［ハイ・リベレーション］八神マキノ

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 八神牧野 > ［ハイ・リベレーション］八神マキノ

^{短 编 刷 历}

［High Revelation］八神牧野 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 八神マキノというアイドルの市場調査…フフ、興味深い情報が集まったわ 关于八神牧野的市场调查…呵呵，收集到了有趣的情报呢 主页 情報収集には足も使うわよ。モニター越しではわからない情報もあるもの 情报收集也需要实地考察。隔着屏幕无法获取全部信息 主页 この店の情報は得ていたわ。ただ…この美味しさは想定外だったわ 这家店的情报早就掌握了。只是…这份美味超乎预期 主页 ギブ＆テイクは基本でしょう？これは、一日つき合ってくれたお礼よ 等价交换是基本原则吧？这是陪我一天的谢礼 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーとカフェでひと休み…付加価値のある休息ね プロデューサー在咖啡馆小憩…真是附加价值的休息呢 主页 プロデューサーの視点は独特ね。貴方の目に映る世界…興味深いわ プロデューサー的视角很独特呢。你眼中的世界…真有意思 主页 時計は置いてきたの。時間を気にしないためにね。貴方も外したら？ 手表故意没带。为了不被时间束缚。你也摘掉如何？ 主页 貴方が相手だと油断してしまうの。…なんて言ったら、どうする？フフッ 面对你就容易松懈…要是这么说的话，你会怎么做呢？呵呵 主页 情報収集は常にするもの…。おかげで、貴方の嗜好を知ることができたわ 情报收集是日常功课…托这个的福，知道了你的喜好 主页 ざっと見る限り、カフェには数組のカップルがいるわ。私たちは…さて？ 粗略观察，咖啡馆里有几对情侣。我们…算哪种呢？ 主页 調べれば調べるほど、調査項目が増えていく…貴方は不思議な存在だわ 越是调查，研究项目就越多…你真是个不可思议的存在 主页 貴方もこの味を知りたいの？一掬いなら構わないけど、高くつくわよ 你也想尝尝这个味道？分你一勺可以，代价可不菲哦 小屋触摸 少し歩いたところにカフェができたの。調査につき合ってちょうだい 前面新开了家咖啡馆。陪我做个市场调查吧 小屋触摸 デメリットを上回るメリット…それがあるのよね、甘いモノには 甜食的益处总能盖过弊端…这就是甜品的魅力啊 小屋触摸 適切な量を守れば、毒も薬となる…。その見極めならできているわ 适量摄入的话，毒药也能变良药…这点判断力我还是有的 小屋触摸 自分への甘さは控えめよ。甘いのはカフェのスイーツだけで充分 对自己可不会放纵。咖啡馆的甜点就是全部的甜蜜了 小屋触摸 秘密があれば暴きたいもの…。それが貴方なら、その欲求はさらに増すわ 有秘密就想揭露…如果是你的秘密，这种欲望会更强烈 小屋触摸 プロデューサーの嗜好を知りたい人は多い。…私もそのひとりよ 想知道プロデューサー喜好的人很多…我也是其中之一 小屋触摸 バランスは重要よ。チョコの甘さとイチゴの酸味のような、ね 平衡很重要。就像巧克力的甜与草莓的酸那样 小屋触摸 最近忙しいのは知っているわ。だからこそ、休養と食事はしっかりとね 知道最近你很忙。所以才要好好补充睡眠和营养 小屋触摸 足りないものは必ず補うべきよ。それが栄養でもレッスンでもね 缺少的东西必须补足。无论是营养还是训练 小屋触摸 事務所のみんなに重宝されそうだし、カフェの情報は開示しようかしら？ 事务所的大家可能会需要，要公开咖啡馆情报吗？ 小屋触摸 フフッ…一緒に市場調査するなら、プロデューサーが最適の相手ね 呵呵…要一起做市场调查的话，プロデューサー是最佳人选 小屋触摸 実は情報に穴があったの。貴方が私をどう見ているのかという情報がね 其实情报有漏洞呢。关于你如何看待我的这部分 固有台词 疲労した体に必要なのはタンパク質。糖分を摂取すればいいという情報は誤りよ。なら何故、チョコレートサンデーを頼んだのかという顔ね。だって、その…甘いモノ、美味しいでしょ？ 疲劳的身体需要蛋白质。摄入糖分有益的信息是错的。你肯定想问为何点圣代？因为…甜食就是好吃呀 亲密度上升 LIVE直後に甘いモノを食べるのは、最良の選択とは言えないわ。 それでもあえて選択したのは、論理的理由よりも嗜好を優先 させたい時もあるということ……たまには、それもいいでしょ？ 演出后马上吃甜食不算明智选择。 但依然选择这么做，说明有时感性会压倒理性…偶尔为之也不错吧？ 亲密度全满 まったく、度し難いわ……。 チョコレートサンデーがではなく、私自身のことよ。 実は今、カロリー計算をしていたの。 真是不可救药…… 不是说巧克力圣代，是说我自己。 其实刚才在计算卡路里 亲密度全满 驚愕のひと言に尽きるわ。LIVEでエネルギーを消費したとはいえ、 気軽に摂取していいものではないわね、スイーツは。 ……とはいえ、残すだなんて無駄なことはしないわ。 只能用震惊来形容。虽说演出消耗了能量， 但甜食也不能随便吃… …不过浪费食物这种事我可不会做 亲密度全满 余計に摂取してしまったカロリーは、消費すれば済むことだもの。 それに、その……甘いモノを食べ始めると、手が止まらないのよ。 あぁ、どうしてこんなに美味しいの？これは、要調査案件だわ。 多摄入的卡路里运动消耗掉就好。 而且…甜食吃起来就停不下。 啊啊，为什么这么美味？需要深入调查呢 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 私が負けることはないわ。大口を叩いてるのではなく、これは事実よ 我不会输。这不是虚张声势，而是事实 主页 勝負は時の運。…始まる前からそれを言う人には、頼まれても賭けないわ 胜负要看时运…但开场前说这种话的人，我可不会下注 主页 情報は速度と正確さが命。そして私には、それを活かすだけの力もあるわ 情报贵在速度与准确。而我具备活用它们的能力 主页 ファンの盛り上がりも計算のうち。さぁ、ここからさらに盛り上げるわよ 粉丝的热情也在计算之内。现在开始要更炒热气氛 主页 プロデューサーは勝ち続けるわよ。私が隣にいる限り、ずっとね プロデューサー会一直赢下去。只要我在身边 主页 もし、私が負けるとしたら…それは、プロデューサーにだけよ 如果我会输…那对手只能是你 主页 実証するわ。私の理論がコンピューターよりも正確だということをね 证明给你看。我的理论比计算机更精准 主页 一か八かの勝負なんてしないわ。貴方を確実に勝利へと導くのみよ 不搞赌运气的对决。只会确确实实带你走向胜利 主页 私に貴方がベットした。…その事実が、勝率をさらに上げるファクター 你押注了我…这个事实本身就是提升胜率的要素 主页 ステージも衣装も貴方が計算したもの。ならばそこには、信用しかないわ 舞台和服装都是你设计的。自然完全信任 主页 シャンデリアよりも私は輝く…プロデューサーの理論、証明するわ 比水晶灯更闪耀…プロデューサー的理论，这就证明给你 主页 プロデューサーの選択に狂いはない。私がそれを証明するわ プロデューサー的选择没有偏差。我来证明这点 小屋触摸 机上の空論にするつもりはないわ。私の理論をステージで披露してあげる 不会让理论停留在纸上。要在舞台展现给你看 小屋触摸 意味がないものはないわ。些細な情報も、集まれば重要な情報に変わるの 没有无意义的事物。零散信息汇聚就是重要情报 小屋触摸 急いては事をし損じる。ことわざに倣って、勝負は冷静にいきましょう 欲速则不达。按谚语说的，冷静应对挑战吧 小屋触摸 計算の再確認をしておくわ。準備を怠っては、LIVEに支障があるもの 再确认下数据。准备不足会影响演出效果 小屋触摸 プロデューサーが望む結果と、それ以上の成果を挙げてみせるわ 会达成プロデューサー期待的结果，甚至超越它 小屋触摸 プロデューサーの反応は、いつも私の想定を超えてきてくれるわね プロデューサー的反应总是超出我的预期呢 小屋触摸 私をアイドルにしたのは賭け？計算？ …どちらにせよ、貴方は勝者 让我当偶像是赌博？算计？ …无论如何你都是赢家 小屋触摸 あっ、もう…。貴方には、ポーカーフェイスが崩されてばかりよ 真是的…在你面前总是绷不住扑克脸 小屋触摸 運命という名のルーレットがあるのなら、その運命すら計算してみせるわ 如果存在叫命运的轮盘，就连命运也要计算给你看 小屋触摸 過ぎた好奇心は危険も伴うもの…。それでも貴方は、私が知りたい？ 过度求知伴随风险…即使如此你也想了解我吗？ 小屋触摸 わずかな情報にも価値はあるわ。プロデューサーの情報は特にね 细微情报也有价值。特别是关于プロデューサー的 小屋触摸 リスクがあっても問題ないわ。私とプロデューサーのふたりならね 有风险也无妨。只要我和プロデューサー在一起 固有台词 さぁ、貴方は誰にベットする？運などという不確定要素に賭けるくらいなら、私にベットするといいわ。運でもなくイカサマでもなく、私の論理によって、貴方を勝利に導いてあげる 来吧，你要押注谁？与其赌虚无缥缈的运气，不如押注我吧。不用运气不作弊，用我的逻辑带你走向胜利 亲密度上升 フフ……やはり私の理論に間違いはなかったわ。 プロデューサー、貴方という存在も含めてね。 だけどこれで終わりじゃないわ。さぁ、次の勝負を始めましょ？ 呵呵…果然我的理论没错。 プロデューサー，包括你这个存在在内。 但这还不是终点。开始下一局吧？ 亲密度全满 ご覧の通り、この勝負は私の勝ち。 いえ、私とプロデューサーの勝ちよ。 フフ……さすが、といったところかしらね？ 如你所见，这场胜负是我…不，是我和プロデューサー的胜利。 呵呵…很出色对吧？ 亲密度全满 私の完璧な理論と、貴方という存在が掛け合わされた時、 どんな賭けでも勝利できると私は確信していたわ。 何故かわかる？それは……。 当我的完美理论与你的存在相结合时， 我就确信任何赌局都能获胜。 知道为什么吗？因为…… 亲密度全满 フフ……その理由は、貴方自身で見つけてちょうだい。 ヒントはなしよ。でも、そうね……理論的に考えれば答えに 辿り着けるとだけは教えてあげるわ、プロデューサー。 呵呵…答案请自己寻找。 没有提示。不过呢… 用逻辑思考就能找到答案哦，プロデューサー LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/04/11）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	11中生命回复	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【マキノ】 【牧野】 今の時代、正しい情報を得るのは容易いこと。 在这个时代，获取正确信息很容易。 だけど世の中は、正しいと呼ばれる理屈だけでできていないわ。 但是世界并不是只由被称为正确的道理构成的。 ……これは別に、甘いモノを食べる言い訳ではないわよ？ ……这可不是在找借口吃甜食哦？ 【マキノ】 【牧野】 フフ、やっぱり甘いモノはいいわね。 呵呵，甜食果然很棒呢。 論理的には間違いであっても、舌の上に広がるチョコの甘さと 虽然逻辑上是错的，但巧克力在舌尖蔓延的甜味和 イチゴの酸味は、幸福感を与えてくれるわ。 草莓的酸味，能带来幸福感。 【マキノ】 【牧野】 意外？ フフ、そうかもしれないわね。 意外吗？呵呵，也许吧。 貴方が普段見ている私からは、スイーツを食べる姿は 从你平时看到的我，可能想象不到 想像できないものでしょうから。 我吃甜点的样子吧。 【マキノ】 【牧野】 でも、これも私よ。 但是，这也是我哦。 論理的でも計算でもなく、「甘いモノが食べたい」という 不是逻辑也不是计算，只是遵从了 欲求に従ったまでのこと。 '想吃甜食'的欲望而已。 【マキノ】 【牧野】 フフ、たまには感情のままに動くのも悪くないわね。 呵呵，偶尔凭感情行动也不错呢。 チョコレートサンデーの味と貴方とカフェで過ごした時間は、 巧克力圣代的味道，和你在咖啡店度过的时光， とても有意義だったもの。 都非常有意义。 【マキノ】 【牧野】 だからといって、論理的思考を放棄するわけではないわよ。 但这并不意味着我会放弃逻辑思考哦。 不確定な要素である感情や運すらも、私は計算しているの。 连不确定的因素如感情和运气，我也在计算。 ……だから貴方は、安心して私に賭けてちょうだい。 ……所以，请你安心地赌在我身上吧。 【マキノ】 【牧野】 私の理論では、LIVEもギャンブルも計算できるのだから。 根据我的理论，LIVE和赌博都是可以计算的。 さぁ、準備は整ったわ。後は私に、貴方がベットするだけ。 好了，准备就绪了。接下来，就等你下注在我身上了。 フフ、約束するわ。私に賭けた貴方は、必ず勝利するとね。 呵呵，我保证。赌在我身上的你，一定会赢的。

TestPetit.js

3