来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［individuals］森久保乃乃 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アハッ、アハハ… ! 笑いもティーカップも、止まらないんですけどっ…
啊哈、啊哈哈...！笑声和茶杯都停不下来呢...
|
|
| 主页 |
このままぐるぐる回ったら…みんなバターになってしまうのでは～っ？
要是继续这么转下去...大家都会变成黄油了吧～？
|
|
| 主页 |
こ、こうなったら、もう…もう…やけくぼですけどぉ～～っ ! !
既、既然如此...索、索性变成自暴自弃久保吧～～！
|
|
| 主页 |
美玲ちゃん、どうしたんですか ! もりくぼは、まだまだいけますよぉ !
美玲酱怎么了！森久保还能再坚持一会儿哦！
|
|
| 主页 |
プ ! プロデューサーさんが何人もいるように見えるんですけどぉ～っ
制、制作人先生看起来有好多个人影啊～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさん、次は観覧車…ひぁぁ～っ
プロデューサー制作人先生，接下来是摩天轮...咿呀～
|
|
| 主页 |
輝子ちゃんのポケットの中から…飛び散ってるんですけど ! 胞子っ… !
从辉子酱口袋里...飘散出来的是孢子...！
|
|
| 主页 |
ポエムも吹き飛ぶんですけどぉ～っ !
连诗稿都要被吹飞啦～！
|
|
| 主页 |
か、風がすごい、ばたばた… ! これが個性の嵐…なんですかぁ～っ？
风、风太大了，哗啦哗啦...！这就是个性风暴...吗～？
|
|
| 主页 |
アハハッ ! ハァ、ハァ…笑いすぎて、もう息が…さんけつです…
啊哈哈！哈啊、哈啊...笑过头了，快要窒息了...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさん…もう、もう回すのはぁ～ !
プロデューサー制作人先生...别再转啦～！
|
|
| 主页 |
もりくぼ緊急停止すいっち、押してほしいんですけど～っ ! …あっ…
森久保紧急停止开关，快按下去啊～！...啊...
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんと遊園地など…もりくぼには、縁がないと思ってたんですけど…
和大家来游乐园什么的...本以为是和森久保无缘的...
|
|
| 小屋触摸 |
やけくぼなら…事務所のろくろより、ミキサーよりも速く回ります…
自暴自弃久保的话...可比事务所的拉坯机、搅拌机转得都快...
|
|
| 小屋触摸 |
しょ、輝子ちゃん。敬語はやめてくださいぃ…今はやけくぼではないので
辉、辉子酱。请别用敬语...现在不是自暴自弃久保状态
|
|
| 小屋触摸 |
人混みや…迷いやすい駅は、苦手なんですけど。渋谷とか…池袋とか…
虽然不擅长人群...容易迷路的车站。涩谷啊...池袋什么的...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんの椅子を…回していいですか…
プロデューサー制作人先生的椅子...可以转转看吗...
|
|
| 小屋触摸 |
あの…おやつを、作ったんですけど…。あーんとかは、むりですけど…
那个...做了点心...虽然做不到喂食play...
|
|
| 小屋触摸 |
れ、連行ですか…？抵抗は、しませんけど…出来ませんけど…
这、这是押送吗...？虽然不会反抗...虽然也反抗不了...
|
|
| 小屋触摸 |
じぇっとこーすたーとか…ふりーふぉーるとか…ぜったいむーりぃ…
云霄飞车什么的...自由落体什么的...绝对做不到...
|
|
| 小屋触摸 |
もりくぼをつまみあげては…いけません…。ましてや、振り回すのは…
把森久保拎起来...是不行的...更何况甩来甩去...
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんと遊んでるあいだくらいは…ネガティブも、ひかえめで…
和大家玩耍的时候...消极情绪就...稍微收敛些...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさん…遊びに行く時には、私を…
プロデューサー制作人先生...出去玩的时候请带上...
|
|
| 小屋触摸 |
お出かけは…もう十分ですので…。あとは、机の下で過ごします…余生…
外出...已经足够了...余生就在桌子底下度过...
|
|
| 固有台词 |
ひぃぇええ～っ ! ちょっ、ぐるぐる、はやすぎっ、でっ、でもっ、みなさんと一緒、楽しっ…やっ、やめ、これっ、これ以上ぐるぐるするとっ、や、やけっ、やけくぼですけどぉ～っ !
咿呀呀呀～！转、转太快、了、但是、和大家一起、很开心...不、不要、再转下去、要、要变成自暴自弃久保了～！
|
|
| 亲密度上升 |
たっ ! たしかに、遊園地に行きたいって言ったのも !
ティーカップに乗りたいって言ったのも、もりくぼですけど !
もりくぼですけど～～っ ! !
确、确实说过想去游乐园！
说过想坐旋转茶杯的也是森久保！
虽然是森久保说的～～！
|
|
| 亲密度全满 |
ハァ、ハァ……ティーカップ……やっと、止まった……。
やけくぼ状態、これにて終了です……
叫び過ぎて、口から魂が飛んで行ってしまったんですけど……。
哈啊、哈啊...旋转茶杯...终于停了...
自暴自弃状态...就此结束...
喊得太用力...灵魂都从嘴里飞出去了...
|
|
| 亲密度全满 |
でも……た、楽しくは、ありましたよね……遊園地……。
それでは……プロデューサープロデューサーさん……
みなさん……そろそろ、帰りましょうか……。
不过...还、还是挺开心的...游乐园...
那么...プロデューサー制作人先生...
大家...差不多该回去了吧...
|
|
| 亲密度全满 |
えっ……その前に、次の乗り物……？ジェットコースタぁ…… ! ？
そ、そ、そんなのぜったいむーりぃー !
魂がいくつあっても足りないんですけどぉ～っ !
诶...在那之前还有下一个项目...云霄飞车...！？
绝、绝对做不到！
有多少个灵魂都不够用啊～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
カメラ目線も、5分…いえ、5秒くらいなら、何とか…あぁぁむーりぃ…
直视镜头的话...5分...不，5秒左右还能勉强...啊啊做不到...
|
|
| 主页 |
あれはカメラさん…ではなく、亀さんなので…大丈夫…大丈夫…
那是摄像机...不是乌龟...没事的...没事的...
|
|
| 主页 |
廃墟とか…苦手じゃないです…。誰もいないし…静かで…暗くて…
废墟什么的...倒不讨厌...没人...安静...昏暗...
|
|
| 主页 |
ダークな雰囲気なので…今日は、やみくぼです。病んではいませんけど…
暗黑系氛围...今天就是暗黑久保。虽然没生病...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんの服にも…私たちのマークを…
プロデューサー制作人先生的衣服也...印上我们的标志...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさん…キメ顔のお手本、見せてぇ…
プロデューサー制作人先生...请示范下耍酷表情...
|
|
| 主页 |
遊園地でぐるぐるしたら…髪のぐるぐるが取れました。冗談ですけど…
在游乐园转圈圈后...卷发都散开了。开玩笑的...
|
|
| 主页 |
耳たぶ、重いんですけど…が、がまん…
耳坠...好重...但、但会忍耐...
|
|
| 主页 |
慣れない格好なので…精神を落ち着かせるために、フリルをこっそり…
不习惯这种打扮...为了平复心情偷偷摆弄荷叶边...
|
|
| 主页 |
お揃いの衣装に…マーク…。やばいんですけど…。悪い意味ではなく…
统一服装加标志...不妙啊...不是坏的意思...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんと、目が合ったので…消えます
プロデューサー制作人先生对视了...要消失
|
|
| 主页 |
さ、撮影が終わったら…プロデューサーさんの陰に、隠れますけど…
拍、拍摄结束后...会躲在制作人先生背后...
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりでは、むりですけど…みなさんとなら…が、がんばり…帰りたい…
独自一人做不到...但和大家一起...会、会努力...想回去...
|
|
| 小屋触摸 |
刺繍とか、出来なくもないので…美玲ちゃんのアイパッチ…つくれますよ
刺绣什么的...可以试试...美玲酱的眼罩...能做哦
|
|
| 小屋触摸 |
やるくぼをやるのは…4年に1度くらいで…
能行久保模式...四年开启一次...
|
|
| 小屋触摸 |
もりくぼは、自分の足で…歩けますので…。ど、どこかへと向かって…
森久保能自己...走路...虽然不知走向何方...
|
|
| 小屋触摸 |
もう…いぢめませんか？それはそれで…さびしいような…いえ、何でも…
已经...不捉弄我了吗？这样反而...有点寂寞...不，没什么...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさん…一緒に帰りましょう…森へ…
プロデューサー制作人先生...一起回去吧...回森林...
|
|
| 小屋触摸 |
パンクな衣装なので…ぱんくぼです…。あ、食べないで…
朋克风服装...所以是面包久保...啊别吃...
|
|
| 小屋触摸 |
さ、探さないでほしいんですけど…。絵本ではないので…
拜、拜托别找了...又不是绘本...
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんがいなければ…もりくぼはきっと今ごろ、塵に…
要是没有大家...森久保现在肯定化为尘埃了...
|
|
| 小屋触摸 |
こ、この衣装のチェーン…もしや、もりくぼを拘束するためのものでは…
这、这套衣服的锁链...该不会是用来拘束森久保的吧...
|
|
| 小屋触摸 |
…な、投げキッスとか…むりむりむりむり…
...飞、飞吻什么的...绝对绝对做不到...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんに捕まるの…嫌ではなく…ぅぅ
プロデューサー制作人先生抓住我...并不讨厌...呜呜
|
|
| 固有台词 |
カ、カメラさん…「もっと目力を ! 」と言われましても…。もりくぼの目は、基本的に泳ぐしか出来ないんですけど…。そもそも、めぢからって、なんですか…いぢめの仲間ですか…？
摄、摄影师先生...就算说「眼神再犀利些！」...森久保的眼睛基本上只会游离啊...说到底，眼神力度是什么...是欺负人的新花样吗...？
|
|
| 亲密度上升 |
キメ顔とか……もりくぼに、出来ると思っているんですか……
プロデューサープロデューサーさん……。
ちなみに、今のこれは……精一杯の、真顔なんですけど……。
耍酷表情什么的...觉得森久保能做到吗...
プロデューサー制作人先生...
顺便说...现在这个已经是...最认真的表情了...
|
|
| 亲密度全满 |
い、いいですか、プロデューサープロデューサーさん、
カメラマンさん……もりくぼのキメ顔と視線が持つのは……
残り、あと5秒で……いち……ぜろ……。
请、请注意，プロデューサー制作人先生，
摄影师...森久保的耍酷表情和视线...
还剩...5秒...3...1...0...
|
|
| 亲密度全满 |
ふ、ふぅぅぅ……
どうにか、OKをもらえて……今回も、生き残れました……
もう、いっぱいいっぱいでしたけど……。
呼、呼......
总算通过审核...这次也活下来了...
虽然已经到极限了......
|
|
| 亲密度全满 |
でも……プロデューサープロデューサーさんが
いてくれるなら……もうちょっとだけ、が、頑張ります……
みなさんと一緒のお仕事でも……生き残れるように……。
但是...只要有プロデューサー制作人先生在...
就还能再努力一点点...
和大家一起工作也要...努力生存下去......
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/11/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ほ、ホラどうしたんですかっ輝子ちゃん美玲ちゃん ! 看、看什么看啊辉子酱美玲酱！ もり、もりもりくぼは、まだまだやれるんですけどぉ～～っ ! ! 森、森森久保我，还能继续做下去喔～～！ す……すみません、プロデューサーさん…… 对……对不起，制作人先生…… もう、大丈夫です……やけくぼは、天に召されましたから……。 已经，没事了……不顾一切久保，已经升天了……。 うぅ……ティーカップなら、みなさんと一緒に、おだやかに 呜……如果是旋转茶杯的话，我以为能和大家一起，平静地 楽しめると思ったんですけど……。ミルクティー……好きですし。 享受呢……。奶茶……我也喜欢。 ……え？ そのわりには、一番激しく回していたのでは、と……？ ……诶？ 但是，相比之下，是不是转得最激烈的那一个……？ あの……もりくぼは、これでも……揺れる乗り物は、得意で……。 那个……森久保我，尽管如此……摇晃的交通工具，还是擅长的……。 なぜならば……事務所に来るための電車では…… 因为……来事务所的电车上…… いつも、車両のすみっこに乗っていますので……。 总是，坐在车厢的角落里……。 でも、それは……目立たないようにひっそりするためでして……。 但是，那是……为了不显眼而悄悄地待着……。 ついつい、加減がわからなくなってしまって……。 不知不觉，就不知道分寸了……。 けれど……輝子ちゃんも、美玲ちゃんも、 可是……辉子酱也好，美玲酱也好， こんな私のワガママに、付き合ってくれて……優しい、です……。 对我的任性，都陪着我……很温柔，呢……。 みんなや、プロデューサーさんのことを思えば…… 想到大家和制作人先生的话…… この撮影も、逃げ出さずに頑張れそうです……。 这次的拍摄，似乎也能努力不逃跑了……。 ……あと、5秒くらいなら……。 ……大概还能坚持5秒左右……。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第065回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号