十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［桜の風］アナスタシア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［桜の風］アナスタシア
［桜の風］アナスタシア SR
CGSS-Anastasia-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お料理、お掃除、お洗濯…フフフッ、ルームシェアは忙しいですっ♪
做饭、打扫、洗衣...呵呵，合租生活好忙碌呢♪
主页 サッ、サッ…。ヨシノは、ほうきで掃く音も優しいですね。アズマスィ…
沙、沙...佳乃用扫帚的声音也很温柔呢。阿兹马斯（真棒）...
主页 3人だったら川の字、で寝られますね。アーニャは…真ん中がいいです♪
三个人可以睡成川字型呢。阿妮娅想...睡中间♪
主页 お掃除しながら、家の中のこと知っていきます。これも、役作りですね？
边打扫边了解家里情况。这也是角色塑造对吧？
主页 プロデューサープロデューサーもお掃除しましょう。楽しいですよ
プロデューサー制作人也来打扫吧。很有趣哦
主页 ンー…高いところ、届きませんね。カタグルマしてもらえますか？
嗯～够不到高处呢。能让我踩凳子吗？
主页 ピンクのエプロン、かわいいですか？フフ、キョウコが貸してくれました
粉色围裙可爱吗？呵呵，是京子借我的
主页 ハタキ…はたく。似てますね。でも、アーニャは誰もはたきませんよ
除尘掸...拍打。发音很像呢。但阿妮娅不会打任何人哦
主页 アーニャたちのドラマ、きっといろんなお家のテレビに映りますね？
阿妮娅们的电视剧，肯定会在很多家庭播放吧？
主页 ルームシェア…日本語だと、なんて言いますか？ンー…アイベヤ？
Roomshare...日语怎么说？嗯...合租？
主页 プロデューサープロデューサーもルームシェアできたらいいのに…
プロデューサー制作人要是能和我们合租就好了...
主页 きれいになったら畳で寝ころびましょう。もちろん、一緒にですよ♪
打扫干净后要在榻榻米上躺平哦。当然要一起♪
小屋触摸 ルームシェア、事務所のみんなとしてみたいです。場所は…ここで !
好想和事务所大家合租。地点就定...这里！
小屋触摸 グランパとグランマも言ってました。畳とコタツは素晴らしいって
爷爷奶奶也说过，榻榻米和被炉最棒了
小屋触摸 ンー…埃、どこにもありませんね。お掃除しなくてもいいのかな
嗯～到处都没有灰尘呢。是不是不用打扫了？
小屋触摸 エプロンをしてるだけなのに、みんなが写真を…なんででしょう？
只是系着围裙，大家就拍照...为什么呢？
小屋触摸 プロデューサープロデューサーのデスク、お掃除しますね♪
要打扫プロデューサー制作人的办公桌了♪
小屋触摸 暮らすなら、あたたかい場所を作りたいです。気持ちがほっとするような…
生活的话，想营造温暖的空间。让人心情放松的那种...
小屋触摸 シトー？アー、エプロンのひも、ほどけてましたか？気づきませんでした
嘘？啊，围裙带子松了？没注意到呢
小屋触摸 おいしい肉じゃがの作りかた、勉強しました。食べますか？作りますよ
学会做美味土豆炖肉了。要吃吗？我来做
小屋触摸 ママもグランマも、エプロンが似合ってました。アーニャはどうですか？
妈妈和奶奶穿围裙都很合适。阿妮娅怎么样？
小屋触摸 ウボールカ…お掃除しますか？今はいい？いつでも言ってくださいね
乌波尔卡（打扫）？现在需要吗？随时吩咐哦
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、お部屋はきれいにしてますか？
プロデューサー制作人，房间有好好打扫吗？
小屋触摸 お掃除は、キョウコ先生に習いました。メンキョカイデン、ですよ♪
打扫是跟京子老师学的。叫门清洁传♪
固有台词 みんなでひとつ屋根の下、ですね♪ンー…何をしましょう。ワクワクします♪アー…お仕事のことも忘れてませんよ、ヨシノ。みんなで楽しく役作りをして、素敵なドラマにしましょうね
大家同住一个屋檐下呢♪嗯...要做些什么呢？好兴奋♪啊...工作的事也没忘哦佳乃。一起开心地塑造角色，拍出精彩的电视剧吧
亲密度上升 パタパタパタ……フゥ、きれいになりました。

次はどこをお掃除しましょうか。 教えてください、プロデューサープロデューサー♪
啪嗒啪嗒...呼～打扫干净了 接下来要清理哪里呢？ 请告诉我吧，プロデューサー制作人♪

亲密度全满 汚れていたところがきれいになると、気持ちいいですね。

ダスティージェニェ……アー、達成感、があります。 それに、きれいになるとみんなが喜んでくれます。
把脏的地方打扫干净后真舒服 达斯蒂耶尼耶（成就感）...啊，很有满足感 而且大家看到整洁的房间都会开心

亲密度全满 それは、レッスンでも同じですね。

できなかったことができるようになると、嬉しいです。 プロデューサープロデューサーも喜んでくれます。
练习时也一样呢 做不到的事情渐渐能做好时 プロデューサー制作人也会为我高兴

亲密度全满 だから、アーニャは頑張ろうって思います。

できないことをたくさんできるようになって、 みんなと達成感、味わいたいですから。
所以阿妮娅要加油 想要和大家一起体验 把不可能变成可能的成就感

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anastasia-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日、このスタジオでしか撮れない写真、撮ってくださいね
今天请拍下只能在摄影棚完成的照片吧
主页 桜の木がずっとそこにあるように、思い出もずっと心の中に…
就像樱花树永远在那里，回忆也会永驻心间...
主页 来年も再来年も、桜は咲きます。その年にしか見られない、特別な桜が
明年后年樱花都会绽放。每年都有独一无二的樱花
主页 スタジオの中、春の香りでいっぱいですね。カメラに映らないのが残念…
摄影棚里充满春天的气息。可惜镜头拍不到呢...
主页 出会ったときの季節…覚えていますか？アーニャは絶対に忘れません
相遇时的季节...还记得吗？阿妮娅绝对不会忘记
主页 今のアーニャは今しかいません。明日は明日のアーニャです。だから…
现在的阿妮娅仅此一刻。明天的阿妮娅会是新的自己。所以...
主页 緊張は…してます。でも、リラックスした表情をしますね
紧不紧张...当然有。但会保持放松的表情哦
主页 フフ、やっぱりコートとは違いますね。優しい風なのに、ヒラヒラします
呵呵，果然和外套不同。温柔的风却让裙摆飘扬
主页 窓の外、お花見してる人がいます。アーニャたちも、あとでしましょう♪
窗外有赏樱的人。我们等会也去吧♪
主页 カメラ目線ですね。目と目、合わせます。カメラの目は…アー、レンズ？
要看镜头哦。眼神要对焦。相机的眼睛是...啊，镜头？
主页 桜…並んで見ませんか？この景色を、一緒に思い出せるように
要并排赏樱吗？这样就能共享这片景色
主页 リピストーク…服に花びらが。今日の記念に持って帰りますか？
礼服上沾了花瓣...要作为今天的纪念带回去吗？
小屋触摸 冬には冬の、春には春の。いろんなアーニャ、見てほしいです
冬天有冬天的，春天有春天的。想看阿妮娅的不同面貌
小屋触摸 マディ…モデルの衣装です。アイドルはいろんなお仕事できますね
模特服装...偶像可以胜任各种工作呢
小屋触摸 日本には風がたくさんありますね。そよ風、春風、春ナンバーワン♪
日本有好多风呢。微风、春风、春之第一♪
小屋触摸 事務所は、いつも新しい風が流れてます。どんなお仕事も新鮮ですから
事务所总有新风流动。每份工作都充满新鲜感
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと一緒に笑っていたいです。ずっと
想和プロデューサー制作人一起欢笑。永远
小屋触摸 アイドルとして積み重ねてきたもの、全部がアーニャの宝物でお守りです
作为偶像积累的一切，都是阿妮娅的宝物和护身符
小屋触摸 軽い服を着ると、心も軽くなりますね。少し遠くまで、行きたくなります
穿着轻便衣服，心情也会变轻盈。想去更远的地方
小屋触摸 目の前にいなくても、応援してくれてる人がいること…知ってます
知道有人即使不在眼前也会支持我...
小屋触摸 カンカン帽、触りますか？カンカンって鳴るくらい、固いですよ
要摸摸平顶草帽吗？会发出咔咔声的硬质帽子哦
小屋触摸 マフラーじゃありませんよ。ストールです。触ってみますか？
不是围巾哦。是披肩。要摸摸看吗？
小屋触摸 みんなの願いを叶える力…身に着けたいです。それが私の願い…
想要拥有实现大家愿望的力量...这就是我的心愿...
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと同じ季節を、ずっと、何度でも…
要和プロデューサー制作人共度每个季节，永远，无数次...
固有台词 春は再会の季節、ですね。真っ白な雪が溶けて、地面や草木を見ることができます。でも、同じ春は二度とありませんね。私も少しだけ大人に…。今だけの瞬間、大事にしましょうね
春天是重逢的季节呢。白雪消融露出大地草木。但每个春天都独一无二。我也稍微长大些了...要珍惜此刻的时光哦
亲密度上升 窓を開けないと、新しい風は入ってきませんね。

カギをかけていたら、部屋の中の空気はずっと同じままです。 なんだか……人の心と似てますね。
不打开窗户新风就进不来 若是锁着门，室内空气永远不变 总觉得...和人心很像

亲密度全满 新しいことをするときは、自分でカギを開けるみたいですね。

でも、外がミチエーリ……アー、吹雪だと開けるのは怖いです。 しっかり戸締りをして、風がおさまるのを待ちたくなります。
尝试新事物就像自己开锁 但要是外面米奇埃里（暴风雪）...啊，会害怕开门 想好好锁上门等风雪平息

亲密度全满 アーニャもそうでした。

みんなと仲良くしたいけど、やり方がわからなくて……。 窓のカギに指をかけたまま、うつむいてしまいました。
阿妮娅也曾这样 想和大家亲近却不知方法... 手指搭在窗锁上低垂着头

亲密度全满 けど、プロデューサープロデューサーは教えてくれました。

アーニャの窓をノックして、見せてくれましたね。 怖い吹雪じゃない、あたたかくて優しい……そんな吹雪を。
但プロデューサー制作人教会了我 敲响阿妮娅的窗户让我看见 不是可怕的暴风雪，而是温暖温柔的...那种风雪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】（2018/04/30）
卡牌类型 活动卡 C技 生命提升 主动技 8中生命回复 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
今日はルームシェア最終日ですね。
今天是房间共享的最后一天了呢。
これまでお世話になった分、それとこれからお世話になる分、
为了报答至今受到的照顾，以及今后还要受照顾的部分，
両方合わせて、丁寧にお掃除しましょうね、ヨシノ !
让我们一起来好好打扫吧，吉野！
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ルームシェア……あっという間でした。
房间共享……转眼就结束了。
この家に来たのが、まるで昨日のことみたいです。
来到这个家，就好像是昨天的事一样。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
毎朝キョウコとヨシノと一緒に起きて、ごはんを作って……。
每天早上和响子、吉野一起起床，做饭……。
ドラマのレッスンをして、商店街でお買い物をして、
进行戏剧练习，在商店街购物，
みんなで学校の宿題をしたり、台本を読んだり。
大家一起做学校作业，读剧本。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
みんなとは女子寮でも一緒でした。寮での生活も楽しいです。
和大家在女生宿舍也在一起。宿舍生活也很开心。
でも……ここでの生活は少し違いました。
但是……这里的生活有点不同。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
私たちの中の誰も知らない街を、
把我们中谁都不知道的街道，
よく知っている場所にしていく。
变成熟悉的地方。
そのことが、なんだかとても楽しくて……。
这件事，不知为何非常开心……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
……フフ、大丈夫です。少し寂しいですけど、
……呵呵，没关系的。虽然有点寂寞，
これで終わりじゃないこと、わかってます。
但我知道这不是结束。
例え、この家を離れても……。
即使离开这个家……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
今のアーニャが、この場所で感じた想い……。
现在的阿妮娅，在这个地方感受到的感情……。
それは決してなくなりません。
它绝不会消失。
またひとつ大きくなった私の想い、見ていてくださいね。
请看着我，又成长了一点的我的感情。


卡牌配套小剧场
第003回

CINGEKI-WIDE-003-1.JPG

CINGEKI-WIDE-003-2.JPG

CINGEKI-WIDE-003-3.JPG

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［桜の風］アナスタシア&oldid=184261”