来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
首页>
偶像 >
海伦 >
［パーフェクトティーチャー］ヘレン
| ［Perfect Teacher］海伦 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
授業参観はないのね。保護者たちにも世界の一端を見せたかったわ
没有家长参观课呢。真想让监护人们也见识下世界的片段
|
|
| 主页 |
ヘーイ、エブリワン ! 授業はもう始まっている ! 予鈴の音で踊るわよ !
嘿，各位！课程早已开始！预备铃声中起舞吧！
|
|
| 主页 |
ダンスは音楽。つまり、音楽教師の私がダンスも教えるのは自然なこと
舞蹈即音乐。因此音乐教师的我兼任舞蹈教学是自然之理
|
|
| 主页 |
この日のために教員免許も取ろうとしたわ ! えぇ、落ちたわ !
为了这天还去考了教师资格证呢！嗯，落榜了！
|
|
| 主页 |
私の生徒になりたいですって？フフ…その向上心、確かに受け取ったわ !
想当我的学生？呵呵…这份上进心我收下了！
|
|
| 主页 |
何を学ぶかはあなたの自由 ! 学ぼうとするその姿勢を大事にしなさい !
学习内容由你选择！重要的是求知的姿态！
|
|
| 主页 |
私の教え子たち…ヘレンズチルドレン。世界に羽ばたく日も近いわね…
我的门生们——海伦的孩子。展翅世界之日不远了…
|
|
| 主页 |
私のアドリブ力を試そうと？フッ…面白い ! さぁ、もっと来なさい !
想考验我的即兴能力？哼…有趣！放马过来！
|
|
| 主页 |
授業の始めと終わりに乾布摩擦を取り入れましょう。却下？ホワイ？
建议在课程前后加入干布摩擦。被否决了？为什么？
|
|
| 主页 |
ブリリアント ! 世界は今日も輝いている。この磨き抜かれた床のように
璀璨！世界今日依旧闪耀。正如这光可鉴人的地板
|
|
| 主页 |
ヘレンの恩師であることを誇りなさい。あなたにはその資格があるわ
为成为海伦的恩师而自豪吧！你确实有这个资格
|
|
| 主页 |
若人たちよ世界を見なさい ! すなわち、このヘレンを見るのよ !
年轻人要放眼世界！也就是要注视我海伦！
|
|
| 小屋触摸 |
校長が話す代わりに私が踊ったの。生徒たちはバッタバッタと倒れたわ
代替校长训话时我跳了支舞。学生们噼里啪啦全倒下了
|
|
| 小屋触摸 |
私を信じてついてきなさいアイドルたち ! 世界の果てで踊りましょう !
相信我追随我吧偶像们！去世界尽头共舞！
|
|
| 小屋触摸 |
英語を学びたい？OKよ。では、レッスン着とタオルの用意を !
想学英语？没问题。先把运动服和毛巾准备好！
|
|
| 小屋触摸 |
学校の数だけ教師と生徒がいるけれど…ヘレンは世界にただひとり !
学校数量与师生数量成正比…但海伦全世界仅此一人！
|
|
| 小屋触摸 |
大変だわ、Gadget-TheViewerNameプロデューサー ! ここには…ヘレン像がない… !
糟糕了プロデューサー！这里居然…没有海伦雕像！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー…修学旅行はトロルトゥンガなんてどうかしら
プロデューサー…修学旅行去特罗尔通加山如何？
|
|
| 小屋触摸 |
ヘレンを知りたいなら、まずは世界に目を向けなさい。己の目を養うのよ
若想了解海伦，先要放眼世界。好好锻炼自己的眼光吧
|
|
| 小屋触摸 |
白をこんなにも着こなせるのは、私か豆腐だけ。そう思わない？
能把白衣穿得如此优雅的，不是我就是豆腐。不这么认为？
|
|
| 小屋触摸 |
教師といえば眼鏡だと聞いたわ。理由は知らないけど確かな情報よ
听说教师标配是眼镜。虽然不知缘由但情报可靠
|
|
| 小屋触摸 |
腐ったミカンなんて私は見たことがないわ。腐る前に全て食べるもの !
腐烂的橘子？我从未见过。在腐败前就该全部吃掉！
|
|
| 小屋触摸 |
教師といえど学ぶことは多いわ。アドリブのし過ぎは怒られる、とかね
教师也需要不断学习。比如即兴过头会被训斥之类的
|
|
| 小屋触摸 |
あなたのその目…なるほど。ヘレンを通して世界を見つめているのね !
你的眼神…原来如此。正通过海伦凝视世界呢！
|
|
| 固有台词 |
私に音楽教師役を持ってくるとはグッドな仕事よ。何を期待されているかは明白。役者としてだけでなく、世界レベルの歌声を持つ私に、若人を導けということでしょう？任せなさい !
让我担任音乐教师真是好安排。意图显而易见。不仅作为演员，更是要我这世界级歌姬引导新人？尽管交给我！
|
|
| 亲密度上升 |
世界を学ぶ教科書などない。あるのはただ、この身ひとつ。
ならば、おのずと道は拓けてくる。世界を知りたいのなら
刮目しなさい、プロデューサー ! その目が乾くほどに !
学习世界不需要教科书。唯此身躯足矣。
若想认知世界，就擦亮双眼吧プロデューサー！直到眼眸干涸为止！
|
|
| 亲密度全满 |
見なさい、プロデューサー。
木々が、植物が……植えられている。
あなたには聴こえるかしら。あの木々の歌声が。
看啊プロデューサー。
树木、植物…都在生长。
你可曾听见？那些树木的歌声。
|
|
| 亲密度全满 |
私には……聴こえない。
……フフ、怪訝な表情が板についてきたわね。
つまりこれは、まだ私がその域に達していないということ。
而我…听不见。
…呵呵，困惑的表情很到位嘛。
这说明我还未臻至那个境界。
|
|
| 亲密度全满 |
考えるより、感じるより、踊りなさいプロデューサー。
そうすればきっと、見えてくる。聴こえてくる。
世界が、私とプロデューサーを祝福する歌声がね。
与其思考感受，不如起舞吧プロデューサー。
届时定能看见，定能听见——
世界为我和プロデューサー献上的祝福歌声。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
Never
|
|
| 主页 |
教壇…それは教師が全身全霊で舞うステージ。私が舞わない理由はない !
讲台…是教师倾注灵魂起舞的舞台。我岂能不舞！
|
|
| 主页 |
エクセレント ! 私の生徒はみな、世界を狙えるレベルのようね
优秀！我的学生们都具备世界级水准呢
|
|
| 主页 |
教室なんて狭い場所に収まる私じゃないわ ! ヘーイ ! 課外授業よ !
狭小教室岂能困住我！嘿！开始课外教学！
|
|
| 主页 |
ヘレンズチルドレンの可能性に、プロデューサーも気づいたようね
プロデューサー也察觉到了海伦孩子的可能性呢
|
|
| 主页 |
プロデューサー ! 廊下で舞ってなさい ! 私と共に !
プロデューサー！在走廊起舞吧！与我一起！
|
|
| 主页 |
教卓に寝そべっている？…そう、あなたたちには私が止まって見えるのね
躺在讲台上？…看来在你们眼中我是静止的呢
|
|
| 主页 |
この学校に嵐を起こすわ。楽譜が舞うほどに ! OK、窓を閉めましょう !
要在学校掀起风暴！让乐谱漫天飞舞！好，关窗吧！
|
|
| 主页 |
このヘレンある限り、
廃校にはさせないわ !
…THE MOVIEはこれでどう？
只要海伦在此，
就绝不让学校废校！
…这段THE MOVIE如何？
|
|
| 主页 |
このシーンで流れる曲を流してちょうだい。試しに踊ってみるから
请播放这个场景的配乐。我要即兴试跳
|
|
| 主页 |
あなたの補佐は完璧ね ! このヘレンが認めただけのことはあるわ !
你的辅助很完美！不愧是被海伦认可之人！
|
|
| 主页 |
教師とは人を育てる職業。あなたも似た宿命を背負っているのね !
教师是育人之职。你也背负着相似使命呢！
|
|
| 小屋触摸 |
楽譜を読むのが苦手なら耳で覚えなさい。自分のポテンシャルを信じるの
读谱困难就用耳朵记。要相信自己的潜力
|
|
| 小屋触摸 |
海外公演はまだ決まっていないの？準備なら万全 ! いつでもOKよ !
海外公演还没定？准备万全随时OK！
|
|
| 小屋触摸 |
ホームルームを始めるわ ! 誰か、号令をかけてちょうだい !
开始班会！谁来喊起立！
|
|
| 小屋触摸 |
グレートでワールドで、パーフェクト…それがティーチャー・ヘレンよ !
伟大而完美…这就是教师·海伦！
|
|
| 小屋触摸 |
いずれ、宇宙レベルを意識する日が必ず来る。あなたも覚悟しておいて
终有一天要放眼宇宙。你也做好觉悟吧
|
|
| 小屋触摸 |
あなたの教えを乞う姿勢、嫌いじゃない。貪欲であることは美徳よ…フフ
你求教的模样不坏。贪婪是美德…呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
腰のくねりには注意を払いなさい。先日、痛めたアイドルがいたの
注意腰部扭动幅度。前几天有偶像受伤了
|
|
| 小屋触摸 |
大女優への道は拓かれたわ。さぁ、次なる舞台を用意してちょうだい !
通往巨星之路已开启。快准备下一场舞台吧！
|
|
| 小屋触摸 |
心の眼鏡を曇らせてはダメよ。世界は優しさだけでできていないのだから
别让心灵之镜蒙尘。世界不只有温柔
|
|
| 小屋触摸 |
門戸は常に開かれている ! 私もいつだって教鞭を振るう用意はあるわ !
大门永远敞开！我随时准备执起教鞭！
|
|
| 小屋触摸 |
握手は世界の基本。もっと強く ! 情熱を掌に込めるのよ ! ホアッ !
握手是世界礼仪。再用力！把热情注入掌心！喝！
|
|
| 小屋触摸 |
伏せなさいプロデューサー ! …危なかった。虫は去ったようね
趴下プロデューサー！…好险。虫子似乎飞走了
|
|
| 固有台词 |
エブリワン ! 頭を、耳を、口を使って…そして魂で学びなさい ! そうでなければ、音楽を真に理解することはできない ! 知りたいなら感じるの ! その学びの先に世界が待っているわ !
诸君！用头脑、用双耳、用唇舌…更用灵魂来学习！否则无法真正理解音乐！求知就要感受！世界的真谛就在求学之路的前方！
|
|
| 亲密度上升 |
こちらに来なさい、プロデューサー !
あなたには、私の授業の手伝いをお願いするわ。
ヘレンを知るあなたならば、苦もなくこなせるはずよ。
过来这边プロデューサー！
要请你协助我的教学。
了解海伦的你定能胜任。
|
|
| 亲密度全满 |
ヘーイ ! プロデューサー !
あなたにはこの指し棒がどこを指しているかわかるかしら。
……フフ、愚問だったわね。あなたにわからないはずがない。
嘿！プロデューサー！
可知这根教鞭指向何方？
…呵呵，多此一问。你不可能不知道。
|
|
| 亲密度全满 |
そう、これはこの小さな島国の真裏を指し示している。
どこで踊っていたとしても、何を演じていたとしても、
意識は常にワールドワイド ! それが世界レベルということ !
没错，正指向这岛国的地球背面。
无论身处何地演绎什么，
意识始终放眼全球！这才是世界级！
|
|
| 亲密度全满 |
一流を目指すなら、一流に触れなさい。
高みを目指すなら、高いところへ上るのよ。
まずはあなたも上ってみるといいわ。この、教卓という高みへ !
若想跻身一流，就先接触一流。
若要攀登高峰，就向高处进发。
你也该登上这讲台的高处试试！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/07/12）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
15中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。風が吹いている。大胆な……ハリケーン。 风在吹。大胆的……飓风。 ええ、窓は閉まっているし強風でもないわ。けれど感じるの。 是的，窗户关着，也不是强风。但我能感觉到。 平穏を絵に描いたようなこの学校に……私という名の風が吹くわ。 在这个如画般平静的学校里……名为我的风在吹拂。 安心して。こうなることはわかっていた。 放心。我知道会这样。 なぜなら入り時間は……2時間後。生徒たちはまだ来ない。 因为入场时间是……2小时后。学生们还没来。 なぜ私が2時間も前にここへ来たか、わかるかしら？ 知道我为什么提前2小时来这里吗？ それも、わざわざあなたを伴って。それはね…… 而且还特意带上了你。那是因为…… 世界レベルの教師として、生徒たちに届けたいマインドを ! 作为世界级的教师，想传达给学生们的精神！ そして、テレビを通じて、世界中に知らしめる ! 然后，通过电视，让全世界都知道！ この一歩は、いずれ世界を揺るがすための布石となる。 这一步，将成为未来动摇世界的铺垫。 あなたにはそれを、見届けてほしい。 我希望你见证它。 Dance your Life ! ! 舞动你的人生！！ 私が教えるのはただの音楽でも、ただの英語でもない ! 我教的不是单纯的音乐，也不是单纯的英语！ 世界を相手に戦うためのソウル ! 人生を…………踊りなさい ! 是为了与世界战斗的灵魂！ 人生…………舞动起来吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号