［知能派キョンシー］古澤頼子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 古泽赖子 > ［知能派キョンシー］古澤頼子

^{短 编 刷 历}

［智力派僵尸］古泽赖子 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 その、特訓中なんです…幽霊の。それで、あの…いつからそちらに…？ 那个...正在特训幽灵的表演...所以...您是从什么时候开始在那里的？ 主页 古いお屋敷を利用しているだけあって、実在感に説得力がありますね… 不愧是借用古宅拍摄，真实感很有说服力呢... 主页 幽霊画のような、おどろおどろしさを見せるには…もっと努力しないと 要展现幽灵画般的阴森感...还需要更多努力 主页 小道具のひとつひとつがとても丁寧で…。スタッフさんの想いを感じます 每件道具都很精致...能感受到工作人员的用心 主页 あぁ…こういうときに言うのでしょうね。穴があったら入りたい、と… 啊...这种时候应该说「恨不得找个地缝钻进去」对吧... 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに憑りつくくらいの気迫で…うらめしや～… ! 用附身在プロデューサー身上的气势来...怨～念～啊～...！ 主页 ぽよ～…おつぽよ～…。ギャルの幽霊は親しみやすさのほうが強いかも… 噗哟～...欧噗哟～...软萌系幽灵可能更有亲和力... 主页 脱力感…大事ですね。今だけは、猫背気味で良かったかもしれません 松弛感...很重要呢。现在驼着背可能反而合适 主页 …声を震わせるといい？では…う～ら～め～し～や～…。あ、いいかも… ...声音要颤抖比较好？那么...呜～啊～咩～呀～...啊，好像不错... 主页 その…ドキドキしています。思いもしなかったタイミングだったので… 那个...心跳得好快。没想到会在这个时机... 主页 不出来な幽霊の私を、プロデューサーさんに導いてもらえたら… 笨拙的幽灵姿态，希望能得到プロデューサー的指引... 主页 参考に…プロデューサーさんの怖いものを教えてもらえませんか 作为参考...能告诉我プロデューサー害怕的东西吗 小屋触摸 お芝居は…演技だけでなく、セットや小道具を見ることも楽しみなんです 演戏...不仅是演技，布景道具的鉴赏也很有趣 小屋触摸 お化け屋敷は、あまり…。体験より鑑賞することを優先しがちなので… 鬼屋的话...比起体验更倾向于观察... 小屋触摸 幽霊は足がないのが通説…。浮遊感を出すには…ワイヤーアクション…？ 幽灵没有脚是常识...要表现漂浮感可能需要...吊威亚...？ 小屋触摸 8枚9枚…1枚足りない…学校に出すプリント、どこで落としたんだろう… 八张九张...少了一张...要交给学校的讲义到底掉在哪里了... 小屋触摸 表現する側になってから触れる物事は、どれも新鮮で…驚きの連続です 成为表演者后接触的事物都充满新鲜感...惊喜不断 小屋触摸 プロデューサーさんが怖がるところ…ちょっぴり見てみたいかも… 有点想看看プロデューサー被吓到的样子呢... 小屋触摸 図書館で借りた幽霊画の画集…見てみますか？きっと涼を取れるかと 在图书馆借的幽灵画集...要看看吗？应该能让人清凉一下 小屋触摸 え、私を驚かせようと…？もう一度いいですか？今度は驚きますので… 咦，想要吓我吗？可以再来一次吗？这次我会好好吃惊的... 小屋触摸 ち、ちくしょー…おのれー…。うぅ…人を恨む幽霊は根気がすごいです… 可、可恶...混账...呜...怨灵报仇的毅力真惊人... 小屋触摸 だらーり…。あっ、その、違います。だらけていたわけではなくてっ… 软趴趴～...啊不，那个，不是故意懒散的... 小屋触摸 私が抱えるアイドルへの想い…これも執着なら幽霊の気持ちがわかりそう 我对偶像的执着...若这也是怨念的话就能理解幽灵的心情了 小屋触摸 プロデューサーさんのお仕事ぶりには、驚かされてばかりですね… プロデューサー的工作方式总是让我吃惊呢... 固有台词 化けて出る、ということは…それだけ強い想いがあるということ。だから、きっと言動に執着心が表れないといけないはず…。うらめしやー…ううん、もっと…うらめしやぁ～ ! …あっ 会显灵说明有强烈执念...所以言行必须体现执著心...怨念啊～...嗯，要更...怨～念～啊～！...啊 亲密度上升 うぅ～……う～ら～め～し～やぁ～…… ! ……どうでしょう、プロデューサーさん。 私なりにアドバイスを活かしてみたのですが……怖かったですか？ 呜～～……呜～啊～咩～呀～～……！ ……怎么样，プロデューサー。 我努力按照建议练习了……吓人吗？ 亲密度全满 ああでもない、こうでもないと考えて試す。 まるで習作を重ねているような気分で…… 観ている側だったときには、経験できなかったことです。 不断尝试各种表演方式 就像反复绘制习作般…… 这是作为观众时无法体验的 亲密度全满 だから、でしょうか……。 私、この試行錯誤をしている時間が楽しいんです。 観られるための努力を、確かに自分がしていると実感できて……。 所以才会…… 我很享受这种不断摸索的过程 能切实感受到自己为被观赏而付出的努力... 亲密度全满 明確な答えはないかもしれません。 でも……それでも、自分が納得できる答えを見つけたい……。 プロデューサーさんとならできると……信じています。 或许没有标准答案 但……即便如此仍想找到令自己满意的答案…… 相信和プロデューサー一起就能做到 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 あぁ…そこかしこから、みなさんの悲鳴が聞こえます…。心地いい響き… 啊...从四面八方传来的惊叫声...真是悦耳的回响... 主页 怯える人を見ると…心臓の高鳴りを覚えます…。もう、動いていないのに 看到人们惊恐的模样...明明没有心跳却感到悸动... 主页 強い感情は好き…。想いが強ければ強いほど、私の心は満たされる…アル 喜欢强烈的情感...执念越深，我的心灵就越满足...的说 主页 じっとしていれば、すぐ終わります。もし逃げるのなら…どこまででも… 站着别动很快就会结束。如果想逃...就追到天涯海角... 主页 ふふふ…今度はプロデューサーさんが汗をかく番ですよ… 呵呵呵...这次轮到プロデューサー流冷汗了哦... 主页 私からは逃げられません…。ですから…これからもずっと一緒に私と… 你逃不出我的掌心...所以...今后也要永远和我... 主页 ふふ…人魂に触ることはできませんよ。これは…機械で映したものなので 呵呵...鬼火是碰不到的哦...这是...用机器投影的 主页 キョンシーに触れようとするなんて悪い人…そんな人には…オシオキです 想触碰僵尸的坏孩子...要好好惩罚... 主页 ピョンピョン…。キョンシーの移動は…やはり疲れ…いえ、なんでも… 蹦蹦跳...僵尸的移动方式...果然会累...不，没什么... 主页 私の爪…綺麗ですか？でしたら、見やすいように伸ばしてみましょうか… 我的指甲...漂亮吗？那就为了看得清楚再留长些吧... 主页 空っぽのこの体に貴方の魂を取り込めたら、きっと私は幸せに…ふふふ… 要是能把你的灵魂装进这具空壳，我一定会很幸福...呵呵... 主页 どんな姿になっても、私は私…。貴方への気持ちは、変わりません… 无论变成什么样子，我依然是我...对你的心意永不改变... 小屋触摸 しゃっくりで、誰か困っていませんか？驚かせる練習をさせてほしくて… 有人因为打嗝困扰吗？想练习吓人止嗝的方法... 小屋触摸 ホラー映画を借りたのですが…煽り文句に『爆笑必至』と…何故？ 借了恐怖片...宣传语写着『绝对爆笑』...为什么？ 小屋触摸 逃がさないアル…。アル…この語尾は、いつ頃から広まったのでしょう… 不会放你走的的说...的说...这个语尾是什么时候流行的呢... 小屋触摸 お化け屋敷には本物が居つくそうで…。本当なら、まずはご挨拶を… 听说鬼屋会有真幽灵...要是真的得先打招呼... 小屋触摸 活力に溢れた場所…。思わず蘇ってしまいそうです…ふふ… 充满活力的场所...让人忍不住想要复活呢...呵呵... 小屋触摸 プロデューサーさんが驚くような私に、もっとなってみたいです 想成为能让プロデューサー大吃一惊的样子 小屋触摸 今は舞台裏ということで…ピョンピョンでの移動はお休みです 现在是幕后时间...暂时不用蹦跳移动了 小屋触摸 トマト、イチゴ、サクランボ…。役のせいか赤いものがほしくて… 番茄、草莓、樱桃...可能是角色影响突然想要红色物品... 小屋触摸 私たちのお化け屋敷はとても好評ですよ。泣いて喜ぶ人もいたくらいで… 我们的鬼屋很受欢迎哦。还有人喜极而泣呢... 小屋触摸 トレーナーに、目の演技を褒めていただいたんです。じー…… 培训师表扬了我的眼神演技。盯——...... 小屋触摸 やっぱり…貴方には笑顔でいてもらいたいです。そのほうがずっと素敵… 果然...还是想看你笑的样子。那样更迷人... 小屋触摸 お札を1枚どうぞ…。深い意味はなくて…ただ、もらってほしくって… 请收下这张符咒...没什么深意...只是想要你收下... 固有台词 今の私はキョンシー…。生気も感覚も失い、ただお札の命令に従うだけの存在…。私に見つかったら最後…どこへ逃げても追いかけて、必ず悲鳴を上げさせてみせます。ふふふ… 此刻的我是僵尸...失去生气与感官，只会遵从符咒命令的存在...一旦被我盯上...无论逃到何处都会追逐，定要让你发出悲鸣。呵呵呵... 亲密度上升 ふふふ……逃げようとしても無駄ですよ。 たとえお世話になった、プロデューサーさんでも…… 今の私を止めることはできません。さぁ、もっと悲鳴を…… ! 呵呵呵......逃跑是没用的 就算是关照过我的プロデューサー...... 也阻止不了现在的我。来，更多悲鸣吧......！ 亲密度全满 ……お疲れさまでした、プロデューサーさん。 自分でも驚いているのですが……とても楽しかったです。 みなさんの悲鳴を、たくさん聞くことができて……。 ......辛苦了，プロデューサー 我自己也很惊讶......非常愉快 听到了很多美妙的惊叫声...... 亲密度全满 魂のない屍であるはずなのに、気分が高揚してしまいました……。 これは……新しい私の一面なのでしょうか。 それとも、私が元々持っていたもの……？ 本该是没有灵魂的躯壳，心情却如此高涨...... 这是......我的新面貌吗 还是原本就存在的特质......？ 亲密度全满 どちらかは、定かではありませんが…… 貴方に観てもらえて嬉しい気持ちに変わりはありません。 そして願わくば、貴方の新しい一面は、私が見つけたいです……。 虽然无法确定...... 但被你注视着让我由衷欢喜 但愿能由我发现你的新面貌...... LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/11/24）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	7中伤害免除	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【頼子】 【赖子】 あっ……そろそろ休憩の時間ですか？ 啊……快休息时间了吗？ もうそんな時間だったんですね……気づきませんでした。 已经到这个时间了呢……我没注意到。 準備をしますので、少しだけ待ってください。 我会准备一下，请稍等片刻。 【頼子】 【赖子】 強い執着……鬼気迫る感情を表現するのは、 强烈的执着……表达那种鬼气逼人的感情， やはり容易ではありませんね……。 果然不容易呢……。 元々、自己主張は苦手なほうですし……。 原本就不擅长自我主张……。 【頼子】 【赖子】 ……幽霊に固執しすぎないほうがいいかもしれない、ですか？ ……或许不要太执着于幽灵比较好，是吗？ そうですね……生来の持ち味を活かすというのも、 是啊……发挥天生的特质， ひとつの手段かもしれません。 也是一种方法呢。 【頼子】 【赖子】 魅せかたはひとつではなく、さまざまな方法がある……。 展现的方式不止一种，有各种各样的方法……。 同じように、お化けも一種類ではありません。 同样地，幽灵也不只一种类型。 自分に合った役を選ぶことも重要ということですね。 选择适合自己的角色也很重要呢。 【頼子】 【赖子】 そう考えると、選択肢が広がります。 这样一想，选择范围就扩大了。 目移りしてしまうくらいに……。 多到眼花缭乱的程度……。 ひとりでは決められそうにないかも……。 我一个人可能决定不了呢……。 【頼子】 【赖子】 いえ……その心配は無用でしたね。 不……那个担心是多余的呢。 だって、私にはプロデューサーさんが…… 因为，我有制作人先生…… 一緒に悩んで、考えてくれる……貴方がいますから。 会和我一起烦恼、一起思考的……你在。 【頼子】 【赖子】 今の私には命も、感情すらもない……。 现在的我，既没有生命，也没有感情……。 納得がいくまで練習したキョンシー役で、 用我练习到满意的僵尸角色， みなさんを恐怖のどん底へ……ふふ、覚悟してくださいね。 将大家带入恐惧的深渊……呵呵，请做好准备吧。

TestPetit.js

3