［ドランク・ロワイヤル］柊志乃

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 柊志乃 > ［ドランク・ロワイヤル］柊志乃

^{短 编 刷 历}

［Drunk Royal］柊志乃 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 汗をかくのも気持ちいいわね。体の中が、澄み渡るような気分… 流汗的感觉真舒服呢。仿佛整个身心都变得通透... 主页 体も心も、温まって…まるで、ジムの空気に酔っているみたいね 身心都暖洋洋的...就像被健身房的氛围陶醉了一样 主页 新しいチャレンジの機会が、まだまだたくさん待っている…嬉しいわ 未来还有好多新的挑战在等着我...真让人期待 主页 細身でも、芯はしっかりと通ってる。そんな体を作りたいわね 就算身形纤细，也要锻炼出紧实的核心呢 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、ちゃーんと見てて。…ふふ、励みになるわ プロデューサー要好好看着哦。...呵呵，这样更有干劲呢 主页 プロデューサーさんも、どう？私がお手本になってあげるわ プロデューサー要不要也试试？我来给你做示范吧 主页 意外とやるんだってところ、見せたいのよ。だから、期待していてね 想让你看看我意外努力的样子呢。敬请期待吧 主页 水分補給も忘れずに、と…。普通のスポーツドリンクよ、今のところはね 补充水分也很重要...暂时还是普通运动饮料哦 主页 腕、脚…引き締まってきたかしら。ほら見て、じっくりと…ふふ 手臂、腿...线条有没有更紧致？仔细看看嘛...呵呵 主页 ワインの香りがする？あら、そんなの気のせいよ？…多分、ね 闻到葡萄酒香了？哎呀，是错觉吧？...大概 主页 運動の後は、一杯…。プロデューサーさんも付き合ってね？ 运动后来一杯...プロデューサー也陪我喝点？ 主页 あら、拭いてくれるの？優しくしてね、プロデューサーさん… 哎呀要帮我擦汗？温柔点哦，プロデューサー... 小屋触摸 広々とした場所で体を動かすのって、やっぱり気持ちいいわね 在宽敞的地方舒展身体，果然很惬意呢 小屋触摸 ワインの後にはスポーツドリンクを…。水分補給にピッタリなのよ 喝完葡萄酒要喝运动饮料...这才是正确补水方式 小屋触摸 この後は、いつものお店で…ふふっ。他のみんなも誘ってみましょ 结束后去常去的店吧...把大家都叫上 小屋触摸 無茶はしないわ。自分にできる精いっぱいを心がける、それだけよ 不会勉强自己的。只要做到力所能及的程度就好 小屋触摸 今はお酒じゃなくて、プロデューサーさんの視線で酔わせて… 现在不是酒精，而是用プロデューサー的目光让我沉醉... 小屋触摸 ひと回り、若くなった気分…。他のみんなにも負けないわよ、ふふ 感觉自己年轻了一圈...可不会输给年轻人哦 小屋触摸 トレーニング、手伝ってくれるの？あまり、激しくはしないでね 要帮我训练？别太激烈了哦 小屋触摸 あらら…転んだりはしないわよ。体幹だって鍛えてるもの 哎呀...才不会摔倒呢。核心力量可是锻炼过的 小屋触摸 これも、トレーニングになるのかしら？ふふっ、楽しく鍛えられそうね 这样也算训练吗？呵呵，好像能愉快地锻炼呢 小屋触摸 体のしなやかさには、自信があるのよ。触って、確かめてみる？ 对身体的柔韧性很有自信哦。要摸摸看确认吗？ 小屋触摸 プロデューサーさんも、意外とお茶目よね。ふふ、可愛いわ プロデューサー也有淘气的一面呢。呵呵，真可爱 小屋触摸 陰で努力する姿も、プロデューサーさんには知っていてほしいの 暗地努力的模样，也想让プロデューサー看到呢 固有台词 ふぅ、小休止…。いつもよりもハードなメニューだけど、手ごたえはあるわ。気を引き締めて、体力もつけて…今までよりも、もっと味わい深い私を披露するから。楽しみにしていてね… 呼，小憩片刻...虽然训练量比平时大，但很有成效呢。保持专注增强体力...要让大家看到更有韵味的我哦。敬请期待... 亲密度上升 ……体がだいぶ温まってきたわ。 まるで、樽の中で熟成されていくワインの気分よ。 プロデューサーさん、味わってみる？ふふっ……。 ......身体渐渐热起来了。 就像在橡木桶里熟成的葡萄酒一样。 プロデューサー要来品鉴一下吗？呵呵...... 亲密度全满 見られながらトレーニングをするのって、 最初は少し恥ずかしいと思っていたけれど…… でも今は、意外と悪くない気分だわ。 原本觉得被人看着训练会害羞...... 但现在意外地不讨厌这种感觉呢 亲密度全满 それに、いつも以上に身が入る気がするの。 私の本気を、プロデューサーさんに見てもらえるし…… 貴方の本気も、傍にいて感じられるものね。 而且比平时更有干劲了。 既能让プロデューサー看到我的认真...... 也能感受到你的专注呢 亲密度全满 だから、プロデューサーさんにお願い。 トレーニングが終わったら、私にご褒美をくれるかしら。 美味しいワインに、何より嬉しい労いの言葉も添えて……。 所以啊プロデューサー，训练结束后能给我奖励吗？ 美味的葡萄酒，再加上温柔的慰劳...... LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 さぁ、ショーの開幕よ。白熱のステージで、思う存分酔わせてあげる… 来吧，演出开场了。在炽热的舞台上，尽情让大家沉醉吧... 主页 今を楽しめるのは、今だけ。後悔しないよう、じっくり味わって… 此刻的欢愉只属于当下。不要留下遗憾，慢慢品味... 主页 酔っているように見える？えぇ、その通りよ。…みんなの熱気に、ね 看起来像喝醉了？是啊...被大家的热情灌醉了呢 主页 後先を考えない、そんな勢いも好きよ。みんなの本気、見たいわ… 不计后果的冲劲我也喜欢。想看到大家全力以赴的样子... 主页 年代物の封を切るような、高揚感…プロデューサーさんも感じて… 像开启陈年佳酿般的兴奋感...プロデューサー也感受到了吗... 主页 伝わってくるわ。プロデューサーさんの心も、熱くなってる… 感觉得到哦...プロデューサー的心跳也加速了呢... 主页 舞台の上での、巧みな駆け引き…大人の余裕、見せてあげるわ 舞台上的精彩博弈...让你见识大人的从容 主页 ステージを満たす熱狂の渦…呑まれたら火傷は確実…。ふふ、面白いわ 被狂热漩涡吞噬的话肯定会受伤...呵呵，有趣 主页 最高の舞台で、楽しませてあげる。最後の一滴まで、余さずに… 会在最棒的舞台让你享受。直到最后一滴都不浪费... 主页 私の魅力に、すっかり酔いしれているのかしら？ふふっ、光栄ね… 完全沉醉在我的魅力里了吗？呵呵，真是荣幸... 主页 口の中で弾けるような、刺激的な味わい…貴方が、私にくれたのよ？ 舌尖迸发的刺激滋味...是你赋予我的呢？ 主页 私とプロデューサーさんとで生み出す、極上の味…いいものね 我和プロデューサー共同酿造的绝妙风味...真不错 小屋触摸 疲れた時は、軽く飲んでからひと休み。疲労が、すぅっ…と溶けていくの 疲惫时就小酌一杯休息。疲劳会...咻地消散哦 小屋触摸 部屋の空気もがらりと変える…そんなパフォーマンスを見せたいわね 想展现能改变空间氛围的表演呢 小屋触摸 乾杯の言葉なら、任せて。胸躍る宴に、連れていってあげるわ 祝酒词就交给我吧。带你去心跳加速的盛宴 小屋触摸 お仕事のたびに思うわ。今日はとびきり美味しいお酒が飲めそう、って 每次工作都在想...今天一定能喝到特别美味的酒呢 小屋触摸 プロデューサーさんと一緒に酔いしれるひと時は…格別だわ 和プロデューサー共同沉醉的时光...最是特别 小屋触摸 プロデューサーさんもそろそろ、ワインの香りが染みついてたり… プロデューサー身上是不是也染上葡萄酒香了... 小屋触摸 あら、なぁに？お酒なんて隠してないわよ…。未成年もいるし、ね… 哎呀什么嘛？酒什么的才没藏起来哦...毕竟有未成年在... 小屋触摸 スーツも、きちんと着こなせてるでしょう？これも、大人のたしなみね 西装也穿得很得体吧？这也是大人的修养呢 小屋触摸 ふふ、スキンシップかしら？グラスを扱うように、優しくお願いね… 呵呵，想要肢体接触？请像持杯般温柔对待... 小屋触摸 打ち上げの席、用意してくれたのね？ふふ、楽しみにしているわ… 庆功宴都安排好了？呵呵，很期待呢... 小屋触摸 どんな銘酒にも負けない味…試してみる？貴方だけの特権よ…ふふ… 不输任何名酒的风味...要试试吗？是你的专属特权... 小屋触摸 グラスはないけど、乾杯…。貴方となら、気分だけでも酔えちゃうの… 虽然没有酒杯，但干杯吧...和你在一起，光是气氛就醉人了... 固有台词 今宵の舞台は、煌びやかな光が舞うショーステージ…。最上級の香りと味わいで、貴方たちの心のグラスを満たしてあげるわ。さぁ、すべてを委ねて、どこまでも深く、酔いしれて… 今夜的舞台是流光溢彩的秀场...用最顶级的香醇填满你们心中的酒杯吧。来吧，放下一切防备，尽情沉醉到最深处... 亲密度上升 豪華な宴の場なら、それに相応しいお酒を振る舞いたいわ。 プロデューサーさんにとっての私も、同じよ。 舞台に相応しい存在に……ちゃんとなれている、でしょう？ 在豪华宴席上就要配顶级美酒。 对プロデューサー来说的我也是如此。 成为配得上这个舞台的存在...做到了吧？ 亲密度全满 ステージの上って、不思議な場所よね……。 お酒の一滴すらないのに、誰もが夢中になって、 幻のような景色に酔いしれているわ……。 舞台真是个奇妙的地方...... 明明滴酒未沾，大家却都沉醉在 梦幻般的景色里... 亲密度全满 その中心にいるんだもの……仕方ないわよね。 私の心も体も、すっかり虜になってしまったみたい。 貴方が教えてくれた、アイドルという名の美酒に……。 既然站在舞台中央...这也是理所当然呢。 我的心与身都彻底沦陷了... 沉醉在你教我的，名为偶像的美酒里... 亲密度全满 だからこれは、プロデューサーさんの大事な役目よ。 この先もアイドルとして歩き続ける私のことを、隣でしっかり 支えていて。お願いね、私のプロデューサーさん……。 所以这是プロデューサー的重要职责哦。 要一直在我身边支持着 继续当偶像的我。拜托了，我的プロデューサー... LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【スウィート＆ドリームガシャ】（2019/01/31）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	7高生命回复	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【志乃】 【志乃】 これで今日のメニューは、おしまい……。 今天的训练菜单，到此结束……。 それじゃ、着替えてくるから……少し待っててくれるかしら。 那么，我去换衣服了……稍微等一下好吗？ もう少し話していたいけれど、さすがにこのままは……ね？ 还想再聊一会儿，不过这个样子实在是不太好吧……呢？ 【志乃】 【志乃】 お待たせ……。 让你久等了……。 さっぱり汗も流して、いつもの私に早戻りよ。 清爽地流了汗，变回平时的我了。 おかしなところ、ないわよね？ 没有奇怪的地方吧？ 【志乃】 【志乃】 いつもより長めのトレーニングだったし、 比平时更长的训练， さすがに疲れたけれど……おかげで有意義な時間になったわ。 确实有点累了……不过多亏这样，度过了有意义的时间呢。 終わりまで見ていてくれて、ありがとうね。 谢谢你一直看到最后。 【志乃】 【志乃】 ひとりで黙々と打ち込むより、誰かと一緒のほうが楽しいし。 比起一个人默默专注，和别人一起更开心呢。 貴方が見守っていてくれるなら、なおさら……。 特别是你在旁边看着的话……。 今日はそれを実感したわ。 今天深深感受到了这一点。 【志乃】 【志乃】 ステージに立つための力は、私自身のもの。 站在舞台上的力量，是我自己的。 でもそんな私を支えているのは、他でもない…… 但支撑着这样的我的，不是别人…… 貴方がくれる、確かな信頼や期待の気持ちだものね。 正是你给予我的那份坚实的信任和期待的心情啊。 【志乃】 【志乃】 貴方の手で導かれて、より味わい深くなって、 在你的引导下，变得更有韵味， 芳醇な魅力を育んでいく……それが私、でしょう？ 培育出醇厚的魅力……那就是我，对吧？ この先のステージでも、証明したいから……。 在未来的舞台上，也想证明这一点……。 【志乃】 【志乃】 煌びやかな舞台、眩いスポットライト、ファンの歓声…… 华丽的舞台、耀眼的聚光灯、粉丝的欢呼…… そして何より、貴方の視線を感じて歌うわ。 还有最重要的是，感受到你的视线而歌唱。 私の本気、感じさせてあげる……ふふっ。 让你感受到我的认真……呼呼。

TestPetit.js

2