［想いは深く、歌声は遠く］瀬名詩織

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 濑名诗织 > ［想いは深く、歌声は遠く］瀬名詩織

^{短 编 刷 历}

［思念之深，歌声之远］濑名诗织 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 来るのは大変だけど…その分静かで、過ごしやすい。良い所でしょう？ 虽然过来很辛苦…但因此也更安静舒适。是个好地方吧？ 主页 どこの海も好きよ…。それでもやっぱり、故郷の海は特別な想いがあるわ 无论哪里的海都喜欢…但故乡的海果然还是最特别的 主页 沖縄にいた頃はよくこの島に来ていたわ…力をもらえるような気がして… 在冲绳时经常来这座岛…总觉得能获得力量… 主页 誰かと一緒というのもいいものよね…見慣れた景色もいつもより綺麗に… 有人陪伴也不错呢…熟悉的景色也比平时更美了… 主页 私の好きなものや人のこと…これから、もっと知っていってほしいの… 关于我喜欢的事物和人…希望今后能更加了解… 主页 実家に少しだけ寄っていく？貴方なら、きっと両親も歓迎してくれるわ… 要顺路回趟老家吗？父母一定会欢迎你的… 主页 海の風…波の音…。ふふっ…今日は体と心で、海を楽しみましょうね… 海风…浪声…呵呵…今天就用身心好好享受大海吧… 主页 帽子、持ってきていないの？なら後で、貴方に合うのを選んであげる… 没带帽子？那待会给你选顶合适的… 主页 裸足になってしまいましょうか…。きっと砂浜も波打ち際も気持ちいいわ 干脆赤脚吧…沙滩和浪边肯定很舒服 主页 飲み物、ありがとう…。ふふ…オフなのに気を遣ってくれて…嬉しいわ… 饮料谢谢…呵呵…休息日还这么体贴…好开心… 主页 貴方のこと、もっと教えて？特別じゃない、たわいのないことを… 能多讲讲你的事吗？不用特别，琐碎的就好… 主页 貴方と過ごす時間は、いつもあっという間…。楽しすぎるのも、問題ね… 和你共度的时光总是转瞬即逝…太开心也是个问题呢… 小屋触摸 沖縄パワースポット巡り…みたいなのを、みんなでするのも楽しそうよね 大家一起去冲绳能量景点巡礼…应该会很有趣吧 小屋触摸 このワンピースを着ると…貴方を故郷に連れて行ったのを思い出すの 穿上这条连衣裙…就会想起带你去故乡的时候 小屋触摸 お土産、買ってきたの…。ご当地ジュース、こっちでは売ってないから 带了特产回来…本地果汁这边买不到的 小屋触摸 故郷に貢献したいって気持ちもあって…私に何かできることはないかしら 也想为家乡做贡献…有什么我能做的吗… 小屋触摸 向こうでは、はしゃぎ過ぎたわ…だって、貴方と故郷に帰ったから… 在那边太兴奋了…毕竟和你一起回故乡了嘛… 小屋触摸 帽子選びに付き合ってほしくて…。貴方が選んだ帽子を被りたいの… 想让你陪我选帽子…想戴你选的款式… 小屋触摸 おすすめの沖縄料理屋があるのだけど…。よかったら、一緒に行かない？ 有家推荐的冲绳料理店…要一起去吗？ 小屋触摸 やる気充分ね…。ふふっ…沖縄に行って、気分転換したおかげかしら… 干劲十足呢…呵呵…是去冲绳转换心情的效果吗… 小屋触摸 みんなから泳ぎを教わっていて…。最初は秘密にしていたのが嘘みたい… 正在跟大家学游泳…当初保密的事就像谎言… 小屋触摸 海は怖いわ…。けれどそれ以上に、どうしようもなく惹かれるのよね… 大海让人害怕…但更让我无可救药地着迷… 小屋触摸 私の日常に、貴方という存在が溶け込んできている…そんな気がするの 感觉你正渐渐融入我的日常… 小屋触摸 貴方が見ていてくれると安心するの…。たぶんその目が、優しいからね… 被你注视着就安心…大概是因为眼神太温柔… 固有台词 今日はありがとうございます、プロデューサーさん…。私に付き合って、沖縄まで来てくれて…。でも貴方を、どうしても連れてきたかったの…。ほら、見て…海がとっても綺麗よ… 今天谢谢您，制作人先生…陪我回冲绳…但无论如何都想带您来…看啊…海多美啊… 亲密度上升 ふふ……今日だけは、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんをひとり占めね。 貴方はいつも誰かといるから…… 今日だけは、私のプロデューサーさんでいてほしいの……。 呵呵……今天要独占プロデューサー先生哦。 你平时总和其他人在一起…… 今天请暂时当专属我的プロデューサー先生…… 亲密度全满 沖縄に来たのは、久しぶりに故郷の海を見たかったから……。 というのもあるけれど……この島を選んだのは、 貴方に、私の好きな場所を見せたかったの……。 来冲绳是想看看久违的故乡海…… 但选择这座岛最主要的原因…… 是想让你看看我最喜欢的地方…… 亲密度全满 これまでお世話になって、そしてこれからもお世話になる貴方に、 もっと私という人間を知ってほしい……。 それと、私からお願いもあって……それは……。 承蒙关照至今，今后也请多指教…… 想让你更了解真实的我…… 还有件事想拜托……就是…… 亲密度全满 プロデューサーさんのことを、もっと知りたいの……。 アイドル活動をしていく上でも、私個人としても……。 時間はあるわ……だから今日は、たくさんお話しましょう……。 想更了解プロデューサー先生…… 不论是作为偶像活动伙伴还是个人层面…… 时间还很充裕……今天请多聊聊吧…… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 セットだってわかってるのに…本当に海の中にいるみたいで嬉しいわ… 明知是布景…却像真的置身海底般开心… 主页 ふふっ…可愛いお魚…。ねぇ、私にあなたのことを教えてちょうだい… 呵呵…可爱的小鱼…告诉我你的故事嘛… 主页 色鮮やかで綺麗な景色…。海の中に、たくさんの花が咲いているみたい… 色彩斑斓的景色…仿佛海底绽放着无数花朵… 主页 海の匂いまで感じるよう…そのせいか、全然緊張してないの… 连海的气息都能感受到…所以完全不紧张… 主页 海となり、風となって…プロデューサーさんのことも支えたいの… 愿化作海与风…成为支撑プロデューサー先生的力量… 主页 あ…私、歌っていました？自然と口ずさんでしまっていたみたい… 啊…我刚才在唱歌？不知不觉就哼起来了… 主页 海の美しさも伝えたい…そのためには、私も美しく撮られなくちゃ… 想传递海的美…为此我也要美丽入镜… 主页 どういう仕掛けなのかしら？お魚がつついてきて…ふふ、くすぐったいわ 这是什么机关？小鱼在啄我…呵呵好痒… 主页 衣装、沖縄の海みたい…こんなにも素敵な衣装を着られるなんて…嬉しい 服装像冲绳的海…能穿上这么美的礼服真幸福 主页 神秘的で、力強い…私が惹かれた海の美しさを、私自身の美しさに… 神秘而强大…要将吸引我的海之美转化为自身之美 主页 海に灯台があるように、大きな目標は、頼れる道しるべになるわね 就像海上的灯塔，远大目标是可靠的路标呢 主页 貴方が息を呑んでしまうくらい、魅力的な私を見せていくわ… 要展现让你屏息的魅力… 小屋触摸 ひとつ知るともっと知りたくなる…海への興味は、底が見えないわ… 越是了解越想知道更多…对海的兴趣深不见底… 小屋触摸 お刺身、お寿司…。葵ちゃんか文香を誘って、食べにいこうかしら… 刺身、寿司…该约葵酱或文香去尝尝… 小屋触摸 ポーズの練習をしてて…。何かアドバイスがあれば、聞かせてね… 在练习姿势…有建议的话请告诉我… 小屋触摸 セットではなく、本物の海の中にいる私を、いつか撮ってもらいたいわ… 希望有天能在真正的海底拍摄… 小屋触摸 私にできることがあれば言って…。私、みんなの力になりたいの… 有需要尽管开口…我想成为大家的助力… 小屋触摸 貴方の懐の広さは、まるで海…。私も、そうなってみせるから… 你的胸怀像海般宽广…我也要成为这样的人… 小屋触摸 あ、もう…いきなり触ってくるなんて…。でも、そういう積極的なのも… 啊真是的…突然摸过来…不过这种主动也不错… 小屋触摸 忙しない日々が続いても、ルームに来ると心が凪いで落ち着いていくわ… 再忙碌的日子，来到房间心就会平静… 小屋触摸 クラゲばかりの水族館も面白いわね…時間を忘れて見入ってしまったわ… 水母水族馆也很有趣…看得入迷忘了时间… 小屋触摸 荒波を乗り越えるように…私も、新しい挑戦をこれからも続けていくわ… 像乘风破浪般…今后也要继续挑战… 小屋触摸 貴方の故郷も、いつか見せてね。貴方の好きな、とっておきの景色を… 哪天也让我看看你的故乡吧…珍藏的景色… 小屋触摸 みんなの支えとなるためにも、私自身がもっと成長していきたいの… 为了能支持大家，我要更加成长… 固有台词 ふふ…まるで人魚姫になったみたい…。美しいサンゴ、可愛らしいお魚…いつもは見るだけなのに、今は海の底にいるなんて不思議な気分…。今日は一段と素敵なものが撮れそうだわ… 呵呵…仿佛化身人鱼公主…美丽的珊瑚、可爱的小鱼…平时只能旁观，此刻却在海底…今天定能拍出特别棒的作品… 亲密度上升 私、海になりたいの……。ふふ……もちろん、比喩よ。 海は雄大で、私の心を癒して、洗って、支えてくれた……。 そんな風に私も、誰かの助けになりたいの……。 我想成为大海……呵呵……是比喻啦。 海如此辽阔，治愈洗涤并支撑着我…… 我也想这样成为他人的助力…… 亲密度全满 瀬名詩織という人間は、ちっぽけな存在でしかなかったわ……。 だけど事務所の仲間やファンのみんな、そして何より…… 貴方が私を、瀬名詩織というアイドルにしてくれた……。 濑名诗织原本只是个渺小存在…… 但事务所伙伴、粉丝们，尤其是…… 你将我塑造成了偶像濑名诗织…… 亲密度全满 恩返し、というには大げさかもしれない……。 でもこれは、間違いなく私の本心……。 みんなが私の力になってくれたように、今度は私が……。 说报恩可能太夸张…… 但这确实是我的真心…… 就像大家帮助我那样，这次轮到我来…… 亲密度全满 誰かの支えになるのは、大変なことだけど、きっと大丈夫……。 プロデューサーさんという、私のお手本であり、 私のパートナーがそばにいてくれるんだもの。 成为他人支柱虽不易，但一定没问题…… 因为有プロデューサー先生作为榜样 和伙伴陪在身边啊 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/07/19）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	13中全才	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【詩織】 【诗织】 プロデューサーさんとこの島に来られて、とても嬉しいわ……。 能和制作人先生一起来到这个岛，我真的很开心…… ここは、私が好きな場所だから……。 因为这里是我喜欢的地方…… あぁ、懐かしいわ……ほら、行きましょう。 啊，真怀念啊……来，我们走吧。 【詩織】 【诗织】 この島にはね、聖地やパワースポットと呼ばれる場所が、 这个岛上呢，被称为圣地和能量点的地方， いくつもあるの……。 有好几处…… それもあって、離島なのに、観光客も多いのよ……。 正因为如此，虽然是离岛，游客也很多哦……。 【詩織】 【诗织】 私はいつも、海からたくさんの力をもらっているけれど……。 我总是从大海那里获得很多力量…… ここは、やっぱり特別ね……。好きな場所っていうのもあるけど、 但这里，果然很特别呢……虽然也有喜欢的地方的原因， 言葉では言い表せない力をもらっているような気分になるの……。 但感觉像是获得了一种无法用言语表达的力量……。 【詩織】 【诗织】 プロデューサーさんも私と同じだったら嬉しいわ……。 如果制作人先生也和我一样，我会很高兴的…… いつも頑張ってくれている貴方に英気を養ってもらって、 希望你从总是努力工作的你那里恢复精力， これからも私のそばにいてほしいから……。 因为我想让你继续待在我身边……。 【詩織】 【诗织】 アイドル業界という海…… 偶像业界这片海…… 私ひとりでは、溺れてしまいそうになることもあるけれど……。 我一个人可能会溺水…… 貴方と一緒なら、私はその海を泳いでいけるわ……。 但如果有你在一起，我就能在那片海中游泳了……。 【詩織】 【诗织】 もしかして、貴方も溺れてしまいそうになることがあるのかしら？ 或许，你也有可能会溺水吗？ その時は……私が貴方を助けてみせるわ。 那个时候……我会帮助你的。 ひとりでは大変でも、ふたりでならきっと乗り越えられるから。 一个人可能很困难，但两个人一起的话，一定能克服的。 【詩織】 【诗织】 ふふっ……今ならどこへでも、いつまでも泳いでいけそうよ……。 呵呵……现在的话，感觉能游到任何地方，永远游下去呢…… 目指す場所は、目では見ることができないほど遠いところ……。 目标之地是眼睛看不到的遥远地方…… それでも貴方と一緒なら、私は恐れずにこの先も泳いでいけるわ。 但只要有你在一起，我就能毫不畏惧地继续游下去。
卡牌配套小剧场
第144回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3