来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Seaside Dream］荒木比奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日はアタシの日じゃないっスから。始発から撤収まで案内できるっスよ
今天不是我的主场哦。从首班车到撤场都能带你逛的说
|
|
| 主页 |
人混みは苦手なんスけど、行かなきゃならない時もあるっス
虽然不擅长人群，但有时候不得不去的说
|
|
| 主页 |
ここで散財すると、また部屋が本だらけに…でも、やめられないっス
在这里乱花钱的话，房间又要堆满书了...但是停不下来啊
|
|
| 主页 |
あの建物が、今日の戦場っス。へへ、今日はアタシが、手を引く番っスね
那栋建筑就是今天的战场啦。嘿嘿，今天轮到我来带路咯
|
|
| 主页 |
突入っスよGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー。はぐれないで下さいね
要冲进去咯プロデューサー制作人。可别跟丢了哦
|
|
| 主页 |
えへへ…次の冬は、プロデューサープロデューサーに売り子を…
嘻嘻...明年冬天想让プロデューサー制作人当店员...
|
|
| 主页 |
水分はちゃんと持ったっスか？よければアタシのを…まだ未開封なんで
带水了吗？不介意的话喝我的...还没开封的
|
|
| 主页 |
麦わら帽子は、熱中症予防と…身バレ防止っス。えへへ…
草帽既能防中暑又能防暴露身份。嘿嘿...
|
|
| 主页 |
開場のアナウンスで拍手するのが決まりっスよ。LIVEみたいなもんっス
开场广播时要鼓掌是规矩哦。就像Live一样
|
|
| 主页 |
このトートバッグ、見た目以上に本が入るんス。紙袋も持ってまスけど
这个托特包比看起来能装更多书。纸袋也带着呢
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー同伴なんで…いつもよりオシャレを
因为有プロデューサー制作人陪着...比平时穿得讲究些
|
|
| 主页 |
大事なモノは肌身離さずっスよ。…へ？なんでアタシの手を握るんスか？
重要的东西要随身携带...哎？干嘛牵着我的手啊？
|
|
| 小屋触摸 |
面白い家具があれば、是非デザインの参考にさせてもらいたいっス
要是有有趣的家具，一定要参考设计下
|
|
| 小屋触摸 |
エアコン最高っス。もう部屋から一歩も出たくないっス…あぁー…
空调万岁...真想一辈子不出房间了...
|
|
| 小屋触摸 |
小奇麗な格好だと、ふたつのアタシが混ざるみたいで落ち着かないっス…
穿得稍微正式点，感觉两个自己混在一起好不自在...
|
|
| 小屋触摸 |
身バレ対策にサングラスもアリでスよね。春菜ちゃんに聞いてみようかな
戴墨镜防暴露也不错呢。问问春菜酱吧
|
|
| 小屋触摸 |
時間がないので、プロデューサープロデューサーの机で原稿を…
时间紧迫，在プロデューサー制作人桌上赶稿...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに布教したい作品、沢山あるっス !
想给プロデューサー制作人安利的作品可多着呢！
|
|
| 小屋触摸 |
麦わら帽子って、ミョーにクセになる触り心地っスよね…どうっスか？
草帽的手感莫名让人上瘾...要摸摸看吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うっ、レッスンの時間っスか ! ？徹夜明けなんスけど…
呜哇！要训练了吗！？刚通宵完的说...
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の経費で最新の液タブを…ひっ ! ちひろさんが睨んでるっス !
用事务所经费买最新数位板...啊！千寻小姐在瞪我！
|
|
| 小屋触摸 |
ノースリーブの外着、ちょっと落ち着かないっス…やっぱジャージの方が
无袖外套好不习惯...还是运动服舒服
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃっ ! …って、肩ひもズレてたっスか？直してくれてありがとうっス
呀！...肩带歪了吗？谢谢帮忙整理
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、一緒に漫画の祭典に行くっスよ !
プロデューサー制作人，一起去漫画盛典吧！
|
|
| 固有台词 |
ほらプロデューサー、見えてきたっスよ今日の戦場が ! ご要望通りこれからアタシが、夏の祭典を案内してあげまスから。あっでも、身バレにはくれぐれも気を付けてほしいっスよ !
看啊制作人，今天的战场到啦！按您要求由我来带您逛夏日盛典。不过千万注意别暴露身份哦！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーが、漫画の祭典に
興味を持ってくれるなんて…布教した甲斐があったっス !
今日は一般参加だし、つきっきりで案内させてもらうっスよ !
プロデューサー制作人对漫画盛典感兴趣...安利成功啦！今天作为普通参加者，全程贴身向导！
|
|
| 亲密度全满 |
どうでしたかプロデューサープロデューサー、
荒木比奈の案内する、漫画の祭典は !
想像以上にスゴかったでスか？それは何よりっス !
怎么样プロデューサー制作人，荒木比奈带路的漫画盛典！比想象中还厉害吧？那就太好啦！
|
|
| 亲密度全满 |
……あの場所が、以前のアタシの主戦場でした。
プロデューサープロデューサーに知ってもらえて、
すごく嬉しかったっス。……それじゃ、この後は……。
...那里曾经是我的主战场。能被プロデューサー制作人知晓，真的很开心...接下来...
|
|
| 亲密度全满 |
もちろん、オタクショップで買い物っス !
まだまだ案内させてもらいまスからね、
プロデューサープロデューサー !
当然要去宅店购物啦！还要继续带路呢，プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
横のマスコットはヒナ副船長って名前でス。デザインも私がしたっスよ !
旁边的吉祥物叫比奈副船长！设计也是我做的哦！
|
|
| 主页 |
比奈船長とヒナ副船長が、アイドル界の大海原をご案内っス !
比奈船长与比奈副船长为您导航偶像界的大海！
|
|
| 主页 |
私が難破しちゃわないように、しっかり舵取りしてほしいっスよ
为了不让我遇难，请好好掌舵哦
|
|
| 主页 |
カメラに向けてポーズ＆ウィンク♪…いやー私ってばアイドルしてるっスね
对着镜头摆姿势眨眼♪...哎呀我真是偶像范儿十足
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーなら、顔パスで乗船OKっスよ♪
プロデューサー制作人可以刷脸登船哦♪
|
|
| 主页 |
この船で世界一周とかどうっスか、プロデューサープロデューサー
用这艘船环游世界怎么样，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
船の名前でスか…えーと、荒木丸とか？…笑わないでほしいっスよ !
船名吗...就叫荒木丸？别笑嘛！
|
|
| 主页 |
手旗信号は覚えてないんで、気持ちで振るっス。パタパタパタ～
手旗信号没记住，用感情来挥！哗啦哗啦～
|
|
| 主页 |
あ、あんまり揺らさないでほしいっス。船酔いしちゃう…
别晃太厉害啊...会晕船的...
|
|
| 主页 |
船の中で優雅に漫画描きとか…いや、揺れて線が曲がっちゃうっスね
在船上优雅画漫画...不行啦船晃线都歪了
|
|
| 主页 |
どんな羅針盤より、プロデューサープロデューサーの方が頼れるっス
比任何罗盘都可靠的プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
ヒナ副船長、可愛いでスよね？って、比奈船長を可愛がるんスか ! ？
比奈副船长很可爱吧？啊是要宠比奈船长吗！？
|
|
| 小屋触摸 |
夏の祭典が終わると、しばらくダラダラしたくなっちゃうんスよね…
夏日盛典结束后就想懒散一阵子呢...
|
|
| 小屋触摸 |
海の外にまで、アイドルと漫画の魅力を届けたいっスね !
想把偶像和漫画的魅力传播到海外！
|
|
| 小屋触摸 |
キビシい航海でも、アタシは必ずこの港に帰ってくるっス…なんちゃって
再严酷的航海，我也一定会回到这个港湾...开玩笑啦
|
|
| 小屋触摸 |
海兵サンのセーラー服とか、ちょっと可愛いすぎじゃないっスか？へへ…
海兵的水手服是不是可爱过头了？嘿嘿...
|
|
| 小屋触摸 |
溺れた時は、プロデューサープロデューサーに掴まっちゃうっス
溺水时就抓住プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの旗の下に、私は集うっスよ !
在プロデューサー制作人的旗帜下集结！
|
|
| 小屋触摸 |
海兵サンのコスプレすると、だらしないアタシも身が引き締まるっス
cos海兵的话，邋遢的我也能打起精神
|
|
| 小屋触摸 |
アイスの差し入れなら、いつでも大歓迎っスよ ! できればメロン味で…
冰淇淋慰问随时欢迎！最好是蜜瓜味...
|
|
| 小屋触摸 |
ね、寝てないっスよ ! 歩きながら、ウツラウツラしてただけで…
才没睡着！只是走路时有点恍惚...
|
|
| 小屋触摸 |
ヒナ副船長のメジャー化、もちろん狙ってるっス ! グッズ作りたいっス
比奈副船长周边化当然在计划中！想做出好多周边
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、発見 ! 接舷を試みるっスよ !
プロデューサー制作人发现！准备接舷！
|
|
| 小屋触摸 |
人生って航路、プロデューサープロデューサーに変えてもらったっス
人生的航路被プロデューサー制作人改变了
|
|
| 固有台词 |
ヨーソロー ! 荒木比奈、カモメ印の船長サンに就任っス ! マスコットのヒナ副船長と共に、海とアイドル界の平和を守り抜きまスよ ! …って、こんな設定でいいっスかね？
启航！荒木比奈就任海鸥标记的船长！与吉祥物比奈副船长一起守护大海与偶像界的和平！...这样的设定可以吗？
|
|
| 亲密度上升 |
真夏の海の上で笑顔を振りまく、海兵サンのアタシ……。
わかったっス、今回の撮影はギャップ狙いっスね ! ？
なら、このヒナ副船長と一緒に精一杯やってみるっスよ !
盛夏海面上绽放笑容的海兵比奈...明白啦，这次拍摄是要制造反差萌对吧？那就和比奈副船长一起全力以赴！
|
|
| 亲密度全满 |
うぅ、日差しがさらに強くなったっス……。
この長い航海……もとい撮影は、
原稿明けのアタシにはなかなかキツかったっスね……。
呜哇阳光更烈了...这次漫长航海...啊不拍摄，对刚交稿的我来说有点吃力呢...
|
|
| 亲密度全满 |
ああっ ! あそこに見えるのは喜望峰、じゃなかった
プロデューサープロデューサー !
さっそく錨を下ろすっス !
啊！那边看到的是好望角...不，是プロデューサー制作人！立即下锚！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーに元気を貰ったら、
再びアイドル活動という名の大航海に出発っス♪
前人未到の長期連載で、かつてない新天地を目指しまスよ !
从プロデューサー制作人那里获得元气后，再次踏上偶像活动的大航海！以前所未有的长期连载，驶向新天地！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/08/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
13高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。やー、良さげな漫画いっぱい買っちゃったっス ! 哇—，买了好多不错的漫画的说！ じゃあそろそろ帰りまスかプロデューサー、 那么差不多该回去了吧制作人， 海岸沿いなのにここは暑すぎっス、茹ってしまうっスよ ! 明明是海岸边却热得要命的说，快被蒸熟了的说哦！ ふぅ～。クーラーの効いたカフェでアイスコーヒー飲んで、 呼～。在空调开着的咖啡馆喝了冰咖啡， ……何度行っても、漫画の祭典のあの熱気はハンパないっスね。 ……无论去多少次，漫画祭的那种热浪都超厉害的说呢。 漫画やアイドルは、一期一会……。 漫画和偶像都是，一期一会……。 機会を逃したら、二度と同じモノには会えないかもしれない。 要是错过机会，可能就再也遇不到同样的东西了。 だからこそ、会場にはスゴい熱気が集まるんだと思いまス。 正因为如此，会场才会聚集起惊人的热浪的吧的说。 いつかアタシも、今日の会場の熱気に負けないくらい 总有一天我也想在，不输给今天会场热浪的 たくさんの人の前で、アツいLIVEがしてみたいっス ! 众多观众面前，开一场火热的LIVE的说！ なんて、さすがにトンデモ展開っスよね。 哎呀，果然太异想天开了的说呢。 えっ、そんなことないっスか？ ……そうっスね……。 诶，不是那样的说吗？……这样啊的说……。 もともと、アタシがアイドルになれたコトじたいトンデモだし。 本来，我能成为偶像这件事本身就很离谱呢。 プロデューサーとなら、いつか辿りつけるかも。 但和制作人的话，说不定总有一天能到达的。 漫画の集まる海岸から、アイドルの大海原にいざ出航っス ! 从漫画聚集的海岸，向偶像的大海原出航的说！ 私の舵取り、任せるっスよプロデューサー ! 我的掌舵，就交给你了的说哦制作人！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第033回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号
