十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［パレス・オブ・ファンタジア］二宮飛鳥

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 二宫飞鸟 > ［パレス・オブ・ファンタジア］二宮飛鳥
［Palace Of Fantasia］二宫飞鸟 SSR
CGSS-Asuka-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 チョコレイト・レイン…。止まないチョコの雨に、心が包まれていくよ
巧克力之雨…在这永不停歇的甘霖中，心灵正被温柔包裹
主页 感謝しないとね。ステキな風習を残してくれた、ヴァレンタイン卿に
该向瓦伦丁卿致谢呢…多亏他留下如此美妙的风俗
主页 越えられなかった苦味…。このケーキと一緒なら味わえる。人生と同じさ
未能跨越的苦涩…与这蛋糕同享吧。正如人生滋味
主页 真紅の衝撃…？ははっ。蘭子、キミはまるでストロベリー・アンジュだね
真红冲击…？呵呵，兰子你简直像草莓天使呢
主页 このケーキはボクらさ、プロデューサー。融合し…アイドルになる
这蛋糕即是我们啊プロデューサー。融合后…成为偶像
主页 プロデューサーと姫、漂泊者…。似た者同士のセカイが、此所に
プロデューサー与公主、漂泊者…相似灵魂的世界在此交汇
主页 おっと、フォンデュの滴りが… ! ふぅ、救ってくれて、ありがとう
啊呀，巧克力酱要滴…！多谢相救
主页 フォークかい？受け取って、キミはなにを射る？まさか、禁断の果実を…
叉子吗？接好了…你要刺穿什么？该不会是禁果…
主页 はははっ。頬は、本当に堕ちはしないよ。心の方を支えてあげよう
哈哈，脸颊不会真的坠落…让我支撑你的心灵吧
主页 この店は呼称を選べるのかい？お嬢様…ご主人様…。いや、飛鳥様？
这家店能选择称呼吗？大小姐…主人大人…还是飞鸟大人？
主页 食べればいい。あげたいのは、同じ感動…。そして語らう刻さ…
品尝即可。想分享的是相同感动…以及共度的时光
主页 ボクと蘭子の秘弾…左右の手に受けてもらおう、プロデューサー
我与兰子的秘弹…请用双手接下吧，プロデューサー
小屋触摸 聖・アスカ…。フッ、ボクが…？
圣·飞鸟…呵，我…？
小屋触摸 蘭子に誘われてね。ボクの趣味じゃないが…いや、趣味になったかな
受兰子邀约而来。虽非我本意…不过现在倒成兴趣了
小屋触摸 友チョコ？違うね、これは共感者チョコさ
友情巧克力？不，这是共鸣者巧克力
小屋触摸 こうは考えられないかい？想いはカタチにした時、はじめて確定すると
没想过吗？心意唯有成型时才能确定
小屋触摸 お決まりのハンドメイド…。フッ、プロデューサーはなんて言うか
老套的手作…呵，プロデューサー会怎么说呢
小屋触摸 これはチョコの山…？バカな…。プロデューサーはコレクター…
这是巧克力山…？荒谬…プロデューサー真是收藏家…
小屋触摸 おや？心の棚に、誰かが、なにか入れたような…
嗯？心灵的橱柜里似乎被谁放入了什么…
小屋触摸 機巧のセラフィム…。バレンタインっぽいだろう？服の話だけど…
机巧炽天使…很情人节风格吧？虽说只是服装…
小屋触摸 エクステもエスペシャリィ…。キミは、この色を忘れないだろう？
接发与特异点…你不会忘记这色彩吧？
小屋触摸 …理解るよ。干渉して反応を見るのは、気の有無を確かめたいからさ
…我懂。干涉观察反应，是为确认心意的存在
小屋触摸 チョコは不可逆。今日は、プロデューサーからは受け取れない…
巧克力不可逆。今天…不能收プロデューサー的…
小屋触摸 プロデューサー、渡したいものが…。さあ、ここではないどこかで
プロデューサー，有想传递之物…来吧，在彼方之地
固有台词 溶けて失われる、かつての形。でも境界が虚ろになり、新たな存在価値が生まれる…。零れ落ちるキミを、セカイは見捨てやしないさ。ああ…美味しいな。チョコレートってやつは♪
融化消逝的旧形态。当界限模糊，新生价值就此诞生…世界不会抛弃流淌的你。啊…巧克力真是美味♪
亲密度上升 この味、お気に召したかい、プロデューサー？

んー、聴衆には、まだエッセンスが足りないか……。 もっとギルティ……いや、メルティに……。
这味道可合您心意，プロデューサー？ 唔…对观众来说精髓尚缺… 需要更罪孽…不，更融化的…

亲密度全满 やっと完成を見た、偶像のチョコレートケーキ……。

漆黒の円盤に、ファンの灯すキャンドル。 そして、その中心に立っているのは……。
终于完成的偶像巧克力蛋糕… 漆黑圆盘上，粉丝点燃蜡烛 而立于中央的是…

亲密度全满 そう。ボクだ、プロデューサー。

単なるメレンゲドールと思われては困る。 いつもの気取りではなく、甘さだけでできている。
没错，正是我，プロデューサー 别当我是普通蛋白糖人偶 此刻的我，仅由甜蜜构成

亲密度全满 告げる言葉も……つい幼稚になるね。

ハッピーバレンタイン、プロデューサー。 優しさと甘さは似て……自分の熱で自分が溶けそうさ。
告白之词也变得幼稚了呢 情人节快乐，プロデューサー 温柔与甜蜜相似…都快被自身热度融化了

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Asuka-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ボクの王国は地図には載ってない。かしずいてくれる人のいる処が王国さ
我的王国不在地图标注处。有侍奉之人的所在即是王国
主页 誰かを想い、旅立つならば、それもいい。誰にも想われず留まるよりも…
若为思念某人启程也是美事。好过无人牵挂的停留…
主页 ボクの絶対王政を、キミの中に敷きたい。それこそがミレニアムだろう？
想在您心中施行绝对王政。这才是千年盛世吧？
主页 そこのキミ、泣かないで…。心配ない。事象の果てで、また会えるさ
那边的你别哭…在事件尽头终会重逢
主页 民衆に愛を…。剣はもう、プロデューサーに捧げてしまったからね
将爱予民众…因为剑已献给プロデューサー
主页 支配するかされるか…。どちらをお望みかな、プロデューサー？
统治或被统治…プロデューサー，你选择哪条道路？
主页 いいかい？指を一度、額に当ててから…こうだ ! 違う、もっとゆっくり
看好？先将手指抵住额头…这样！不对，要更优雅
主页 これはボクの正礼装。フッ、たまには礼服に身を包むのも、悪くないね
此乃本王正装。偶尔盛装打扮也不坏
主页 おっと、反逆かい？キミのその革命…ボクは正面から飲み込んでみせる
哦呀，要革命？你的起义…本王会正面接纳
主页 この錫杖は、持つ者に力を与える…というと蘭子みたいだね。フフッ
这锡杖据说能赋予持有者力量…听着像兰子风格呢
主页 プロデューサー、キミの忠誠は受け取った。裏切る時は…ともにだ
プロデューサー，你的忠诚我收下了。若背叛…请与我同行
主页 この舞台に乾杯 ! さあ、プロデューサー、誓いのグラスを割ろう
为此舞台干杯！来吧プロデューサー，摔碎誓约之杯
小屋触摸 王子役だが…スカートだから、王女か…さぁ、どちらだろう
虽是王子役…穿裙子该称公主？你猜呢
小屋触摸 ディストピアをも…ユートピアに変えてみせる
纵使反乌托邦…也要化作理想乡
小屋触摸 もうすぐ出かけるよ。王子の椅子は退屈なんでね
即将启程。王子的座椅太过无趣
小屋触摸 誰もがボクを、ただの飾りだと思っている。その方が、かえって好都合さ
众人都当我是装饰品。这样反倒方便
小屋触摸 クク…ハハッ ! この痛さ、最高だよ、プロデューサー !
呵呵…哈哈！这痛楚太棒了プロデューサー！
小屋触摸 今は、プロデューサーの傀儡のフリをしておく。それでいいだろう
暂时扮演プロデューサー的人偶。这样就好
小屋触摸 宮廷舞踏会か…。陰謀に踊らされるのは、誰かな？
宫廷舞会啊…谁是阴谋的提线木偶？
小屋触摸 双方向性のエスコート。たまには、そんなのもいいだろう
双向护卫。偶尔体验也不错
小屋触摸 あぁ、あげるよ。王位継承権。今のボクには不似合いなオモチャさ
啊，赠你王位继承权。如今的我已不需要这玩具
小屋触摸 遠乗りの誘いかい？いいだろう。なら、ボクの馬をここへ !
邀我远行？好啊，速将爱驹牵来！
小屋触摸 これだけは言っておく。プロデューサー、キミとは戦いたくない
有言在先。プロデューサー，我不想与你为敌
小屋触摸 プロデューサーのくれる全てが、ボクの装備になるよ
プロデューサー给予的一切，都将成为我的武装
固有台词 記念すべき聖なる日…。キミたちファンが強く願い、ボクは迎えられる。望まれるままにふるまうのも、偶像のレゾンデートル。あぁ、この喝采…。此所こそボクが立つべき居場所だ !
值得纪念的圣日…因你们的热切祈愿，我应召而来。按世人所望行动，正是偶像的存在意义。啊…这欢呼声…此即吾之归处！
亲密度上升 城へ凱旋？冗談じゃない。

この程度の戦果では、プロデューサーに笑われてしまう。 さらに駆けよう ! そして愛する臣民をもっと増やすんだ。
凯旋回城？别开玩笑 此等战果会被プロデューサー嘲笑的 继续驰骋吧！让爱戴的子民遍布天下

亲密度全满 こういう話を知っているかい？

じつは天使に性別はない。スピリチュアルなものだからね。 最初はあったかもしれないが……。
听过这个故事吗？ 天使本无性别。因其灵性本质 或许最初存在过…

亲密度全满 ただ、ひたむきに美しさを追い求めているうちに、

性別が意味を失った。アイドルのボクはそんな存在。 麗しの施政者を創ったのは……キミさ。
但在纯粹追求美的过程中 性别失去意义。作为偶像的我也如是 缔造这丽政的…正是你

亲密度全满 まったく、プロデューサーには参ったよ。

ボクはヒトとしての概念より、より高みへ登ってしまった。 これより先に何が待つのか……楽しみにしていよう。
真是败给プロデューサー了 我已超越人类概念，登临更高处 前方有何等待…且让我拭目以待

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【やすらぎバレンタインガシャ】（2017/01/31）
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 7高过载(红毒奶) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【飛鳥】
【飞鸟】
蘭子、キミのフェイバリット……。
兰子，你的最爱……。
いい店を教えてくれて、ありがとう。
谢谢你告诉我那家好店。
プロデューサーにチョコも渡せたしね。
还把巧克力交给了制作人呢。
【飛鳥】
【飞鸟】
じゃあ、往くよ。
那么，出发吧。
……14歳の伝説をつくりに。
……去创造14岁的传说。
【飛鳥】
【飞鸟】
プロデューサー、ボクはキミに、大切なことをいくつか教わった。
制作人，我从你那里学到了几件重要的事。
アイドルはファンを幸せにする存在。だが……。
偶像是让粉丝幸福的存在。但是……
ファンの要求は様々で、応える者《ボク》は独りしかいない。
粉丝的要求千差万别，能回应的人只有我一人。
【飛鳥】
【飞鸟】
フフッ。ファンの声はまるで民衆そのものだな。
呵呵。粉丝的声音简直就像民众本身呢。
きっと古代から、数多の民衆の要求に応えるため、
肯定从古代开始，为了回应众多民众的要求，
王は腐心してきたことだろう。
王者们就费尽了心思吧。
【飛鳥】
【飞鸟】
だが、ボクは応えなければならない。
但是，我必须回应。
全てに抗い、声を上げるために生きたボクは、
为了反抗一切、为了发声而活的我，
扉を開けた後、次のセカイをみなに見せる責任がある。
在打开门扉之后，有责任让大家看到下一个世界。
【飛鳥】
【飞鸟】
そのためには、ファンに、仲間に……キミ以外のセカイに、
为此，必须被粉丝、同伴……以及你以外的世界所接纳。
受け入れられる必要がある。孤独を友とするだけではなく、
不仅仅以孤独为友，
信じる者たちと歩んでいく、次のステップへ往くために。
而是为了与相信的人们一同前行，迈向下一步。
【飛鳥】
【飞鸟】
まだ、頂点の座に収まるほどのボクじゃないが……。
虽然我还不足以登上顶点的宝座……
旅立つ王子役くらいなら、演じられるだろうか？
但扮演启程的王子之类的角色，应该可以吧？
【飛鳥】
【飞鸟】
ボクからファンたちへ、贈れるモノ全てを贈ろう。
我要向粉丝们献上我能给予的一切。
歌に、ダンス、きざな台詞。そして、偽りない笑顔も。
歌唱、舞蹈、帅气的台词。以及，真挚的笑容。
ボクは、その返礼をもらって旅立つよ。次のセカイへ…… !
我会带着这份回礼启程。前往下一个世界……！


CGSS-Asuka-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［パレス・オブ・ファンタジア］二宮飛鳥&oldid=184013”