［オルゴールの小箱］アナスタシア

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［オルゴールの小箱］アナスタシア

^{短 编 刷 历}

［オルゴールの小箱］アナスタシア SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 指をクイックイッ♪ンー、ダンス…あっていますか？ 手指要这样动♪嗯～舞蹈动作...对吗？ 文件:CGSS-Anastasia-3-1-01.mp3 主页 この畳の感じ…プリヤートナ ! アー、とても気持ちいいです 榻榻米的触感...普里亚特纳（舒适的）！啊，好舒服呀 文件:CGSS-Anastasia-3-1-02.mp3 主页 ナオ…ンー、セクシー…ですね。私も、その着方してみたいです 奈绪～嗯～好性感...呢。我也想试试那种穿法 文件:CGSS-Anastasia-3-1-03.mp3 主页 よいではないか…とは、なんですか、カレン？アーニャも手伝う？ 「这样也不错」...是什么意思呀，华怜？阿妮娅也要帮忙吗？ 文件:CGSS-Anastasia-3-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーに向かってー、はい、チーズ♪ 朝着プロデューサー制作人——来，茄子♪ 文件:CGSS-Anastasia-3-1-05.mp3 主页 プロデューサープロデューサーの部屋、別なの、つまらないですね プロデューサー制作人的房间是单独的...好无聊呢 文件:CGSS-Anastasia-3-1-06.mp3 主页 なにか見えていますか？アイドルだから、問題ありません 能看到什么吗？因为是偶像，所以没问题啦 文件:CGSS-Anastasia-3-1-07.mp3 主页 ふふ、汗をかきました。でも、温泉がありますね♪ 呵呵，流汗了呢。不过有温泉真棒♪ 文件:CGSS-Anastasia-3-1-08.mp3 主页 肌、白い…？今はぽかぽかして、すこしローザヴァヤ…ピンクです 皮肤白...？现在暖烘烘的，有点罗扎瓦娅（粉红）色了 文件:CGSS-Anastasia-3-1-09.mp3 主页 浴衣、直してくれましたか？背中まっすぐしないと、ずれてしまいます… 浴衣帮我整理好了吗？背不挺直的话会滑落呢... 文件:CGSS-Anastasia-3-1-10.mp3 主页 プロデューサープロデューサーとプロレスですか？負けません♪ 要和プロデューサー制作人比摔跤吗？不会输的♪ 文件:CGSS-Anastasia-3-1-11.mp3 主页 あごを出して、プロデューサープロデューサー。指で…こうですね 请抬起下巴，プロデューサー制作人。手指要...这样对吧 文件:CGSS-Anastasia-3-1-12.mp3 小屋触摸 温泉の控室は、どこですか？ 温泉的休息室在哪里呢？ 文件:CGSS-Anastasia-3-2-01.mp3 小屋触摸 浴衣…。北海道だと寒いですね…ロシアでも 浴衣...在北海道穿会很冷吧...俄罗斯也是 文件:CGSS-Anastasia-3-2-02.mp3 小屋触摸 バッサーヤ…。アー、裸足のアーニャです 巴夏亚（赤脚）...啊，是光着脚的阿妮娅 文件:CGSS-Anastasia-3-2-03.mp3 小屋触摸 キェータ…あー、鮭の鍋、家でよく出ました。今日はなにが入りますか？ 凯塔（三文鱼）...家里经常做火锅呢。今天要放什么进去？ 文件:CGSS-Anastasia-3-2-04.mp3 小屋触摸 枕投げ…。プロデューサープロデューサーの後ろに隠れたいですね 枕头大战...想躲在プロデューサー制作人身后呢 文件:CGSS-Anastasia-3-2-05.mp3 小屋触摸 湯あがりのプロデューサープロデューサーをパタパタしますね？ 要帮刚泡完温泉的プロデューサー制作人擦干头发吗？ 文件:CGSS-Anastasia-3-2-06.mp3 小屋触摸 あー、まだ濡れてます…。さわらない方がいいですよ？ 啊～还湿着...最好别碰哦？ 文件:CGSS-Anastasia-3-2-07.mp3 小屋触摸 んー、温泉の香りが、ふわっとしますね？ 嗯～能闻到温泉的香气呢？ 文件:CGSS-Anastasia-3-2-08.mp3 小屋触摸 そこを引っ張ると…浴衣、取れてしまいます 要是扯那里...浴衣会散开的 文件:CGSS-Anastasia-3-2-09.mp3 小屋触摸 あー、湯あがりの一杯 ! 大切に、大切に飲みますね 啊～泡完温泉来一杯！要慢慢、慢慢地喝呢 文件:CGSS-Anastasia-3-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサープロデューサーからパール…湯気、出ています♪ プロデューサー制作人散发着珍珠般...的热气♪ 文件:CGSS-Anastasia-3-2-11.mp3 小屋触摸 夕すずみ？いきましょう、プロデューサープロデューサー 纳凉散步？一起去吧，プロデューサー制作人 文件:CGSS-Anastasia-3-2-12.mp3 固有台词 ダヴァーイ ! レッツダーンス…ですね。旅館の畳はすべらなくて、とても踊りやすいです♪明日のステージに向けて、練習しましょう。浴衣での踊り方、こう…ですか？ 达瓦伊（来吧）！来跳舞吧...对吧。旅馆的榻榻米不打滑，很适合跳舞♪为了明天的舞台，开始练习吧。浴衣的舞步要这样...对吗？ 文件:CGSS-Anastasia-3-5-01.mp3 亲密度上升 心が動くと、つい、足も動きます。 浴衣でも、ダンス、もっと上手になりたいですね、 プロデューサープロデューサー。 心动了，脚也会跟着动呢。 就算穿着浴衣，也想把舞跳得更好， プロデューサー制作人。 文件:CGSS-Anastasia-3-3-01.mp3 亲密度全满 アイドルになる前のアーニャは、 プスターヤ……あー、空っぽの箱でした。 おとなしく暮らしていて、毎日とても静か。 成为偶像前的阿妮娅， 是普斯塔娅（空空的）...啊，空盒子。 过着安静的生活，每天都很寂寞。 文件:CGSS-Anastasia-3-4-01.mp3 亲密度全满 でも、プロデューサープロデューサーに ついてきたら、仲間やファンが 楽しい思い出、いっぱい詰めてくれましたね。 但是跟着プロデューサー制作人后， 伙伴和粉丝们给我 装满了快乐的回忆呢。 文件:CGSS-Anastasia-3-4-02.mp3 亲密度全满 旅館、温泉、みんなでしたレッスン。 私、忘れません…。アーニャのキラキラ、 素敵な音楽、きっとたくさん流れますね ! 旅馆、温泉、大家的特训。 我永远不会忘记...阿妮娅的闪耀、 美妙的音乐，一定会源源不断流淌吧！ 文件:CGSS-Anastasia-3-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 未来はわかりませんね…。でも、きっと大丈夫だと思います 未来虽然不知道会怎样...但我觉得肯定没问题 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-01.mp3 主页 書き殴る…。書いて、なぐりますか？痛いですか？ 乱写乱画...是边写边打吗？会痛吗？ 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-02.mp3 主页 カレン、あなたの物語、聞かせて。私、知りたいです 华怜，让我听听你的故事吧。我很想知道 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-03.mp3 主页 ナオは…好きかどうか、すぐ顔に出ますね？でも…そこがかわいい、です 奈绪的喜恶...马上会表现在脸上呢？不过...这样很可爱哦 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-04.mp3 主页 一番のハーモニー、ファンに。プロデューサープロデューサーにも 最棒的合奏要献给粉丝们。还有プロデューサー制作人 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-05.mp3 主页 強さ、弱さ、ぜんぶ…プロデューサープロデューサーがくれました 坚强也好脆弱也罢...都是プロデューサー制作人教会我的 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-06.mp3 主页 このドレス…流氷みたいに、キラキラですね？ほら、光をはじいて… 这件礼服...像流冰一样闪闪发亮呢？看，折射着光芒... 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-07.mp3 主页 あ、私…？手の位置はもっと…こう？あー、そろいました ! 啊，我...？手的姿势要更...这样？啊～整齐了！ 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-08.mp3 主页 好きで、どうしようもないですか？でも、さわってはいけません… 喜欢到无法自拔吗？但不可以触碰哦... 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-09.mp3 主页 アー…くすぐったいです…。ンー、歌に集中できません…ね… 啊...好痒...嗯～没法集中精神唱歌了...呢... 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-10.mp3 主页 あ…プロデューサープロデューサー ! 私、気づきました。ふふ♪ 啊...プロデューサー制作人！我发现你了。呵呵♪ 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-11.mp3 主页 プロデューサープロデューサーの声…いつも心に響きます… プロデューサー制作人的声音...总是能触动我的心... 文件:CGSS-Anastasia-3+-1-12.mp3 小屋触摸 オルゴールの大箱が…置いてありますね？ 八音盒的大箱子...摆在这里呢？ 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-01.mp3 小屋触摸 この部屋で、たくさんの人と出会いましたね… 在这个房间遇到了好多人呢... 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-02.mp3 小屋触摸 ビァールイ カーク スニェーク。ヤー、真っ白なドレスです♪ 比亚尔伊 卡克 斯涅克（纯白如雪）。呀，纯白的礼服♪ 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-03.mp3 小屋触摸 好きな人ができたら、駆け寄りたくなる…？そう…。勉強になりますね 有了喜欢的人就会想飞奔过去...？这样啊...学到了呢 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサープロデューサーは、いつも近くで守ってくれます… プロデューサー制作人总是会在身边保护我... 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサープロデューサーに言えない気持ち、生まれるかな… 会对プロデューサー制作人产生说不出口的心情吗... 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-06.mp3 小屋触摸 アーニャを鳴らしますか？オルゴールではないですよ？ 要转动阿妮娅吗？我可不是八音盒哦？ 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-07.mp3 小屋触摸 み、見てませんね…。目をそらしたりしてません… 没、没在看吧...没有移开视线... 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-08.mp3 小屋触摸 静かに包んでくれるやさしさ…きっと、あると思います… 温柔地包裹着我的温暖...一定存在的... 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-09.mp3 小屋触摸 ンー、段がありますか？足元をよく見て、歩きますね 嗯～有台阶吗？要看好脚下走路呢 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサープロデューサー、両手を広げて、迎えてください プロデューサー制作人，请张开双臂迎接我 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサープロデューサー、連れていって。どこまでも… プロデューサー制作人，带我走吧。无论哪里都... 文件:CGSS-Anastasia-3+-2-12.mp3 固有台词 オルゴールのフタ、開けてくれましたね？スパシーバ…ありがとう。おかげで私たち、このメロディを届けられます。聴いてください、鐘のように響き合う…あたたかい音です 打开八音盒的盖子了呢？斯帕西巴（谢谢）。多亏了你我们才能传递这段旋律。请听，像钟声共鸣般...温暖的声音 文件:CGSS-Anastasia-3+-5-01.mp3 亲密度上升 アーニャの愛、まだ小さいですね。みんなの愛の方が 大きくて…。受け止められる私になりたいです、 プロデューサープロデューサー。 阿妮娅的爱还很渺小呢。大家的爱更庞大... 想要成为能承载这份爱的自己， プロデューサー制作人。 文件:CGSS-Anastasia-3+-3-01.mp3 亲密度全满 たくさんの愛、たくさんの声、もらいました。 でも、今はまだ返せません。 感謝の気持ち……うまく言葉にできないですから。 收到了好多爱意、好多呼声。 但现在还无法回应。 感激的心情...还无法用语言表达。 文件:CGSS-Anastasia-3+-4-01.mp3 亲密度全满 だから、クリューチ……。あー、心の鍵は、 プロデューサープロデューサーに預けます。 ずっと大切に持っていてください。 所以克柳奇（钥匙）...啊，心之钥就托付给プロデューサー制作人。 请永远好好保管。 文件:CGSS-Anastasia-3+-4-02.mp3 亲密度全满 いつか、伝えられるようになるまで、です。 その時が来たら、あなたの手で、鍵、 開けてほしいです。気持ち、あふれ出しますから……。 直到有天能说出口为止。 到那时请用你的手打开这把钥匙， 心意就会满溢而出... 文件:CGSS-Anastasia-3+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-3-6-07.mp3
初出	活动【オルゴールの小箱】（2016/02/18）
卡牌类型	活动卡	C技	Vocal提升	主动技	13高Combo提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 ンー、たっくさんレッスンしましたね♪ 嗯~，做了好多练习呢♪ ナオ、そのまま着替えて、いきましょう。 奈绪，就这样换衣服吧，走吧。 カレン、脱がせてしまってもいいですよ？ 加莲，脱掉也可以哦？ 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 ここがステージ……。 这里是舞台……。 歌うのは、ムズィカーリナ シカトゥールカ。 唱的是 Музыкальная шкатулка（音乐盒）。 オルゴールの小箱、ですね……。 是音乐盒的小箱子呢……。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 アーニャの耳にも、昔聴いたオルゴールの音、残ってます。 在阿妮娅的耳朵里，也残留着以前听过的音乐盒的声音。 ロシアのグランパ、グランマの家にあった、古いオルゴール……。 在俄罗斯的祖父、祖母家里有的，古老的音乐盒……。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 その音は、アーニャにとって安心の音でした。 那个声音，对阿妮娅来说是安心的声音。 安心……ンー、大切な人が愛してくれる。 安心……嗯~，是重要的人爱着我。 そんな音、ですね。 就是那样的声音呢。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 ロシアではグランマ、北海道ではママ、 在俄罗斯是祖母，在北海道是妈妈， こっちでは、仲間が愛してくれます。 在这里，是伙伴们爱着我。 これは、とてもとても大事なこと……。 这是非常非常重要的事情……。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 みんなが愛してくれる。 大家都爱着我。 だから、アーニャは安心してアイドルできます。 所以，阿妮娅能安心地做偶像。 この音が聴こえれば、怖いこと、ありません。そして……。 如果听到这个声音，就没有可怕的事情了。然后……。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 この幸せ、絆、届けたいです……。 想把这个幸福、羁绊，传递出去……。 いっぱいに広げて、みんなのところへ。 满满地展开，传递到大家那里。 リュビーチ……アーニャも誰かを……愛したいですから。 любить（爱）……因为阿妮娅也想爱着某人……。

TestPetit.js

3