊真的，脸蛋也沾上土了…谢谢帮我擦掉～
|
|
| 主页 |
できたてほかほかの焼き芋…想像したらお腹が鳴っちゃいました。えへへ
想象刚出炉热乎乎的烤红薯…肚子都咕咕叫啦。唉嘿嘿
|
|
| 主页 |
向こうの畑は手強そう… ! でも、ふたりで協力すれば大丈夫ですよね
那边的田地看起来很难对付…！不过两人合作就没问题啦
|
|
| 主页 |
お芋を焼いたら、半分こして食べましょうね、プロデューサー♪
烤好红薯要和Gadget-TheViewerNameプロデューサー制作人对半分着吃哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
栗に、柿に、ぶどうにお芋…秋の味覚ってなんでどれも美味しいのかなぁ
栗子、柿子、葡萄和红薯…秋天的美味怎么都这么好吃呀
|
|
| 小屋触摸 |
大きなカブがあるなら、大きなお芋を引っ張る話もどこかにあったり…？
既然有拔大萝卜的故事…会不会也有拔大红薯的故事呢？
|
|
| 小屋触摸 |
学校の運動場より広い畑を毎日お世話するなんて…農家さんってすごい !
每天打理比学校操场还大的田地…农民伯伯真厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
今日の夕飯のデザートはスイートポテト♪早くお家に帰らなきゃっ !
今晚甜点是红薯派♪得快点回家啦！
|
|
| 小屋触摸 |
大きいお芋も簡単に引っ張るなんて、プロデューサーってすごいです !
连大红薯都能轻松拔出来，プロデューサー制作人好厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
大切な人と一緒だと、美味しいものがもっと美味しく感じられます♪
和重要的人在一起，美味的东西会变得更美味♪
|
|
| 小屋触摸 |
昨日は帰ったらすぐ寝ちゃって…芋堀りに夢中だったからかな。えへへ
昨天回家倒头就睡…可能挖红薯太投入啦。唉嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
農家さんたちに褒められたんです。元気に芋掘り、またやりたいなぁ♪
被农民伯伯夸奖了。元气满满的挖红薯，还想再来呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
大人でも泥遊びしたくなるんですか？なら、今度一緒に遊びましょう♪
大人也想玩泥巴吗？那下次一起玩吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ビックリするくらい甘いお芋でした ! また食べたくなっちゃいますね♪
甜到惊讶的红薯！又想吃啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
秋以外の味覚もプロデューサーと味わいたいです。これからもずっと
还想和プロデューサー制作人品尝其他季节的美味。永远永远
|
|
| 小屋触摸 |
泥だらけになるのも楽しいです ! またお手伝いしに行きたいな♪
弄得浑身是泥也很有趣！还想再来帮忙♪
|
|
| 固有台词 |
わぁ、すごい… ! 見てください、プロデューサー ! 大きなお芋がたくさん ! お芋って一回でこんなにとれるんですね… ! 次はどこを掘ればいいですか？私に任せてくださいっ
哇，好厉害…！快看呀制作人！好多大红薯！原来一次能挖这么多呀…！接下来挖哪里？交给我吧
|
|
| 亲密度上升 |
んしょ、んしょ……えいっ ! ……ふぅ、とれました !
私たちふたりで、どれだけ収穫できるかな？
楽しみですね、プロデューサープロデューサーっ♪
嘿咻嘿咻……嘿！……呼，挖到啦！
我们两人能收获多少呢？
好期待呀，プロデューサー制作人♪
|
|
| 亲密度全满 |
お芋の収穫って楽しいですね♪
柔らかい土を掘って、つるをたどって、引っ張って……
なんだか宝探しみたいです !
挖红薯好有趣♪
翻开松软的泥土，顺着藤蔓，用力拔……
简直像寻宝游戏！
|
|
| 亲密度全满 |
それに、さっきまで土の中にあったお芋たちが
美味しいお料理に変わるって思うと、ちょっと不思議ですよね。
まるで魔法みたいだなぁって♪
而且刚才还埋在土里的红薯
转眼变成美味料理，感觉好神奇呀
就像魔法一样♪
|
|
| 亲密度全满 |
秋の宝物、あとどれくらい眠ってるかな？
プロデューサープロデューサー、
一緒にもっといっぱい収穫しましょうね !
秋天的宝藏还藏着多少呢？
プロデューサー制作人，
一起再多挖些吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
森の小人たちと一緒に、楽しい秋の音楽祭を始めましょうっ !
和森林小精灵们一起，开启欢乐的秋日音乐祭！
|
|
| 主页 |
全部で何色のきのこがあるか、みなさんも探してみてくださいね !
大家也来找找看森林里有多少颜色的蘑菇吧！
|
|
| 主页 |
跳ねるような音を聞くと、踊りたくなっちゃいます。1、2、ステップ♪
听到轻快的旋律就忍不住想跳舞。1、2、踏步♪
|
|
| 主页 |
秋の空気に合わせて、いつもよりちょっとだけお姉さんに見えるように♪
配合秋日氛围，要显得比平时稍微成熟些♪
|
|
| 主页 |
私もきのこみたいにすくすく成長中です ! もっと大きくなりたいなぁ♪
我也像蘑菇一样在茁壮成长！好想快点长大♪
|
|
| 主页 |
いつか私も、プロデューサーと同じくらい頼れる大人になりたいです
总有一天要成为像プロデューサー制作人那样可靠的大人
|
|
| 主页 |
次の歌は、みんなで一緒に歌いましょう♪声を合わせて、せーのっ !
下首歌要大家一起合唱♪齐声唱，预备～！
|
|
| 主页 |
この服、あのお芋と同じ色ですね ! 心もほくほくする、あたたかい色♪
这衣服和红薯同色呢！温暖得让人心里软绵绵的颜色♪
|
|
| 主页 |
小さくても立派なステージにしますよ♪上手にできたら拍手をください !
虽是小小舞台也要做到最棒♪演得好请给我鼓掌！
|
|
| 主页 |
たくさん踊れるようにマイクを変えてもらったんです ! ポーズもほらっ
为了能尽情跳舞换了新麦克风！摆个pose～
|
|
| 主页 |
私が小人になっても、プロデューサーならすぐ見つけてくれそうですね
就算我变小精灵，プロデューサー制作人肯定也能找到我吧
|
|
| 主页 |
プロデューサーも踊りましょう♪ペアを組むなら私と一緒にどうぞ !
プロデューサー制作人也来跳舞♪要组队的话请和我一起！
|
|
| 小屋触摸 |
私より小さい子たちと歌って踊って…お姉さんらしくできてたらいいな♪
和更小的孩子们唱歌跳舞…希望有姐姐的样子♪
|
|
| 小屋触摸 |
秋のお洋服って、ちょっと大人っぽいですよね。大人の季節だからかな？
秋装有点成熟呢。因为是大人季节吗？
|
|
| 小屋触摸 |
学校で音楽鑑賞会があったんです ! オーケストラってかっこいい… !
学校有音乐鉴赏会！交响乐超帅气…！
|
|
| 小屋触摸 |
今日は難しい本も読んでみようかな？いつもより文字が小さいのとか…
今天要不要挑战难读的书？比如字特别小的…
|
|
| 小屋触摸 |
もしプロデューサーが小人になったら…ふふっ、ちょっと可愛いかも♪
如果プロデューサー制作人变成小精灵…嘻嘻，应该很可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
今日も一日、一生懸命やれました♪明日はもっと素敵な私になれますよね
今天也努力了一整天♪明天会成为更棒的我吧
|
|
| 小屋触摸 |
スカートの裾をつまんで、足をまげて…う～ん。難しいけど、もう一回 !
提着裙摆，屈膝…嗯～好难但再来一次！
|
|
| 小屋触摸 |
海外のダンスも楽しそうですね ! アコーディオンに合わせて踊ったり♪
外国舞蹈也好有趣！跟着手风琴起舞♪
|
|
| 小屋触摸 |
緑色は落ち着いた色って感じがして…だから帽子につけてもらいました
绿色给人沉稳的感觉…所以选了帽子装饰
|
|
| 小屋触摸 |
わっ、見つかっちゃった ! 小さくなって隠れてたのになぁ…えへへ
哇，被发现啦！明明变小藏起来了…唉嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんの季節を一緒に過ごしていきましょうね、プロデューサー !
要和プロデューサー制作人一起度过好多季节哦！
|
|
| 小屋触摸 |
私の魅力を見つけてもらえるように、小さくても精一杯頑張ります♪
为了让大家发现我的魅力，小小身体也会全力以赴♪
|
|
| 固有台词 |
みなさん、秋といえばなんですか？食欲の秋、読書の秋、それから…芸術の秋、ですよね♪今日はステージから秋の歌をたくさんお届けします ! 私と一緒に、秋を満喫しましょうっ♪
说到秋天大家想到什么？食欲之秋、读书之秋，还有…艺术之秋♪今天要用歌声传递秋日气息！和我一起享受秋天吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
小さくても、素敵なところがたくさん詰まってる……
そんな魅力的なアイドルに、私もなれてるかな？もしまだなら……
これからいーっぱい、詰め込めるってことですよね♪
虽然娇小却充满闪光点…
这样的偶像我做到了吗？如果还不够…
说明今后还能塞进更多魅力呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
秋はいろんなものが実る季節だって聞きました。
食べ物も、芸術も、ほかにもたくさん……。
冬や春から準備してたものが、やっと形になるときなんだって。
听说秋天是万物丰收的季节
食物、艺术，还有很多…
都是经过冬春准备才结出果实
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルのお仕事にも実りの季節はありますよね。
大人になることもそうですけど、今日のお仕事だって
たくさん準備して、発表の日を迎えました。だから……
偶像工作也有丰收季呢
不止是长大成人，今天的工作
也经过精心准备才迎来展示日…所以…
|
|
| 亲密度全满 |
今日は自分ができる一番のものを、
自信を持ってお客さんにお見せします !
プロデューサープロデューサーも楽しんでくださいね♪
今天要把最好的自己
自信地展现给大家！
プロデューサー制作人也要好好享受♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/09/14）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
11高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。せーのっ……わぁ ! またたくさんとれました ! 预备……哇 ! 又挖到好多啊 ! 来てください、プロデューサー ! 快过来，制作人 ! 美味しそうなお芋がいっぱいですよっ♪ 看起来好吃的红薯有好多哟♪ えへへ……芋掘り体験、すっごく楽しかったですね ! 哎嘿嘿……挖红薯体验，超开心的呢 ! 焼き芋もとっても美味しかったです♪ 烤红薯也超美味哟♪ そういえば、焼き芋を食べてるとき 话说回来，吃烤红薯的时候 「美味しいって言ってもらえるのが一番嬉しい」って 农家的叔叔们说 農家のおじさんたちが言ってたんです。 「听到说好吃是最开心的」。 お芋のことをたくさん考えて、毎日お世話して…… 为红薯着想很多，每天照顾…… 農家のおじさんたちって、本当にすごいなぁ。 农家的叔叔们，真的好厉害呀。 きっと、これが美味しいお芋の秘密なんですよね♪ 这肯定就是好吃的红薯的秘密吧♪ だって、もし私がお芋だったら…… 因为，如果我是红薯的话…… 毎日私のことを考えて、一生懸命お世話してくれるのが 每天为我着想，拼命照顾我的人 すっごく嬉しくて、いっぱい元気になれると思うんです。 会让我超开心，充满活力的。 それに、お礼に美味しくなってみんなを笑顔にすれば…… 而且，作为感谢，变得好吃让大家笑起来的话…… 農家のおじさんもすっごく喜んでくれますから。 农家的叔叔也会超开心的。 だからきっとお芋も、頑張って甘くなってるんです♪ 所以红薯肯定也在努力变甜呢♪ 私もプロデューサーが喜んでくれると、とっても嬉しいんです♪ 我也一样，制作人开心的话，我会超开心的哟♪ だから今日もお仕事頑張りますね。 所以今天也要努力工作呢。 それで、上手にできたらたくさん褒めてください♪ 然后，如果做得好的话，要多多表扬我哟♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号