［麗しの花嫁］和久井留美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 和久井留美 > ［麗しの花嫁］和久井留美

^{短 编 刷 历}

［美丽的新娘］和久井留美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ウエディングイベントのお仕事なんて、悪趣味ね…。何か目論見でも？ 婚礼活动的工作吗，真是恶趣味呢…有什么企图吗？ 主页 婚期を逃したら、責任とってもらおうかしら…。ふふ… 要是我错过了婚期，可得让你负责哦…呵呵… 主页 式場に到着。でも、ここからが始まりよ。気合入れていきましょう 到达会场了。不过，现在才要正式开始呢。打起精神来吧 主页 そりゃ、いつかは…ね。でも、今は、「今」を楽しみたいの 总有一天会…的吧。不过现在，我只想享受「当下」 主页 この仕事が終わったら、付き合ってもらうわよ。Gadget-TheViewerNameプロデューサー君 这份工作结束后，可得好好陪我哦。プロデューサー君 主页 今日の主役は私だと、そう言って。その言葉が自信になるから 今天的主角是我——敢这么说的话，这句话就会成为我的底气呢 主页 何よ。手を取るだけなら、重くないでしょ？ 怎么？只是牵个手的话，没什么大不了的吧？ 主页 ブーケはあげない。プロデューサー君には必要ないでしょう？ 捧花可不能给你。プロデューサー君应该不需要这个吧？ 主页 少しだけ飲んだけど、ヤケを起こしてるわけじゃないわ。本当よ 虽然喝了点酒，但可不是在闹脾气哦。认真的 主页 麗しいって言われたけど、それなりに努力してるんだから…。当然よね 被夸漂亮是当然的…毕竟我也付出了相应的努力啊 主页 プロデューサーさんの手を引いてどこかへ…わかってる、仕事よね 牵着プロデューサー先生的手去某个地方…我知道的，是工作对吧 主页 プロデューサーさんのエスコート、期待してるわよ。さぁ、手を プロデューサー先生的引导，我可是很期待的。来，把手给我 小屋触摸 「るみちゃん結婚して」…小さな男の子からよ。結婚、しちゃおうかしら 「留美姐姐快结婚」…是小男孩说的哦。干脆结个婚试试？ 小屋触摸 結婚ね…。考えない年じゃないけど。友人も次々に結婚して… 结婚啊…也不是没到该考虑的年纪。朋友们都陆续结婚了… 小屋触摸 喧嘩はだめよ。もう、秘書は火消し役じゃ…お、お母さんっぽい？ 吵架可不行。毕竟秘书已经不是灭火员了…啊、像老妈子？ 小屋触摸 昨夜は、楽しみと緊張が半々で…私らしくないわよね… 昨晚是期待和紧张各占一半…真不像我啊… 小屋触摸 みんなに頼られるけど、頼れる相手が…いいえ、見つけたわ 虽然被大家依靠着，但能让我依靠的人…不，已经找到了 小屋触摸 社内恋愛なんて昔は考えられなかったけど…変わったのかしらね 办公室恋爱以前想都不敢想…看来我变了不少呢 小屋触摸 余裕が出てきたのかしら。…この余裕、危険？ 最近是不是太从容了？…这份从容，很危险？ 小屋触摸 料理もそろそろと思ってね。得意料理は鮭のムニエル… 觉得是时候精进厨艺了。拿手菜是法式黄油烤三文鱼… 小屋触摸 ドレスの丈に合わせて、ヒールを履くのよ。大変だけど、それでも…ね 要根据裙摆长度调整高跟鞋。虽然麻烦，但必须这么做… 小屋触摸 このドレスを選んだのは？あ、衣装さんなのね。別にいいのよ 为什么选这件婚纱？啊，是服装师选的？无所谓啦 小屋触摸 プロデューサーさんの考えたおもてなしプラン、聞かせてくれる？ プロデューサー先生策划的款待方案，能说给我听听吗？ 小屋触摸 ウエディングドレスなんだし、感想くらい言ってくれてもいいでしょう？ 反正是穿婚纱，说两句感想也不会怎样吧？ 固有台词 白いリムジンに乗って花嫁の登場…ベタな演出ね。でも、参考にはなるわ。複雑な気持ちもあったけど、仕事だって割り切ったから大丈夫よ。さぁ、忘れられない一日にしましょうね 白色礼车迎接新娘登场…老套的演出呢。不过可以当参考。虽然心情复杂，但既然是工作就能调整好。来吧，创造难忘的一天 亲密度上升 今日は、プロデューサー君じゃなくて、 プロデューサーさんって呼んでも？ いいじゃない。今日という日を楽しみましょう？ 今天别叫プロデューサー君，叫プロデューサー先生如何？ 偶尔享受一下这个日子嘛 亲密度全满 誰かのために、とっておきの私になる……。 その点は、花嫁もアイドルも変わらないわね。 为了某个人展现最特别的我…新娘和偶像在这点上倒是很像呢 亲密度全满 たった一人に愛されるか、たくさんのファンに愛されるか……。 今の私は、たくさんのファンに愛されるほうを選ぶわ。 被一个人深爱，还是被万千粉丝宠爱…现在的我选择后者 亲密度全满 アイドルの幸せへのエスコートは任せたわ。 あなたにしか出来ない役目よ。プロデューサーさん。 带领偶像走向幸福的任务就交给你了。这可是专属你的使命哦，プロデューサー先生 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 愛ではないけど、誓えるものはあるから。今の私にはそれで十分よ 虽不是爱情宣言，但仍有可以承诺的东西。现在的我就满足于此 主页 子供の頃にお姫様に憧れてたこと、思い出したわ。今の私は、どうかしら 想起小时候憧憬公主的自己。现在的我，像吗？ 主页 いつかの結婚式の参考に…。あとで、この式場の資料をくれる？ 就当是未来婚礼的参考…结束后能给我这个会场的资料吗？ 主页 人生の晴れ舞台は、これから何度でも…。今日も特別で最高な一日よ 人生的高光时刻今后还会有很多次…今天也要成为最特别的一天 主页 プロデューサーさんが与えてくれた幸せは嘘じゃない。私、幸せよ プロデューサー先生给予的幸福不是谎言。我现在，很幸福 主页 悪趣味な仕事だと思ってたけど、気分がいいわね。これも計算済みかしら 原以为是恶趣味的工作，心情却意外舒畅。这也是你的算计吗 主页 素敵なドレスを着て、身が引き締まる思い…。きついわけじゃないわ 穿着华美婚纱反而更专注…才不是勒得难受呢 主页 ファンの眼差しも温かくて…。生温かいなんて、思ってないわよ 粉丝们的目光也很温暖…才没觉得肉麻哦 主页 独りじゃないわ。共に歩んでくれる人はたくさんいるもの 不是孤身一人。总有人会与我同行 主页 そんなところに触れて…。責任をとる覚悟はあるのかしら 碰那种地方…做好负责任的觉悟了吗？ 主页 さっきのドレスと、どちらが好き？それとも、いつもの私のほうが？ 刚才的婚纱和现在的，更喜欢哪件？还是平时的我更好？ 主页 運命の人とはもう出逢ってるのかも…。よく言うわよね。一般論よ 说不定已经遇见命中注定的人了…常有人这么说吧？随便聊聊而已 小屋触摸 親は何も言わないけど、それが逆にね…。でも、私には仕事があるから 父母虽然没说什么，但这样反而…不过我有工作要忙 小屋触摸 バッティングセンターは、まだ大丈夫。そのうちね 击球中心暂时不去了。改天吧 小屋触摸 今回のお仕事のデータをまとめておいたわ。次に生かしましょう 整理了这次的工作数据。下次活用吧 小屋触摸 今度友人の結婚式があるんだけど…このドレスは着ていけないわね… 马上有朋友的婚礼…这身婚纱可穿不出去呢… 小屋触摸 冗談じゃなく、いつか言えたらいいわね。本当の気持ち… 不是玩笑，真希望有天能说出口。真正的心意… 小屋触摸 プロデューサーさんの好物、作って待ってたの。…なんてね 做了プロデューサー先生爱吃的菜等你…开玩笑的 小屋触摸 透けている部分は弱いところだから…。ちょ、ちょっと 透明薄纱遮住的是我的弱点…呀、别碰 小屋触摸 羽根がついてる。新たなステージへ飛び立てそうね 带着翅膀呢。感觉能飞向新舞台了 小屋触摸 おかず、作ってきたの。味見してくれるかしら。…はい 做了便当，要尝尝吗？…给 小屋触摸 ベールをめくって、どうするつもりかしら。受けて立つわよ 掀起头纱是想做什么？我奉陪到底哦 小屋触摸 プロデューサー君、飲みにいくわよ。スカッとしましょう プロデューサー君，去喝一杯吧。好好放松下 小屋触摸 パートナーとして、共に…。あら、ビジネスパートナー以上をお望み？ 作为搭档共同进退…啊呀，是想要超越事业伙伴的关系吗？ 固有台词 ウエディングドレスを着て、歌を披露する…自分がこんなステージに立つなんて想像もしてなかった。だからこそ、思うようになったのよ。人生は面白い。これから先も、きっとね 穿着婚纱在舞台歌唱…没想到自己会有这一天。正因如此才觉得人生有趣。今后也一定… 亲密度上升 花嫁がドレスを着れるのは一度だけど、 アイドルなら何度でも……。 私は祝福されるアイドルになるわ。 新娘只能穿一次婚纱，但偶像可以无数次…我要成为永远被祝福的偶像 亲密度全满 花嫁姿の私、お気に召してもらえたかしら？ プロデューサー君が満足してくれたなら、よかったわ。 新娘装扮的我，还满意吗？プロデューサー君能喜欢就太好了 亲密度全满 え？プロデューサーさんって呼んでほしいの？ ……ふふ、もうダメよ。 こんなことが、楽しくなっちゃったら困るでしょう。 诶？想让我叫プロデューサー先生？…呵呵，不行哦。要是开始享受这种事就麻烦了吧 亲密度全满 私はアイドル。みんなの花嫁なの。 ということは……アイドルであり続ければ、 プロデューサー君の花嫁でもあるってこと。わかった？ 我是偶像，是大家的新娘。也就是说…只要继续当偶像，就永远是プロデューサー君的新娘。明白吗？ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【ブライダルストーリーガシャ】（2016/05/31）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	11高分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【留美】 【留美】 写真撮影に、歌の披露……。大変な一日になりそうね。 照片拍摄、歌曲表演……今天可能会是很累的一天呢。 だからこそ、やりがいもある。 正因为如此，才有价值。 さぁ、行きましょう。 好，我们走吧。 【留美】 【留美】 ふう。さすがに疲れた……なんて、 呼。虽然有点累…… 言ってられないわね。 但不能这么说呢。 衣装を変えて、次の……。 换衣服，然后下一个……。 【留美】 【留美】 いえ、お色直しというべきかしらね。 不，应该说是换装吧。 どうせなら、花嫁の気分やチャペルの雰囲気も 既然这样，不如也体验一下新娘的心情和教堂的氛围。 味わっていこうと思って。 【留美】 【留美】 でも、今は、味わうだけで満足。 但是，现在，光是体验就满足了。 大切な人と共に歩む誓いを交わす…… 和重要的人一起许下共度一生的誓言…… とても素敵で幸せなことだと思うけれど……。 虽然我觉得那非常美好幸福……。 【留美】 【留美】 今の私には、重いわ。 对现在的我来说，那太沉重了。 仕事はできるつもりだけど、 我虽然能做好工作， 二つの夢を同時に追えるほど、器用ではないの。 但还没灵巧到能同时追逐两个梦想的程度。 【留美】 【留美】 今の私は、これでいい。 现在的我，这样就够了。 今の私が大切にしているのは…… 因为现在的我珍视的是…… アイドルという夢の時間だから。 作为偶像的梦想时光。 【留美】 【留美】 軽やかに飛んでいきたいの。 我想轻盈地飞翔。 幸せは、青い鳥が運んでくるものじゃない。 因为我知道幸福不是青鸟带来的东西。 自分で掴みとるものだと知っているから……。 而是自己抓住的东西……。

TestPetit.js

1