来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Shutter Chance］凯特 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
Wow ! ここが噂の仲見世デスネ ! どこから回るか迷いマス…
哇哦！这里就是传说中的仲见世商店街呢！该从哪里开始逛好呢…
|
|
| 主页 |
日本の工芸品は、どれもにぎやかでcuteデスネ !
日本的手工艺品，每件都热闹又cute呢！
|
|
| 主页 |
これ、テレビで見たことがありマス ! ンン…ヒカエオロー？
这个，我在电视上见过！嗯…光辉王？
|
|
| 主页 |
familyへのお土産、悩みますネー…買いたいものがたくさんデス…
给家人的伴手礼真让人纠结呢…想买的东西太多了…
|
|
| 主页 |
Hey ! プロデューサー !
記念に一枚、一緒に
撮りまショ !
Hey！制作人！
来拍张纪念照吧！
|
|
| 主页 |
魅力的なgoodsも良いデスガ、たまには私も見て欲しいデース !
迷人的周边商品很好，但偶尔也请看看我嘛！
|
|
| 主页 |
御用ダー ! …フフ、時代劇のpolicemanデスネ。違いマス？
站住！…呵呵，是时代剧里的policeman呢。不像吗？
|
|
| 主页 |
草履と洋服のcoordinateを考えているのデスガ…難しいデスネ
正在考虑草鞋和洋装的搭配呢…好难呀
|
|
| 主页 |
プロデューサー、カメラお願いしマス♪素敵な写真撮ってくださいネ !
制作人，请帮我拍照♪要拍出很棒的照片哦！
|
|
| 主页 |
黒い招き猫は無いデスカ？イギリスでは黒猫が幸運と言われてるのデス
没有黑色的招财猫吗？在英国黑猫可是幸运的象征呢
|
|
| 主页 |
フフ、dateみたいデスネ。Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー♪
呵呵，简直像在约会呢♪プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
Sorry、プロデューサー…はぐれないように手、繋いでいいデスカ？
抱歉制作人…可以牵着你的手防止走散吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ジャパニーズカルチャー、奥が深いデス…
日本文化真是深奥啊…
|
|
| 小屋触摸 |
おサムライさん、一度じっくり見てみたいデスネー
真想好好看看武士先生呢
|
|
| 小屋触摸 |
木刀は、popularなお土産と聞きマシタ。何に使うのでショウ？
听说木刀是人气伴手礼。是用来做什么的呢？
|
|
| 小屋触摸 |
Say cheese ! みなさんのsmile、大事な宝物デス !
Say cheese！大家的smile都是重要的宝物！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、無理は禁物デース。Tea timeにしまショ !
制作人，不能勉强自己哦。该tea time了！
|
|
| 小屋触摸 |
これからももっと日本のコト教えて欲しいデス、プロデューサー !
今后也请多教我些日本的事吧，制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
La～…♪天気が良いと、つい歌を口ずさんでしまいマス
La～…♪天气好的时候，总会不自觉哼起歌
|
|
| 小屋触摸 |
温泉で、心も体もrefreshしたいデスネ～…
好想去温泉refresh身心呢～…
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ…Oh
|
|
| 小屋触摸 |
ンー…ゲイシャのような髪型、一度challengeしてみたいデスネ
嗯…好想挑战一次艺伎发型呢
|
|
| 小屋触摸 |
次はイギリスでプロデューサープロデューサーを案内シマス !
下次要在英国为プロデューサー制作人当向导！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー ! もっとたくさん、思い出作りたいデス…一緒に
制作人！想创造更多回忆…和你一起
|
|
| 固有台词 |
Hey ! 御用デス ! フフ、驚きましたカ？ジャパニーズカルチャーに触れられるの、とても嬉しいデス。記念に一枚撮りまショウ ! もちろん、プロデューサーも一緒にデス♪
Hey！站住！呵呵，被吓到了吗？能接触日本文化真让人开心。来拍纪念照吧！当然要和制作人一起♪
|
|
| 亲密度上升 |
日本での思い出は、全部写真に残してマス。
大好きなこの国で過ごした、大切な時間……
ずっと忘れないように、残しておきたいデス。
在日本的回忆全都要拍成照片。
在这个深爱的国度度过的宝贵时光…
我要永远留存下来不会忘记
|
|
| 亲密度全满 |
日本のコト、雑誌で勉強してきたケド
アイドルを始めてから私の知らないモノが
たくさんあると知りマシタ !
虽然通过杂志学习过日本的事
但成为偶像后才发现
还有好多我不知道的东西呢！
|
|
| 亲密度全满 |
日本の美しい風景……日本のファンのみなさんの応援と、
stageから見える景色。全部私の大切な宝物で、
大切な思い出デス。
日本的美景…日本粉丝们的应援
从舞台看到的风景。全都是我最珍贵的宝物
最珍贵的回忆
|
|
| 亲密度全满 |
私、もっとたくさん思い出を作りたい……
この国のコト知りたいデス。プロデューサー、
私と一緒に、思い出を作ってくれませんカ？
我想创造更多回忆…
想了解这个国家的一切。制作人
愿意和我一起创造回忆吗？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
stageの上から眺める景色は、surpriseに満ちてますネ
从舞台上方俯瞰的景色，充满了惊喜呢
|
|
| 主页 |
顎を引いて…ンー、モデルさんのwalkingは難しいデスネ…
收下巴…嗯…模特步好难呀…
|
|
| 主页 |
言葉は通じなくても、smileで楽しいキモチは伝わってくるヨ !
就算语言不通，smile也能传递快乐的心情！
|
|
| 主页 |
みなさんの応援、私はsuper modelになった気分デス♪
大家的应援让我感觉自己成了super model♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーと一緒なら、どこへtravelしても楽しいデス
和プロデューサー一起的话，去哪里travel都开心
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、escortお願いしますネ♪
プロデューサー制作人，请当我的escort♪
|
|
| 主页 |
sexyな衣装も着こなしてみせマス ! ドキドキしますカ？
sexy的服装也能完美驾驭！心动了吗？
|
|
| 主页 |
ハァイ ! なんだかセレブになった気持ちでワクワクしマス♪
哈喽！总觉得像名媛一样兴奋呢♪
|
|
| 主页 |
手を振るくらいはno problem ! ファンサービスは大事デス
挥挥手完全no problem！粉丝服务很重要
|
|
| 主页 |
実は…この衣装のために、training頑張りマシタ。偉いデスカ？
其实…为了这套衣服努力training了哦。厉害吧？
|
|
| 主页 |
Hey、プロデューサー ! 私から目を離しちゃダメですヨ !
Hey，プロデューサー！不许把视线从我身上移开！
|
|
| 主页 |
プロデューサーへのeye contact、気づいてましたカ？
对プロデューサー的eye contact，注意到了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
日本の文化、知れば知るほど奥が深いですネー
日本文化越了解越觉得深奥呢
|
|
| 小屋触摸 |
日本の女の子、とってもstylish ! 勉強になりマス
日本的女孩子超stylish！值得学习
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの私を、familyにもっともっと見せてあげたいデス
好想让家人看到更多作为偶像的我
|
|
| 小屋触摸 |
もっと日本語勉強して、私の気持ちをちゃんと伝えたいデス
要更努力学习日语，好好传达心意
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーと、二人でvacationに行ってみたいデス !
好想和制作人两人去vacation！
|
|
| 小屋触摸 |
日本の景色、プロデューサーと一緒に見てもっと好きになりマシタ
和制作人一起看日本风景，更喜欢这里了
|
|
| 小屋触摸 |
フフ、このbagを引いていると、初めて日本に来た日を思い出しマス
呵呵，拖着这个行李箱就会想起初到日本那天
|
|
| 小屋触摸 |
ドレス、とってもsexyで…ほんのチョットだけ照れくさいデスネ
这件dress超sexy…稍微有点害羞呢
|
|
| 小屋触摸 |
この花、私の国では特別な花なので…身が引きしまりマス
这朵花在我的国家有特殊含义…让人紧张
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルだけじゃなく、fashionでもstarになれますカ？
除了偶像，在fashion界也能成为star吗？
|
|
| 小屋触摸 |
チークキスは親愛の証デス ! 恥ずかしがらずLet's try !
面颊吻是亲昵的证明！别害羞Let's try！
|
|
| 小屋触摸 |
That tickles ! あんまり触られるとくすぐったいヨ !
That tickles！摸太多会痒啦！
|
|
| 固有台词 |
アピールできる時間は一瞬だけど、no problem ! 目が合った瞬間、perfectなsmileでみなさんを夢中にさせてあげマス♪覚悟していてくださいネ !
展示时间虽然短暂但no problem！在对视的瞬间
用perfect smile让大家神魂颠倒♪做好觉悟吧！
|
|
| 亲密度上升 |
ファンのみなさんのmessageのおかげで、
たくさん日本語覚えマシタ。今度は私が、
みなさんに日本語でmessage、伝えたいデス !
托粉丝们的message福
学会了很多日语。下次轮到我来
用日语向大家传递message！
|
|
| 亲密度全满 |
Hey、プロデューサー ! どこ見てマスカ？
一瞬でも目を離したら、折角のアピールも台無しデース。
Hey，プロデューサー！在看哪里呢？
哪怕移开视线一瞬，精心准备的展示都要泡汤啦
|
|
| 亲密度全满 |
私がstageに立てたのは、プロデューサーのおかげデス。
だから今日は、ファンのみなさんとプロデューサーに
恩返しシマス !
我能站在舞台上都是プロデューサー的功劳
所以今天要好好回报
粉丝们和プロデューサー！
|
|
| 亲密度全满 |
心を伝えるtalkもsongも無いケド、
eye contactでしっかり届けるカラ !
だから、しっかり私を見ててネ ! Are you ready？
虽然没有传达心声的talk和song
但会用eye contact精准送达！
所以请好好注视着我！Are you ready？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2017/05/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
7高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。Wow ! どこを見ても、日本のお土産がいっぱいで迷いマスネ ! Wow ! 无论看哪里，日本的特产都好多，真迷糊呢！ プロデューサー、記念に1枚撮って欲しいデス ! 制作人，想拍一张留念呢！ Thank you、プロデューサー。 Thank you、制作人。 おかげでたくさん写真が撮れマシタ ! 多亏了您，拍了好多照片呢！ 日本、素敵な場所がたくさんありマスネ。 日本，美好的地方有好多呢。 神社、お寺、温泉……どれも大好きデス。 神社、寺庙、温泉……全都好喜欢呢。 でも、私が今、一番見たい景色……分かりマスカ？ 但是，我现在最想看的景色……明白吗？ stageの上から見える景色デス ! 从stage上看到的景色呢！ ライトの光と、ファンの笑顔がキラキラして……。 灯光和粉丝的笑容闪闪发光……。 何より、たくさんのsurpriseが詰まってマス。 最重要的是，充满了许多surprise呢。 普通の留学生じゃ絶対に見れなかった、日本の風景…… 普通的留学生绝对看不到的日本风景…… 大好きな国に暮らす人々のsmileが、私に元気をくれマス ! 在最喜欢国家生活的人们的smile，给我元气呢！ みなさんから貰ったsurpriseと大好きって気持ち、 从大家那里收到的surprise和喜欢的心情， 今度は私がstageの上からお返しシマス ! 这次我要从stage上回报呢！ だから、しっかり受け止めてネ ! 所以，好好接住喔！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号