［トワ・エ・モワ］柊志乃

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 柊志乃 > ［トワ・エ・モワ］柊志乃

^{短 编 刷 历}

［Toi et Moi］柊志乃 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 背中で語るのは男も女も 一緒。口を閉じている時は、 気持ちを読み取って 用背影诉说心事的道理男女都一样 沉默不语的时候， 请用心感受我的思绪 主页 電話の電源、切っていいの？…ふふっ、今日はいつもより酔っちゃうかも 手机关机可以吗？...呵呵，今天可能会比平常醉得更厉害呢 主页 飲み急ぐ必要なんかないわ…。ふたりの夜は、長いほうがいいでしょ？ 不需要急着喝光...两个人的夜晚，还是漫长些更好吧？ 主页 値段なんて誰かが決めた価値観よ。惑わされず、自分の舌を信じてあげて 价格不过是他人定义的价值观。别被迷惑，相信自己的舌头就好 主页 貴方がいて、お酒がある…。あぁ、なんて贅沢な時間なのかしら… 有你在，有美酒相伴...啊，多么奢侈的时光啊... 主页 私たちの未来に乾杯…ここからの眺めより素敵な未来を、よろしくね 为我们的未来干杯...请为我创造比眼前景色更美好的明天 主页 少し酔った？なら飲みやすいものを…ふふ、嘘よ。…お水をいただける？ 有点醉了？那来点温和的...呵呵骗你的。...能给我杯水吗？ 主页 いいドレスでしょう？これはね、特別な夜にしか着ないのよ 这件礼服不错吧？只在特别夜晚才会穿上哦 主页 バーでの出会いは、どれだけ飲んでも忘れられない、大切な思い出よ… 酒吧的邂逅无论喝多少都忘不掉，是珍贵的回忆... 主页 濃厚なほうが、深みが増すというものでしょう…。人もお酒もね 越是浓烈的存在越有深度...人和酒都是如此 主页 数えきれないほどの光…貴方ならその中でも、私を見つけてくれるわよね 数不清的星光中...你一定也能找到我的身影吧 主页 貴方と飲むお酒は格別よ。この楽しみを、私からとりあげないで頂戴ね 与你共饮的美酒最是特别。可别剥夺我这份乐趣呀 小屋触摸 未成年がいるルームでは飲まないわ。 …ノンアルコール ならいいわよね？ 有未成年在的房间不会饮酒。 ...无酒精的 总可以吧？ 小屋触摸 背中には自信あるの。自分じゃ見えないけど、よく褒められていたのよ… 对后背线条很有自信哦。虽然自己看不见，但常被夸奖呢... 小屋触摸 人に歴史あり、よ…。聞かない優しさもあると、貴方は知っているのね 人都有自己的故事...你懂得这种体贴的沉默呢 小屋触摸 放っておいたら怒られたわ…。なんとか逃げられないかしら…健康診断 再不管教要被骂了...能不能逃过体检呢... 小屋触摸 私も電話の電源を落としておくわ。ふたりの時間に電話は不要だものね 我也关机吧。二人世界不需要电话打扰 小屋触摸 完璧さなんて目指さないで。一緒にいるのは、隙のある人がいいの 别追求完美。相处对象啊，还是有点破绽的才好 小屋触摸 適度な距離ばかりじゃ物足りないわ…時にはそう、迫ってきてほしいの 总是保持距离多无趣...偶尔也想要你主动靠近 小屋触摸 ふふ、見返り美人、でしょ？振り向く相手は選ぶけれど、ね 呵呵，回眸美人的效果如何？不过回头的对象要精挑细选哦 小屋触摸 あまり寝かせすぎないでね？熟成のさせすぎは味が落ちてしまうから… 别让我等太久？过度熟成会失去风味呢... 小屋触摸 私の体はワインでできているの。疑うなら、確かめてもいいわよ…ふふ 我的身体是用红酒酿造的。不信的话，可以亲自验证哦... 小屋触摸 主役になるか添え物で終わるか…。私の価値、貴方に任せるわ 当主角还是陪衬...我的价值就交给你定义了 小屋触摸 年代物だからこそ出せる味…。プロデューサーさん、じっくり味わってね 陈年佳酿才能品出的风味...制作人先生，请慢慢享用 固有台词 おかえりなさい。せっかくの時間を邪魔する、無粋な電話は終わったみたいね…。ふふ、冗談よ。いつもお疲れさま。それより…ほら、座って。夜はまだ始まったばかりよ？ 欢迎回来。打扰宝贵时光的不速之客似乎消失了...开玩笑的。辛苦了。来...坐下吧？漫漫长夜才刚开始 亲密度上升 んっ……。LIVEの後に飲む、貴方との一杯はやっぱり格別だわ。 バーでひとりで飲むのも、もちろん楽しいけれど…… 貴方とグラスを傾ける美味しさには、到底敵わないわね……ふふ。 嗯......演出后与你共饮的这一杯果然最特别。 虽然独自在酒吧小酌也很惬意...... 但终究比不过与你碰杯时的美妙滋味...... 亲密度全满 年齢を重ねていくことは、衰退じゃないわ。 人もワインと同じ。熟成されることで、味わい深くなっていくの。 ……でも、気をつけてね、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん？ 岁月沉淀不是衰退。 人与红酒同理，经过熟成会愈发醇厚。 ......不过要当心哦，プロデューサー？ 亲密度全满 人とワインが同じということは、それだけ手がかかるということ。 ふふ……自慢じゃないけど、私は面倒な女よ？ 目を離したらどうなることか……ふふっ。 既然说人与红酒相似，就代表同样需要悉心照料。 呵呵...不是自夸，我可是麻烦的女人呢？ 稍不注意就会...... 亲密度全满 お詫びというわけではないけれど……私のとっておき。 香り高くて熟成した年代物を……特別に、味わわせてあげる。 ワインの話か人の話か……ふふ、どっちでしょうね。 虽不是赔礼...但请享用我的珍藏。 香气馥郁的陈年佳酿...... 现在特别为你开启。 说的是酒还是人......你猜呢 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 歌とお酒、どちらをメインにしても構わないわ。…私は、もちろん両方よ 以歌唱还是美酒为主都可以...我嘛，当然要两全其美 主页 今日は瓶を持ったまま歌わないわよ？見た目は同じでも中身は成長したの 今天不会抱着酒瓶唱歌哦？外表依旧但内在成长了 主页 あら、美味しそうな白ね…。次の曲が終わったら、水分補給でいただくわ 哎呀，这白葡萄酒看起来不错...下首歌结束后当补给喝掉吧 主页 夜が映える極上の味で…みんなを、夢見心地に誘ってあげるわ 用夜色映衬的顶级风味...带大家进入美梦吧 主页 もっと私に酔ってもらうわよ。そう…溺れてしまうくらいにね 要让你醉得更深些...对，直到沉溺其中 主页 ふふ…プロデューサーさんには私のことを酔わせてもらいたいわ♪ 呵呵...我也想被プロデューサー灌醉呢♪ 主页 広くないからこそ濃密な空気を作れるの…私の魅力を、全身で感じて… 正因为空间有限才能营造浓烈氛围...用全身感受我的魅力 主页 色気のある演奏…。ふふっ…私も、艶やかさをもっと出していくわ 充满风情的演奏...呵呵...我也要展现更多妩媚 主页 軽妙さと重厚さ…。今の私だから見せられるステージを、記憶に刻んで 轻快与厚重...请铭记此刻我能呈现的舞台魅力 主页 大人でもご褒美は欲しいものよ…。とっておきのを、用意しておいてね♪ 大人也想要奖励呢...记得准备特别惊喜♪ 主页 LIVE後はきっとふらふらだわ…。退場のエスコートは貴方に任せるわね 演出后肯定站不稳...退场时要扶好我哦 主页 最後まで飲み干してね…。酸いも甘いも知ったワインは、極上の味よ 要一饮而尽哦...尝遍酸甜的佳酿才是顶级享受 小屋触摸 行きつけの居酒屋があるの…。ふふ、きっと貴方も気に入ると思うわ 有家常去的居酒屋...你一定会喜欢的 小屋触摸 私、禁酒中なの…。ふふ、驚いたでしょ？もう4時間も飲んでないのよ？ 我正在禁酒...吓到了？已经四小时没喝了哦？ 小屋触摸 しっかり管理されたワインの味、みんなに味わってもらいましょうね 让大家尝尝精心窖藏的红酒风味吧 小屋触摸 若作りをするつもりはないわ。ありのままの私を見てほしいもの 不想装年轻。请看着真实的我 小屋触摸 アイドルとしての 日々は、私の人生の 中で、もっとも 潤っているわ 作为偶像的 日子是我人生中 最滋润的时光 小屋触摸 私をもっと知りたい なら、お酒の席が 一番よ。いつもの バー、行きましょ 想更了解我 的话酒桌最合适 去常去的酒吧 如何 小屋触摸 磨かれていない宝石は路傍の石も同じ…。磨いてくれた人の腕に感謝ね 未经打磨的宝石与路石无异...要感谢雕琢之人的手艺 小屋触摸 明日の夜、一緒に食事をしない？礼子推薦のお店だから味は確かなはずよ 明晚共进晚餐吗？礼子推荐的口碑店哦 小屋触摸 今日は解禁日～♪昨日も明日も解禁日～♪…解禁日ソング、いい感じだわ 今天是解禁日～♪昨天明天都是解禁日～♪...解禁日之歌不错吧 小屋触摸 三半規管を鍛えるレッスンかしら？ …酔いに強くなって もっと飲めるかも 锻炼前庭功能的训练？ ...酒量变好就能 喝更多了 小屋触摸 あら？貴方からお誘いなんて、嬉しいわね。舞い上がっちゃいそう 哎呀？主动邀约真让人开心，心跳都要加快了 小屋触摸 街が目覚めるまで 一緒に過ごしましょ う。夜明けの街を、 貴方と見たいの 让我们共度到 城市苏醒吧 想与你共赏 黎明街景 固有台词 今日はしっとりとした、大人な時間を過ごしましょうね。飲みながら過ごすのも、もちろんOKよ。私も少しだけ飲むけれど、それはお互い様、ということで許してね 今天要度过成熟的大人时光。边喝边聊也可以哦。我也会小酌几杯，彼此心照不宣啦 亲密度上升 はぁ、ふぅ……また、LIVEに酔わされちゃったわ……。 でも私は、それを望んでいるの……。ねぇ、お願い。 私をもっと酔わせてちょうだい、プロデューサーさん……。 哈啊，呼......又被演出灌醉了呢...... 但这就是我渴求的......拜托 请让我醉得更深些吧，プロデューサー...... 亲密度全满 LIVEに酔ったのは、私だけではないみたいね。 ファンもプロデューサーさんも火照った顔をしてくれて…… ふふ、年代物もいいものでしょう？ 沉醉演出的不止我呢。 粉丝和プロデューサー都面泛红潮...... 陈酿的魔力不错吧？ 亲密度全满 熟成されたからこそ出せる、味わいと色気……。 そこに、プロデューサーさんのプロデュースが加わることに よって、私はさらに深みを増すことができるの。 经过岁月沉淀才有的韵味与风情...... 加上プロデューサー的制作 让我愈发深邃迷人 亲密度全满 渋みも甘みも、爽やかさも濃厚ささえも味わえる……そんな私に 仕上げてほしい。そして、貴方には最初から最後まで味わって もらいたいの……。柊志乃という、極上のワインを、ね……。 请将我打磨成能品尽 涩味甘美清爽醇厚的存在 并请你从头至尾 品尝柊志乃这瓶顶级佳酿 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/12/10）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	11中专注	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【志乃】 【志乃】 んっ……いい味だわ。 嗯……味道不错呢。 お互い、今日のお仕事は終わって明日はオフ。つまり……。 我们俩，今天的工作结束了，明天休息。也就是说……。 飲み明かしても問題ないわよね？ ふふ、たっぷり楽しみましょ♪ 喝到天亮也没问题吧？呼呼，尽情享受吧♪ 【志乃】 【志乃】 ん……夜風が火照った体を、冷ましてくれているわ。 嗯……夜风在冷却我发热的身体。 酔いも醒めてきたし、次のお店に……ふふ、冗談よ。 醉意也醒了些，去下一家店……呼呼，开玩笑啦。 飲みすぎだって言いたいんでしょう。 你是想说喝太多了吧。 【志乃】 【志乃】 そうね……今日はいつもより飲みすぎてしまったわ。 是啊……今天比平时喝多了呢。 プロデューサーさんとふたり、バーで飲む……。 和制作人先生两个人，在酒吧喝酒……。 初めて出会った時を思い出して、ついね……。 想起了初次见面的时候，不知不觉就…… 【志乃】 【志乃】 あの時の私は、未来に絶望するほど子どもでもないけれど、 那时的我，既不是绝望于未来的孩子， 希望を見出すことができるほど、大人でもなかったわ。 也不是能发现希望的大人。 だから、でしょうね……貴方との未来に酔いたいって思ったの。 所以，是吧……我想沉醉于与你的未来。 【志乃】 【志乃】 アイドルになってからの日々は、刺激的で濃厚で……。 成为偶像后的日子，是刺激而浓郁的……。 今までに飲んできた美酒が霞んでしまうほど、 让至今喝过的美酒都黯然失色， 酔わされてしまっているわ。 让我沉醉其中。 【志乃】 【志乃】 でも、酔ってばかりもいられないわよね。 但是，也不能总是沉醉呢。 今の私は、ただの女じゃなくて、ひとりのアイドル……。 现在的我，不是普通女人，而是一名偶像……。 ファンを酔わせることが、私を極上のワインへと変えていくの。 让粉丝沉醉，这让我变成了顶级葡萄酒。 【志乃】 【志乃】 楽しいことも苦しいことも全部飲み干して、今夜は一緒に、 把快乐和痛苦都一饮而尽，今晚一起， 酔いしれましょう。……ただし、飲みすぎには気をつけて。 沉醉吧。……不过，小心别喝太多。 私に入れ込みすぎると、二日酔いになっちゃうから……ふふっ♪ 对我太投入的话，会宿醉的哦……呼呼♪
卡牌配套小剧场
第197回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

3