来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sunset Venus］三船美优 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アイドルですから、水着のお仕事もありますよね。色々と、慣れないと…
作为偶像也有泳装工作呢…需要适应各种情况…
|
|
| 主页 |
今日は、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが私の先生ですね。お手やわらかに…
今天プロデューサー是我的老师呢…请手下留情…
|
|
| 主页 |
掴まって泳ぐなんて、子供みたいですけど…すみません。もう少しだけ…
抓着人游泳像小孩子似的…抱歉…再保持一会儿就好…
|
|
| 主页 |
あ…意外と、平気かも？水の流れに、身を任せるようにすれば…わぷっ !
啊…意外地没问题？只要顺着水流…哇噗！
|
|
| 主页 |
だんだん、泳ぎのコツが掴めてきたような…でも、過信は禁物ですよね
好像逐渐掌握游泳诀窍了…不过不能得意忘形呢
|
|
| 主页 |
じゃあ、試しに泳いでみますね？プロデューサーさんに向かって
那我试着游一下？往プロデューサー的方向…
|
|
| 主页 |
私いま、いっぱいいっぱいなんですから。あまりいじめないでください…
我现在已经很努力了…请不要捉弄我…
|
|
| 主页 |
この水着…やっぱり肌を出しすぎ？でも、心さんが選んでくれた物だし…
这件泳装…果然露太多了？但这是心小姐选的…
|
|
| 主页 |
紐は…引っ張らないでくださいね？今日は特に、絶対に、ですよ…？
带子…请不要拉扯？今天绝对不行哦…？
|
|
| 主页 |
浮き輪をするのは…別の意味で、恥ずかしいような。この年にもなって…
用泳圈的话…另一种意义上的害羞…都这个年纪了…
|
|
| 主页 |
水の中なら…こうして寄りかかってしまっても、重くない…ですよね？
在水里的话…这样靠着也不会觉得重吧…？
|
|
| 主页 |
ま、まだ離さないでくださいねプロデューサーさん…あっ… ! ？
请、请不要马上松手プロデューサー…啊…！？
|
|
| 小屋触摸 |
プールに行けるようになった分だけ、昔より度胸がついたかも…？
能来泳池练习了…说明比以前有勇气了？
|
|
| 小屋触摸 |
運動は、さほど苦手ではないんです。だから泳ぎも、練習すればきっと…
运动不算太差…游泳的话多练习一定能…
|
|
| 小屋触摸 |
プールに入るのは、中学以来です…。あの頃の自分とは、別人みたい…
上次来泳池还是初中…和那时的自己判若两人…
|
|
| 小屋触摸 |
あんまり暑いのも、苦手かもしれません…雪国生まれだから…？
可能不太耐热…雪国出生的关系…？
|
|
| 小屋触摸 |
あの…先に着替えて、プールで待ってますね？プロデューサーさん
那个…我先去换衣服在泳池等您？プロデューサー
|
|
| 小屋触摸 |
いつか、一緒に海に行くときは…「泳ぎは得意なんです」って言えたら…
哪天去海边的话…希望能自信地说「我很会游泳」…
|
|
| 小屋触摸 |
上着を羽織っていても…この格好で外には、出られないですね…
就算披着外套…这身打扮也不好出门呢…
|
|
| 小屋触摸 |
あ、あまりじっと見つめられると…。これでも、恥ずかしいんですよ…？
被这样盯着看…果然还是会害羞的…？
|
|
| 小屋触摸 |
泳いだあとは、少し気だるくて…うら寂しくなりますね。どうしてかな…
游完泳总有些倦怠感…莫名寂寞…为什么呢…
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の伝手で会員制プールを使わせてもらえるんですか？助かります…
通过事务所关系用会员制泳池？帮大忙了…
|
|
| 小屋触摸 |
あまりすぐ、泳げるようになってしまうと…もったいないかも？なんて…
要是太快学会游泳…反而可惜了？开玩笑的…
|
|
| 小屋触摸 |
上着がないときはプロデューサーさんのシャツ…借りられます…？
没带外套时…能借用プロデューサー的衬衫吗…？
|
|
| 固有台词 |
今度は、海でのお仕事…なんですよね。私、泳ぎは苦手で…練習しておかなきゃって思っていて。プロデューサーさんが先生をしてくれて、嬉しいです…あっ ! まだ手を離しちゃっ… !
下次是海边工作…我不擅长游泳才要练习…有制作人当老师真好…啊！手别松开…！
|
|
| 亲密度上升 |
あの、プロデューサーさん……すみません。
なんだか、水着の紐が緩んでいる気がして……。
少しだけ、あちらを向いていてもらっていいですか？……あっ !
プロデューサー…不好意思…
泳装带子好像松了…
能请您暂时转过去吗？…啊！
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅ……ほんの少しずつですけど、
泳ぎのコツが、わかってきた気がします。
きっと、プロデューサーさんの教え方が良いからですね。
呼…虽然进步缓慢…
但好像掌握诀窍了…
多亏プロデューサー教导有方
|
|
| 亲密度全满 |
これまで私が泳げなかったのは……覚える気が無かったからです。
そんな機会、ありませんでしたし……
それに、教わりたいって思えるひととの出会いも。
以前不会游泳是因为…
没有学习机会…
也没遇到想请教的人
|
|
| 亲密度全满 |
でも……お仕事とはいえ、こうして機会を得たのですから。
せっかくですし、もう少し頑張ってみようかと思います。
これからも、私に教えてくださいね？先生……。
但既然有工作机会…
我想再加把劲…
今后也请多指教哦？老师…
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
潮だまりが、茜色の夕陽を鏡のように映して…幻想的な美しさですね
潮池映着茜色夕阳…梦幻般的美景呢
|
|
| 主页 |
映像も、歌も良いと言ってもらえるようなMVを目指して…頑張りますね
要拍出画面歌声俱佳的MV…会加油的
|
|
| 主页 |
潮風のにおい…落ち着きます。まるで、天然のアロマみたいで…
海风气息让人安心…就像天然香薰…
|
|
| 主页 |
迷ってばかりの私でも…心は、曇りなくありたいです。この水面のように
就算迷茫的我…也想保持如镜面般澄澈的心
|
|
| 主页 |
撮影のあと、波打ち際を散歩しませんか？プロデューサーさん
拍摄结束后去沙滩散步吗？プロデューサー
|
|
| 主页 |
もし、大きな波が来たとしても…ふたりで乗り越えていきましょうね
就算有大浪…也要一起跨越哦
|
|
| 主页 |
海でのお仕事って…この撮影だったんですね。私、てっきり泳ぐのかと…
海边工作原来…是拍摄啊…我还以为要游泳…
|
|
| 主页 |
きゃっ ! 砂の中から…カニ？…干潟ですもんね。びっくりした…
呀！沙子里有…螃蟹？毕竟是滩涂…吓到了…
|
|
| 主页 |
ヒールを脱いで、駆け出してみようかな…。追いかけて、くれますか？
脱掉高跟鞋跑起来…会追上来吗？
|
|
| 主页 |
あっ、あの…。スカートを持ち上げるのは、手伝っていただかなくても…
那个…提裙摆就不劳烦您了…
|
|
| 主页 |
夕暮れを眺めていると、切なくなりますね…プロデューサーさん
看着夕阳总会感伤…プロデューサー
|
|
| 主页 |
明日は、海で泳いでみたいな…あなたとの練習の成果、お見せしたいです
明天想在海里试试…给您看看练习成果
|
|
| 小屋触摸 |
水に浸かること自体は、好きなんですよ。お風呂とか、温泉なら…
其实喜欢泡水…像温泉之类的…
|
|
| 小屋触摸 |
もっと泳げるようになったら、少しは流されなくなるかも…？なんて…
要是更会游泳…或许能减少随波逐流…？
|
|
| 小屋触摸 |
いい年ですし…両親を安心させたいとは、思うんです。難しいですけど…
到这个年纪…也想让父母安心…虽然很难…
|
|
| 小屋触摸 |
苦手なことは、たくさんあります…。でも、少しずつ克服できたら…
虽然很多不擅长的事…但想慢慢克服…
|
|
| 小屋触摸 |
私の故郷…岩手の海も、とても綺麗なんです。ぜひ、見に来てくださいね
我老家岩手的海也很美…请一定来看看
|
|
| 小屋触摸 |
夏を、好きになれそう…これもプロデューサーさんのおかげです
好像开始喜欢夏天了…都是プロデューサー的功劳
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈ちゃんと歌うの、とても楽しいんです…サンバは恥ずかしいですけど
和仁奈合唱很开心…虽然桑巴舞很害羞
|
|
| 小屋触摸 |
運動の後は、ちゃんと水分補給しましょうね。アルコールはダメですよ？
运动后要好好补水…不能喝酒哦？
|
|
| 小屋触摸 |
静かな舞いも、情熱的なダンスも…自由に踊れるようになりたいですね
想学会优雅与热辣并存的舞步…
|
|
| 小屋触摸 |
海を思わせる、深い青のドレス…ステージの上でも、きっと綺麗ですよね
海蓝色礼服在舞台上…一定很美吧
|
|
| 小屋触摸 |
だいぶ、泳げるようになりました。先生が良かったおかげですね…ふふっ
游得不错了…都是老师教得好呢…
|
|
| 小屋触摸 |
大人でも、変われる事は…嬉しいです。募るばかりのものも…ありますが
成年人也能改变…是件开心事…虽然也有烦恼…
|
|
| 固有台词 |
潮が引いて、風が凪いで、茜色の陽がさして…いくつもの条件が重なって、心に残るような光景が出来るんですね。今のこの、私の姿も…見てくれているあなたの心に、残りますように…
退潮风止夕阳斜照…多重条件成就难忘景色…希望此刻的我也能…留在见证者的心中…
|
|
| 亲密度上升 |
もう、プロデューサーさんったら……
海に入るお仕事って言うから、てっきり水着で撮影だとばかり……
……えっ？そういうお仕事も、そのうち……？
プロデューサー真是的…
说是海边工作还以为是泳装拍摄…
…哎？那种工作以后也会有…？
|
|
| 亲密度全满 |
見てください、プロデューサーさん……。
夕陽が、すっかり沈んで……潮風も、また吹き始めて。
さっきまでの幻想的で美しい光景が、日常に戻っていきます。
看啊プロデューサー…
夕阳完全沉没…海风又起…
方才的梦幻美景重归日常
|
|
| 亲密度全满 |
撮影での、美しい光景も……LIVEのステージも。
ほんの一瞬だけの、儚い非日常のもの。
けれど……儚いからこそ、人々の心に残るんでしょうね。
拍摄的美丽画面…舞台的闪耀瞬间…
都是转瞬即逝的非日常…
正因短暂才刻骨铭心
|
|
| 亲密度全满 |
でも、さびしくはありません。
私が日常に戻ったときには必ず……
プロデューサーさんが、隣にいてくれますから。
但我不寂寞…
回归日常时总有…
プロデューサー陪在身边
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【SUN３サマーガシャ】（2019/07/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
7高过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。はぁ……今日の練習は、ちょっとだけハードでした。 呼……今天的练习有点辛苦呢。 でも先生のおかげで、クロールも平泳ぎも、 不过多亏了教练，自由泳和蛙泳， だいぶ形になってきたんじゃないかと思います。 我觉得已经相当有样子了呢。 来週の目標は……25メートルですね。 下周的目标是……25米吧。 先生……じゃなくて、プロデューサーさん。 教练……不对，制作人先生。 ふぅ……。日ごろのダンスレッスンや 呼……。多亏了平时的舞蹈课程和 走り込みのおかげで、少しは鍛えられていますけど…… 跑步训练，身体稍微锻炼了一些…… しっかり泳いだあとは、やっぱり全身が重くなりますね。 但游完泳之后，果然全身还是变得沉重了呢。 でも、これも……次の撮影のためですし。 不过，这也是……为了下次的拍摄。 お仕事とはいえ、海に入るなら……練習しておかなくっちゃ。 虽然是工作，但要下海的话……还是得练习一下。 撮影中に溺れたりしてしまったら、大変ですし……。 要是在拍摄中溺水了什么的，可就糟了…… それにしても……プロデューサーさん。 话说回来……制作人先生。 貴重なお休みなのに……付き合ってくれてありがとうございます。 明明是宝贵的休息日……还陪着我练习，谢谢您。 少しずつ上手になってますし……きっと、海でも泳げますよね。 我也在慢慢进步……所以一定能在海里游泳的吧。 海に入るといっても……今度の撮影は、干潟を歩くだけ？ 说下海……其实这次的拍摄只是走干滩？ 私ったら、てっきり…… ! うぅっ、恥ずかしい…… ! 我还以为…… ! 呜……好丢脸…… ! で、でも……その。いつか、水着のお仕事もあるかもですし…… 但、但是……那个。说不定以后会有泳装的工作…… 泳げるようになるのは、無駄じゃありませんよね。 学会游泳也不是白费功夫吧。 だから、また来週も……練習に付き合ってもらえますか？ 所以，下周也……能陪我练习吗？ 鏡のような水面が、夕陽の茜色を映して……とても幻想的です。 如镜般的水面，映照着夕阳的茜色……非常梦幻。 この限られた、美しい時間を…… 让我们一同度过这有限的、美好的时光吧。 私と一緒に、歩んでいきましょうね。プロデューサーさん。 制作人先生。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第150回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号