十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ライフ・オンライン］砂塚あきら

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 砂冢明 > ［ライフ・オンライン］砂塚あきら
［Life Online］砂冢明 SSR
CGSS-Akira-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もっとゲームゲームしてる部屋かと思いました？ま、オタクじゃないんで
你以为我的房间会更像个游戏宅窝？嘛，我又不是死宅。
主页 ポスターとか、貼らないと意味ないし。穴はあけたくないからテープで
海报不贴出来的话就没意义啦。不想在墙上打洞，所以用胶带粘的。
主页 人がいるのって、けっこー新鮮かも。友だちとは外で遊ぶことが多いんで
房间里有别人还挺新鲜的。和朋友出去玩比较多嘛。
主页 部屋にいるときは、ここか後ろのベッドが定位置デスね。スマホは必須
在房间里的话，要么坐这儿要么躺后面床上。手机可是必需品。
主页 まー、楽にしててください。他にイスはないんで、床デスけど
随便坐吧。没其他椅子了，就坐地板咯。
主页 はーい。あ、お母さん。どしたの？…飲み物？めずらし。ありがと
来啦——啊，老妈？怎么了？...饮料？稀奇啊。谢啦。
主页 そう、サメ。けっこー好きなんデスよ。あの背びれとか自己表現力高めで
鲨鱼啊，超喜欢的。那个背鳍什么的自我表现力超强的。
主页 あー、メイク？そりゃしますよ。自分の顔も含めてファッションなんで
化妆？当然会化啊。自己的脸也是时尚的一部分嘛。
主页 このトップス？へへー、こないだ東京行ったときに買ったヤツ。即買い !
这件上衣？嘿嘿，上次去东京时候买的。一见钟情直接拿下！
主页 PCは兄ぃのおさがり。スペックとか、わかんないけど…ゲームする用デス
电脑是哥哥淘汰的。配置什么的搞不懂...反正能打游戏就行。
主页 ん？足…あー、はしたないデスか。すいません。つい、いつものクセで
嗯？脚...啊，不雅观是吧。抱歉，习惯性就翘起来了。
主页 一緒にFPSやります？現役アイドル対プロデューサー…バズるかも
要一起玩FPS吗？现役偶像VS制作人...说不定能上热搜哦。
小屋触摸 部屋のレイアウトって、ファッションみたいなものだよね。個性出るし
房间布局就像时尚一样嘛。最能体现个性的。
小屋触摸 東京…意外と近いな。ちょっと何枚か画像加工してたら、すぐ着いたし
东京...比想象中近呢。修几张图的功夫就到了。
小屋触摸 こないだの配信、面白かったな。今夜もやろうかな。反応よかったし
上次直播效果不错。今晚再来吧，观众反应很好呢。
小屋触摸 センスに合う服探してるときって緊張感ある。なんだろう。狩り的な？
找合品味的衣服时超紧张的。怎么说呢...像在狩猎？
小屋触摸 Pサンのセンスって、この部屋みたいな感じデスよね。いい意味で
P桑的品味啊，就和这个房间给人的感觉一样。褒义的意思哦。
小屋触摸 ネットなら、どこにいたって会えるんで。両親も心配はしてないデスよ
有网络在哪都能见面啦。爸妈也不怎么担心的。
小屋触摸 今日はあんま寝不足じゃないデスよ。軽いメイクでごまかせる程度には
今天没怎么熬夜啦。用淡妆就能糊弄过去的程度。
小屋触摸 兄ぃのこと？ちょいゲームに詳しいくらいで、あとはフツーの一般人？
我哥？就是个稍微懂点游戏的普通人？
小屋触摸 んー…。あー、ハッシュタグ考えてました。わりと大事なんで、コレ
嗯——啊，刚才在想话题标签啦。这个很重要的。
小屋触摸 レッスン…ま、相変わらずキツいデス。息切れはあんましなくなったけど
训练...嘛，还是那么累。虽然不太喘了。
小屋触摸 ちょっかいかけるの好きデスよね。まぁ、気にしてくれてるってことか…
你挺喜欢逗我玩的嘛。不过说明你在关注我咯...
小屋触摸 ちょい、いいデス？盛れたの撮れたんで、アップする前に見てほしくて
稍等下？这张自拍修得不错，上传前想让你看看。
固有台词 へへー、どーデスか？ここが自分の部屋で。城ってやつ。ゲーム配信とかもここからしてます。機材なんかは詳しくないんで、兄ぃ任せですけど。あ、そうだ。アーカイブ、観ます？
嘿嘿，怎么样？这就是我的房间城堡。游戏直播都在这儿做。设备什么的我不懂，都交给哥哥啦。对了，要看直播录像吗？
亲密度上升 ファッションもゲームもSNSも、きっかけはなんとなくデスよ。

なんとなく楽しそうだからやってみて、楽しいからいつの間にか 自分の一部になってる。物事、そーいうもんじゃない？
时尚、游戏、SNS，都是偶然开始的。 觉得有趣就试试，玩着玩着就变成生活的一部分了。 很多事情不都是这样吗？

亲密度全满 正直、アイドルになったのもなんとなくだし……

まだ続けてるのは、まだよくわかってないからデスね。 飽きるってほどやり込んでるワケじゃないし。
说实话当偶像也是心血来潮... 能坚持到现在，是因为还没完全搞懂啦。 还没到玩腻的程度嘛。

亲密度全满 逆に、つまんないから辞めるってほど、つまらなくはないし。

だって、魅力はあるし。ハマるひとがいる理由もわかります。 自分もなんとなく感じてるから。ハマったらやばそーって。
反过来讲，也没无聊到要放弃。 毕竟确实有魅力啊。能理解为什么有人沉迷。 我自己也有点感觉。要是真陷进去就完蛋了。

亲密度全满 なんで、もし自分をこれからもプロデュースしようって

思ってくれてるなら、もっとアイドルにハマらせてください。 それこそ、自分の一部になるくらい。よろしくデス。
所以啊，要是你还想继续培养我， 就让我更沉迷偶像活动吧。 最好变成生活的一部分那种。拜托咯。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Akira-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 自分らしさ、発信してこ。他人の色に染まってもつまんないし。人生
要活出自我啊。被他人同化的人生多无聊。#人生哲学
主页 ＃今日のあきらコーデ ＃クールな1着 ＃みんな待っててね
#今日明式穿搭 #酷炫第一选择 #敬请期待
主页 レッスンのおかげで、ポージングも良くなってるし。おかげさまデス
多亏特训，pose越来越到位了。谢啦。
主页 ここがトレンドの先端か。けっこー熱いな。クールにしてますけどね
这就是潮流前线？气氛好火热。不过我依然保持酷劲哦。
主页 SNSのアイコン、この写真にしようかな。あとでPサンに許可もらおっと
这张当SNS头像怎么样？等会找P桑要授权。
主页 ん…Pサンの顔、マジメ。へぇ、賭けてくれてるんだ。…そうなんだ
嗯...P桑表情好严肃。欸？这么看好我啊...
主页 テンションならあがってるよ。見せないだけ。にやけたら台無しだし
我状态超好的，只是不表现出来。傻笑的话就不酷了。
主页 あのサメ、しゃーくんデス。ゲームのキャラで。コラボってやつデスね
那只鲨鱼叫鲨鲨，游戏联动的角色。
主页 ＃実は緊張 って感じ。まぁ、顔には出さないけど。出てないでしょ
#其实很紧张 不过没写在脸上吧？
主页 スマホもファッションの一部デスよ。まぁ、今さらだよね。Pサンには
手机也是时尚配件啦。P桑应该懂的吧？
主页 あー…いい服。やっぱPサン、センスあるな。アンテナが似てるのかも
哇...这衣服真棒。P桑品味果然在线，我们频率很合嘛。
主页 ついてこいってキャラじゃないデスけど…まぁ、たまにはアリかな
虽然不擅长带节奏...偶尔试试也不错。
小屋触摸 あー…ポーズとってるだけってのも、疲れるもんなんだ。初めて知った…
啊...光是摆pose也好累。第一次知道...
小屋触摸 競い合うのとかって苦手で。自分ができるかできないかのほうが大事だし
竞争什么的我不行啦。自己能做到什么程度更重要。
小屋触摸 雑誌、いざ現物見るとやっぱテンション上がるな…へへー
看到杂志实物果然会兴奋...嘿嘿。
小屋触摸 へぇ、けっこー衣装で歩いてるひとも多いんだ。じゃ、着たままでいいか
欸？很多人直接穿演出服逛街？那我也这样好了。
小屋触摸 Pサンが魅せたい自分、けっこー気に入ってるんで。安心してください
P桑想展现的我，超对胃口的。放心吧。
小屋触摸 あ、事務所のみな

さんと撮った写真、 SNSにアップして いいデス？
和事务所大家 的合照可以发 SNS吗？

小屋触摸 この服、防水素材なんデスね。水鉄砲で遊びます？まぁ、しませんけど
这衣服是防水面料？要玩水枪吗？虽然不会玩啦。
小屋触摸 息抜きデスか？じゃゲームでもします？休み時間は休むためのものだし
休息时间？那来打游戏吧。休息就是要彻底放松嘛。
小屋触摸 メイクさんのテクもあるけど…やっぱ高いメイク道具は違うな。ノリが
化妆师技术好，但贵价化妆品确实不一样。质感超棒。
小屋触摸 マスク、前より必需品になってきたかも。芸能人って感じデスね
口罩越来越离不开了。艺人标配呢。
小屋触摸 ん…あんまちょっかい出すと、噛みつきますよ。シャーッ。…なんて
再逗我就要咬人了哦。鲨——开玩笑的。
小屋触摸 Pサン、フォローよろデス。アイドル業界、知らないことも多いんで
P桑记得关注我ins。偶像圈好多事情都不懂呢。
固有台词 ふぅ…。やっぱ自撮りとは違うな。スタッフさん多いし、スマホのカメラじゃないし。撮影って感じ。まぁ、ジタバタしたってカッコ悪いだけだから…いつも通り、自分らしく、だけど
呼...果然和自拍不一样。这么多工作人员，专业器材的气场。不过慌张的样子太逊了...保持平常心做自己吧。
亲密度上升 自分、現場ってけっこー好きだな。この空気感、なんかいい。

こだわってるっていうか、妥協しないっていうか……。 自分の気に入ったものを作ってく感じ。好きデスね。
其实挺喜欢拍摄现场的。这种追求极致的氛围， 不妥协的态度...就像打造自己满意的东西，超赞的。

亲密度全满 プロも素人も、自分の好きなものにかける気持ちとかって、

そんなに変わらないと思うんで。まぁ、実力の差はあるけど。 そこって、そんなに重要じゃないし。
专业和业余对喜欢事物的热情其实差不多。 虽然实力差距是有的， 但这不是最重要的。

亲密度全满 大事なのは、好きなものを好きでいる自分なんで。

自分がどう楽しめてるかのほうが、よっぽど大事だと思う。 それがなくなったら、好きじゃいられないと思うし。
关键是要保持喜欢的状态。 享受的过程比什么都重要。 要是失去这份心情，就坚持不下去了。

亲密度全满 でも……自分もそのうち、感覚変わったりするのかな。

んー、まぁ、そんな先のことはわかんないか。 とりあえず、楽しめるうちに楽しんでおきます。アイドル。
不过...以后感觉会变吗？ 嘛，未来的事谁知道。 总之现在先享受偶像生活吧。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/08/09）
卡牌类型 常驻 C技 Cool X Passion 主动技 9高滑块演技 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あきら】
【明】
配信設備はこんな感じデスね。じゃ、そろそろ行きます？
设备是这样子呢。那么，差不多该走了？
新幹線の時間に遅れたら意味ないし。
要是赶不上新干线的时间就没意义了。
準備するんで、出ててください。一応、デリカシーってコトで。
我要准备一下，请你出去吧。就当是体贴一下。
【あきら】
【明】
お待たせしました。……何、見てたんデス？
久等了。……什么，你在看什么呢？
そんなに楽しい景色でもないでしょ。田んぼばっかりだし。
也没什么有趣的景色吧。全是田地。
まぁ、都会と比べたら珍しいのかな。
嘛，跟城市比起来可能比较稀奇吧。
【あきら】
【明】
こんな田舎デスけど、住む分には不自由ないんで。
虽然是这样的乡下地方，但住起来没什么不方便的。
ネットあるし。水もご飯も……多分、美味しいんじゃないかな。
有网络。水和饭……大概都挺好吃的吧。
他のとこの食べたことないんで、わかんないけど。
其他地方的我没吃过，所以不知道。
【あきら】
【明】
まぁ、けっこーいいトコだと思いますよ。
嘛，我觉得是相当好的地方呢。
いいトコなかったら、みんなここに住んでないと思うし。
要是不好的话，大家也不会住在这里吧。
自分も、それなりに好きだし。
我自己也挺喜欢的。
【あきら】
【明】
多分、どんなものにもいいトコってあると思うんデスよ。
大概，我觉得任何东西都有好的地方吧。
大事なのは、どこに向けてどんな風に発信するかってコトで。
重要的是，向哪里、用什么方式去传播。
ハッシュタグ変えたらフォロワー増えるみたいな。
就像是换了话题标签粉丝就会增加那样。
【あきら】
【明】
そう考えたら……自分も、発信する方法が変わるんデスね。
这样一想……我自己传播的方式也要变了呢。
今度は自分じゃなくてPサンの手で。
这次不是靠我自己，而是靠制作人的手。
どーなるかわかんないけど……ちょい楽しみデス。
虽然不知道会变成什么样……但有点期待呢。
【あきら】
【明】
どんな場所でも、どんなタグをつけても……自分は自分。
无论在哪里，无论加上什么标签……我就是我。
見せ方はいくらでも変えるけど、自分の本質は変えない。
展示的方式可以千变万化，但我的本质不会改变。
けっこー頑固？ そこんとこも含めて、自分は自分だよ。
相当固执？这点也包含在内，我就是我。


卡牌配套小剧场
第152回

CINGEKI-WIDE-152-1.JPG

CINGEKI-WIDE-152-2.JPG

CINGEKI-WIDE-152-3.JPG

CGSS-Akira-3D-1.png

1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ライフ・オンライン］砂塚あきら&oldid=184534”