十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[色とりどりのゆめ]成宮由愛

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 成宫由爱 > [色とりどりのゆめ]成宮由愛
[色彩缤纷的梦(由爱)]成宫由爱 SSR
CGSS-Yume-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 プロデューサーさんに見てほしくて、今日は何冊も持ってきちゃいました
想让制作人先生看,今天带了好多本过来呢
主页 この絵も、そっちの絵も…見ていると、その時の会話まで思い出せます…
这幅画和那边的画…看着看着就能回忆起当时的对话…
主页 色あせない思い出…これからも、たくさん作っていきたいです…
永不褪色的回忆…今后也想创造更多…
主页 これは、本を読んでたら描きたくなって…想像の中の風景画、です
这个是读书时突然想画的…想象中的风景画
主页 私…プロデューサーさんが見ている世界を、もっと知りたいです
我…好想更多了解プロデューサー眼中的世界
主页 お話していると、時間が過ぎるのが早く感じられて…どうしてでしょう?
和您说话时总觉得时间过得好快…为什么呢?
主页 あ、きれい…。木漏れ日と後ろに見える事務所…なんか、いいな…
啊,好美…树影间洒落的阳光和背后的事务所…总觉得好棒…
主页 ふふ…覚えていてくれたんですね。スペイン、すごく楽しかったですよね
呼呼…您还记得呀。西班牙那次真的很快乐呢
主页 ふぁ…す、すみません…。ちょうどいい天気だから、少し眠くなって…
哈啊…对、对不起…天气太舒服了,有点犯困…
主页 アイドルになる前と後だと、表現の仕方が少し変わったみたいなんです
当偶像前后的表现方式好像有些变化了
主页 この角度から見るプロデューサーさん、すごく絵になります…♪
从这个角度看到的プロデューサー…特别适合入画…♪
主页 柔らかい日射し…まるで、プロデューサーさんみたいです
柔和的阳光…就像プロデューサー一样温暖
小屋触摸 みんなが集まるこの場所…絵にしたら、すごく楽しい絵になりそう…
大家聚集的这个地方…画出来的话应该会很有趣…
小屋触摸 画材屋さんって面白くって…買わないのに、つい長くいちゃうんです…
画材店很有趣…明明不买什么却总是不知不觉待很久…
小屋触摸 アイドルしてること友だちが知って…応援するって、言ってくれたんです
朋友知道我当偶像后…说要支持我呢
小屋触摸 ステージからの景色は…気持ちが強すぎて、絵にするのが難しいですね…
舞台上的景色…情绪太强烈了,很难用画笔表现呢…
小屋触摸 プロデューサーさんって不思議…そばにいるだけであたたかくて…
プロデューサー真不可思议…光是待在身边就感到温暖…
小屋触摸 同じだけど違うこと、違うけど同じこと…たくさんお話しましょうね…♪
相同中的不同,不同中的相同…要多多交流哦…♪
小屋触摸 いつもお世話になってばかりで…いつかちゃんと、お返しがしたいです…
总是受您照顾…总有一天要好好回报您…
小屋触摸 幻想的なのとか、どうですか…?そんなルームになったら、素敵だなって
幻想风格怎么样…?房间要是变成那样应该很漂亮吧
小屋触摸 落ち込むこともあります…。だからその時はまた、背中を叩いてください
也有消沉的时候…所以那时候请再拍拍我的背
小屋触摸 想像力の翼を広げて、頭の中にあるイメージを、現実にしていきたいです
想展开想象力的翅膀,把脑海中的意象变成现实
小屋触摸 景色だけじゃなくて…新しいプロデューサーさんも見てみたいな
不仅是景色…也想看看新的プロデューサー
小屋触摸 アイドルの経験が、絵に活きてるみたいで…表現の幅が広がったんですよ
偶像的经历似乎让绘画也受益了…表现范围更广了
固有台词 スケッチブックを見返すと、たくさんの景色を見て、たくさんの絵を描いてきたんだなって実感します…。それに絵を見ていると、プロデューサーさんとの思い出も思い返せるんですよ
翻看素描本时,真切感受到自己看过这么多风景画过这么多画…而且看着这些画,还能回想起和制作人先生的点点滴滴呢
亲密度上升 プロデューサーさんはいつも私に、新しい景色を見せて

くれます……。スケッチブックに描き切れないほどの景色、 これからもたくさん、見に行きましょうね。
プロデューサー总是让我看到新的风景……。 素描本都画不下的景色, 今后也要一起去见证更多呢。

亲密度全满 人って、こんなにも変われるものなんですね。

自分の絵を誰かに見せるなんてこと、前は絶対しなかったのに…… それが今では、見てもらうのを、楽しみにしてるんです。
原来人可以发生这么大的改变呢。 以前绝对不愿意给人看自己的画…… 现在却开始期待被人欣赏了。

亲密度全满 私を知っている人は、みんな驚くと思います。

でも、一番驚いているのは……私自身です。 ふふ……私、アイドルになってよかったです。
认识我的人大概都会吃惊吧。 不过最惊讶的……还是我自己。 呼呼……能成为偶像真是太好了。

亲密度全满 変わることは、ちょっと怖いです……でも、大丈夫。

だってプロデューサーさんがいてくれるのなら、 変わっていくことも楽しめるって思うから……♪
改变虽然有点可怕……但没关系。 因为只要有プロデューサー在, 就连改变这件事也变得令人期待了……♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yume-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こんな素敵な森の中でMV撮影ができるなんて…私って、幸せ者ですね…♪
能在这么美丽的森林里拍摄MV…我真是个幸运的人呢…♪
主页 想像した絵だったのに、本当にあった…それなら他の絵も、もしかして…
明明是想象的画面却真实存在…那其他画作说不定也…
主页 今では…勝手にオーディションに応募したママに、感謝しているんですよ
现在啊…反而要感谢擅自替我报名的妈妈了
主页 葉っぱがこすれる音、水が流れる音…どれも心地よくて、きれいです…
树叶摩挲声,流水潺潺声…全都令人心旷神怡
主页 力を合わせれば大きなことができる…これがパートナーの力、なんですね
齐心协力就能成就大事…这就是搭档的力量呢
主页 感じ方は違っても…私たちが

見ようとする夢は、 きっと一緒ですよね
即使感受方式不同…我们 向往的梦想, 一定是相同的吧

主页 夢を現実に…。アイドルだもん…私も、できるようにならなくっちゃ… !
让梦想照进现实…毕竟我是偶像…必须做到才行…!
主页 森の中…小さくて可愛いお花…ふふっ、本当に妖精になった気分です…♪
森林里…小小可爱的花朵…呼呼,真的像变成妖精了呢…♪
主页 妖精みたいに、きれいに可愛く…そして、楽しそうに舞ってみせますから
要像妖精般美丽可爱…还要跳出欢快的舞步
主页 音楽が聞こえて、森の動物さんたちが集まってきちゃったりしないかな…
音乐响起时,森林的小动物们会不会都聚集过来呀…
主页 プロデューサーさんを妖精の世界へご案内です…なんて、えへへ♪
现在要带プロデューサー去妖精世界参观哦…什么的,欸嘿嘿♪
主页 私とプロデューサーさんだから描ける景色、作っていきましょうね…♪
要创造出只有我和制作人先生能描绘的景色呢…♪
小屋触摸 プロデューサーさんは優しいから…甘え過ぎないようにしないと…
制作人先生太温柔了…不能太撒娇才行…
小屋触摸 ファンのみんな…MVを見たらどう思うかな?ふふ…楽しみだなぁ…♪
粉丝们看了MV会怎么想呢?呼呼…好期待呀…♪
小屋触摸 知らない景色、世界…もっとたくさん、自分の目で見に行きたいな…
未知的风景、世界…想要亲眼见证更多更多…
小屋触摸 みんなが「魔法使って」って…魔法が使えるのは私じゃないんだけどな…
大家都说「用魔法吧」…明明会魔法的不是我…
小屋触摸 未来の描き方は、まだわからないです。でも、ふたりでならきっと…
未来的描绘方式还不清楚。但若是两人一起的话…
小屋触摸 アイドルなんて無理だって思ってた…でも、続けてきてよかったです…♪
曾经觉得当偶像绝对不行…但能坚持下来真是太好了…♪
小屋触摸 あっ…。あ、花びら…そ、その…頭を撫でてもらえるのかと思って…
啊…花、花瓣…还、还以为要摸头呢…
小屋触摸 アイドル以外の道…あるかもしれないけど、今は考えられないです
或许还有其他道路…但现在完全不想考虑
小屋触摸 あ、あの…ママから伝言で…「末永く娘をよろしくお願いします」って…
那、那个…妈妈让我转达…「请永远关照我家女儿」…
小屋触摸 迷子になりそうになったら…この手で、私のことを引っ張ってほしいです
要是迷路的话…请用这双手牵住我
小屋触摸 心の中のスケッチブック…これからもっと、ページが増えていきそう…♪
心灵的素描本…感觉今后会不断增加页数呢…♪
小屋触摸 私…プロデューサーさんの妖精に、なれるでしょうか…?
我…能成为プロデューサー的妖精吗…?
固有台词 わぁ、すごい… ! この景色、私が思い描いていた通りの景色です、プロデューサーさん ! 夢を現実にする…やっぱりプロデューサーさんは、素敵な魔法使いさんです…♪
哇,好厉害…!这景色和我幻想中的一模一样呢,制作人先生!把梦想变成现实…果然制作人先生是最棒的魔法使…♪
亲密度上升 現実なのに、まるで夢の中にいるみたい……。

ふふ……心の中にあるスケッチブックにまた、 新しいページが増えてくれました……♪
明明是现实,却仿佛身处梦境……。 呼呼……心灵的素描本里, 又增添了新的篇章……♪

亲密度全满 絵を描くことでしか自分を表現できなかった私なのに……

今は歌やダンス、それに演技でも自分を表現できるようになって、 人に見てもらう喜びを知ることができました。
原本只能用绘画表达自我的我…… 现在却能用歌舞和演技来展现自己, 体会到了被人观赏的喜悦。

亲密度全满 すごく自信があるってわけじゃないですけど……それでも、

アイドルの私や、私が描いた絵を見てほしいって気持ちが、 体の内側から湧き出てくるんです。
倒不是特别有自信……即便如此, 想要让人看到作为偶像的我和我的画作的心情, 还是源源不断地从心底涌现。

亲密度全满 ちょっと恥ずかしいけど、言わせてください……。

私と私の絵をこの先もずっと見ていてください。他の誰でもない。 プロデューサーさんに、見ていてほしいんです……♪
虽然有点害羞,但请让我说出来……。 请永远注视着我和我的画作。不是别人, 只想让プロデューサー一直注视着……♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/02/18)
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 8高全才 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【由愛】
【由爱】
ふふ……どの絵にも、思い入れと思い出がいっぱいなんですよ。
呵呵……每幅画都充满了感情和回忆呢。
ひとりで描いた絵。友だちと一緒に描いた絵。そして……
一个人画的画。和朋友一起画的画。还有……
プロデューサーさんと見た景色……どれも大事な宝物です……♪
和制作人先生一起看到的景色……全都是珍贵的宝物呢……♪
【由愛】
【由爱】
プロデューサーさんも見覚えがあるもの、多いと思いますよ。
制作人先生也应该有很多熟悉的画作吧。
お散歩している時に見つけた景色とか、スペインに行った時に
散步时发现的景色啦,去西班牙时画的画也有呢。……啊,那个。
描いたものもありますから。……あ、それは。
【由愛】
【由爱】
それは……見覚えはないと思います。
那个……我想您应该没见过。
だってその絵は、私が本を読んだり、
因为那幅画是我读书时、
夢の中で見た、想像の中の景色ですから。
在梦里看到的、想象中的景色呢。
【由愛】
【由爱】
誰も見たことのない景色を見たい……。
我想看到谁也没见过的景色……。
アイドルの成宮由愛としてはもちろんですけど、
作为偶像成宫由爱当然是这样,
絵を描くのが好きなただの成宮由愛としての夢でもあります。
但这也是作为喜欢画画的普通成宫由爱的梦想呢。
【由愛】
【由爱】
私ひとりじゃ、きっとその夢を叶えるのは難しいです……。
我一个人,肯定很难实现那个梦想……。
でも、ふたりでなら……プロデューサーさんと一緒なら、
但是,如果是两个人的话……和制作人先生一起的话,
きっとその夢は、夢ではなくなります。
那个梦想一定不再是梦想了。
【由愛】
【由爱】
絵の描き方は知っていても、未来の描き方はわかりません……。
虽然知道画画的方法,但不知道描绘未来的方法……。
だからプロデューサーさん、私と一緒に探してください……
所以制作人先生,请和我一起寻找……
夢と未来の描き方を。そうすれば、きっと……。
梦想和未来的描绘方法吧。那样的话,一定……。
【由愛】
【由爱】
見たことのない景色に、辿り着けますから…… !
因为能到达从未见过的景色……!
絵に描いたような幻想的な場所……こんなにも素敵な場所に
像画中描绘的梦幻地方……能来到这么美好的地方,
来られたのは、私の素敵なパートナーさんのおかげです……♪
都是托我美好的搭档的福呢……♪


卡牌配套小剧场
第091回

CINGEKI-WIDE-091-1.JPG

CINGEKI-WIDE-091-2.JPG

CINGEKI-WIDE-091-3.JPG

CGSS-Yume-3D-1.png

3