来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
首页>
偶像 >
凯特 >
［'Tis Love that Makes Me］ケイト
| ［'Tis Love that Makes Me］凯特 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
Visitorたくさんデス。フフ、みんな、日本も故郷も大好きデスネ♪
Visitor好多呢。呵呵，大家一定都很爱日本和我的家乡吧♪
|
|
| 主页 |
地元クラブの活躍が日本で観られて、とってもhappyデス♪Yeah !
家乡俱乐部的活跃表现能在日本看到，超happy♪Yeah！
|
|
| 主页 |
このPubでずっと一緒に飲みたいと思ってて…フフ、お酒が進みマス♪
一直想在这家Pub和您共饮...呵呵，酒都变得更美味了♪
|
|
| 主页 |
私が大好きなmusicもPubから生まれマシタ。小さいケド、素敵な世界デス
我挚爱的music也诞生自Pub。虽然规模小，却是美妙的世界
|
|
| 主页 |
懐かしさはあるケド、サビシくはないデスヨ。故郷がふたつに増えたカラ
虽有乡愁却不寂寞。因为故乡变成了两个呢
|
|
| 主页 |
他の人とおしゃべり…ンー、今夜はプロデューサーとだけがいいデス…
和别人聊天...嗯，今晚只想和制作人独处...
|
|
| 主页 |
はい、wink♪欲しかったんデショ？フフ、オミトオシってやつデス !
来，wink♪想要这个对吧？呵呵，是故意忘带的东西啦！
|
|
| 主页 |
ン、おかわりデスカ？私のを注いであげマス。グラス貸してクダサイ !
要续杯吗？用我的给您倒吧。请把杯子借我！
|
|
| 主页 |
Try this source
on ! コレ、美味しいデスヨ♪
Try this sauce on！这个酱料超美味哦♪
|
|
| 主页 |
ネックレスを選ぶの時間かかりマシタ。フフ、もっとよく見てクダサイ♪
挑项链花了很久呢。呵呵，请再仔细看看♪
|
|
| 主页 |
酔ってきちゃった…。って私がなったら、カイホウはお任せしマスネ♪
好像醉了...要是我喝多了，收拾残局就拜托您啦♪
|
|
| 主页 |
全部大切な思い出デス。今日も、なんでもない日も…
always、デスネ
所有回忆都弥足珍贵。无论是今天还是平凡的日子...always都是呢
|
|
| 小屋触摸 |
飲み比べ対決というのもtryしてみたいデス。強敵揃いと聞きマシタ !
好想尝试品酒对决。听说强敌云集呢！
|
|
| 小屋触摸 |
アフタヌーンティーは本場イギリスが
一番 ! ケイトのオススメデス♪
下午茶还是英国本土最棒！凯特推荐款♪
|
|
| 小屋触摸 |
日本のイギリス料理にinspireされマシテ…今度pieを作ってきマス♪
被日本的英式料理inspire到了...下次要带派来哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
誰かの家でpartyしたり、一緒に
shoppingしたり…毎日楽しいデス !
在谁家开party、一起shopping...每天都很开心！
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりきりの夜…素敵なdateデシタ。
…ジョーク？フフ、どうデショウ♪
二人独处的夜晚...真是美妙date。...开玩笑？呵呵，您觉得呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
学んだコト、たくさん。けど、もっと知りたい。How
greedy I am♪
学了很多知识。但还想要更多。How greedy I am♪
|
|
| 小屋触摸 |
右開きの本、最初驚きマシタ。普段通り読むと…Wow、あとがき !
右开本最初吓到我了。按习惯读的话...Wow，后记在前面！
|
|
| 小屋触摸 |
洋服も日本の
brandデス。お気に入り、いっぱいあるんデスヨ♪
衣服也是日本brand。有很多心头好哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
筋トレする時のかけ声、教えてもらいマシタ ! キレてる、キレてるよ !
学会健身时的口号了！好帅气，好帅气啊！
|
|
| 小屋触摸 |
アクセサリー好きは遺伝カモ？ママもキレイでKawaiiの持ってマシタ♪
喜欢首饰是遗传吗？妈妈也超会打扮的♪
|
|
| 小屋触摸 |
ンー、Pubならハグも恥ずかしくないデスネ？また行きまショウ !
嗯，在Pub拥抱也不会害羞吧？再去一次吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ハートの音、ずっと高鳴ってマス。アイドルになった日から、ずっと
心跳声一直高鸣。从成为偶像那天起，从未停息
|
|
| 固有台词 |
Brilliant ! 勝ちマシタ、プロデューサー ! 最後のシュート、少しhotになっちゃいマシタネ… ! 私たちも祝いまショウ、クラブの勝利と今日のこの時に…Cheers !
Brilliant！赢啦制作人！最后的射门有点hot过头了呢...！让我们为俱乐部胜利与此刻干杯...Cheers！
|
|
| 亲密度上升 |
ンー、tasty♪やっぱり乾杯にはペアサイダーが一番デス !
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも、ぐぐいっと……Ah !
こういう時は「マアマアマア」と言いながら注ぐんデシタネ♪
嗯～tasty♪果然干杯还是要配苹果酒！プロデューサー制作人也咕嘟咕嘟...Ah！这种时候要边倒边喊「嘛啊嘛啊嘛啊」对吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
日本にイギリスのものがあると嬉しいって話、いつもしてマスネ。
イギリスが愛されてたり、日本に来た人がお店を開いてたり、
経緯はさまざまデスケド……anyway、愛がないとできマセン。
常说在日本看到英国元素会很开心。有的源于对英国的爱，有的是旅日人士开店...虽缘由各异，但没有爱是做不到的
|
|
| 亲密度全满 |
私も愛がなければ「日本でアイドルなんて、冗談デショ？」
って言って、アナタと別れて、そこで終わってマシタ。
でも私には、日本を愛するハートがありマス。それになにより……
若没有爱，我也会说「在日本当偶像？开玩笑吧？」然后与您分别。但我有热爱日本的心。更重要的是...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーのアプローチ、デスネ♪
私の愛と、プロデューサーの愛。ふたつの熱いハートがあって、
私はここにいるんデス。ここにいたいデス。Forever……ずっと。
プロデューサー制作人的追求呀♪我的爱，与您的爱。两颗炽热的心让我留在这里。想永远留在这里。Forever...永远
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ほら、光が射してきマシタ…陽に照らされたロンドン、キレイデショウ
看，阳光洒下来了...照耀下的伦敦很美吧
|
|
| 主页 |
歩き慣れた道でも、アイドルとして歩くと、freshな気分デス !
熟悉的街道，以偶像身份走过时也会有fresh的感觉！
|
|
| 主页 |
ンー…フフ。日々の中にある私のhappiness…ミーツケタ♪
嗯...呵呵。日常中的happiness...找到啦♪
|
|
| 主页 |
あっちに日本のお店もありマスヨ ! ふたつの国、愛し愛されてマスネ♪
那边还有日本店铺哦！两个国家互相深爱着呢♪
|
|
| 主页 |
後ろにプロデューサーがいる…。これほどrelaxできることはないデス
身后有制作人在...没有比这更relax的事了
|
|
| 主页 |
Look at me…ずっと見ていてクダサイ。どこまでも前に進んでいく私を
Look at me...请一直注视不断前进的我
|
|
| 主页 |
全身英国style ! そこに和のハートを合わせて、和洋折衷デス♪
全身英伦风！配上和风之心，和洋折衷♪
|
|
| 主页 |
イイ写真になること間違いなしデス ! ケイトの代表作になりマスネ !
绝对能拍出好照片！会成为凯特的代表作呢！
|
|
| 主页 |
浮世絵にも、こんなポーズありマスネ？見返り…続きは言ってクダサイ♪
浮世绘也有这种姿势吧？回眸一笑...后续请亲口说♪
|
|
| 主页 |
Welcome ! たくさんのお話と神秘が囁き合う、魔法の国へ…
Welcome！来到充满故事与神秘的魔法国度...
|
|
| 主页 |
もっと晴れたら、夜には
starry skyも…一緒に見上げてクダサイ、ネ？
等天更晴些，夜晚的starry sky...要一起仰望哦？
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーに教えマスネ。私のコト、もっと
プロデューサー制作人，告诉您更多关于我的事
|
|
| 小屋触摸 |
みんなと話して、日本語上達してマス♪フフ、Thank youデス !
和大家聊天让日语进步了♪呵呵，Thank you！
|
|
| 小屋触摸 |
ただの留学生だった私が、It girl…とても嬉しいデス…。本当に…
普通留学生成为It girl...真的好开心...真的...
|
|
| 小屋触摸 |
まだまだ勉強したいコトは山盛り ! 日本全国も回ってみたいデス !
想学的东西堆积如山！还想周游全日本！
|
|
| 小屋触摸 |
魔法のお店には昔カラ♪魔除け、占い、それに本 ! 楽しいが勢ぞろい !
魔法店铺自古有之！辟邪、占卜还有书！欢乐齐聚！
|
|
| 小屋触摸 |
日本のkissは特別なものだカラ、その時のために取っておかなきゃデス♪
日本的kiss很特别，要为那一刻保留哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
Parentsが会いたがってマシタ。楽しみにしていてクダサイ、フフッ♪
Parents说想见您。请好好期待吧，呵呵♪
|
|
| 小屋触摸 |
パパが、私が載った本を切り抜いてアルバムを…ウレシハズカシデス…
爸爸把我上杂志的页面剪贴成册...又开心又害羞...
|
|
| 小屋触摸 |
イギリスのbrandが私のために作ってくれた服…もう、感激デスヨ… !
英国brand为我定制的服装...太感动了...！
|
|
| 小屋触摸 |
ピアス、もっと近づいて見てクダサイ。特別な花がついてますカラ♪
请靠近看耳钉。上面有特别的花饰哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
私と同じ…いろんな色が混ざって、ひとつの個になるんデス。アナタも
和我一样...各种颜色融合成独特个体。您也是
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのコト、もっともっと知りたいデス
想更加了解プロデューサー制作人的一切
|
|
| 小屋触摸 |
故郷に、日本に、ここに、プロデューサーに…たくさんの、Loveを♪
给故乡、日本、这里、制作人...献上满满的Love♪
|
|
| 固有台词 |
Cloudyが多いからって、晴れないわけじゃありマセン。…ほら、見てクダサイ。まぶしいくらいの光が、私を照らしてくれていマス。さぁ、撮ってクダサイ。日本のアイドルの、私を
虽多云却非无晴日...看，耀眼阳光正照耀着我。来吧，拍下日本偶像的我
|
|
| 亲密度上升 |
くるっと振り向いて、ドキッとさせたらsuccess !
フフ、ファンもプロデューサーもイイ笑顔デシタ♪
日本のアイドルとして、もっともっと笑顔にしてみせマス !
突然回头吓到您了？成功！呵呵，粉丝和制作人都笑得好开心♪作为日本偶像，要让大家看到更多笑容！
|
|
| 亲密度全满 |
さりげない、いつもの日常……endlessに続く毎日。
見慣れた日々から少し足を伸ばそうとして、人は物語を開きマス。
おとぎ話、空想、ミステリー……私も昔、たくさん夢を見マシタ。
平淡日常...无尽延续的每一天。当人们试图拓展生活半径，故事就此展开。童话、幻想、推理...我也曾做过无数梦
|
|
| 亲密度全满 |
ある時はお姫様、ある時は魔法使い、ある時は名探偵。
いろんな私になれたケド、心の真ん中にあったのは……
海の向こう、遠い国……日本のアイドル、デス。
时而当公主，时而当巫师，时而当名侦探。虽体验百态，但心中始终住着...海的彼岸，遥远国度的日本偶像
|
|
| 亲密度全满 |
……フフ。だから私、とても幸せ者デスヨ。
私が今歩いてる日々は、ずっと遠くまで広がっていきマス。
もっと素敵な景色、見せてあげマス。Please follow me !
...呵呵。所以我是幸运儿。现在的生活会延伸到远方。带您看更美的风景。Please follow me！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/04/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高全才 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ、sorry。地元のチームだったので嬉しくなったんデス。 啊，sorry。因为是家乡的球队所以很高兴呢。 By the way……まだまだ飲み足りないデス。さぁ、飲みまショウ ! By the way……还喝不够呢。来吧，喝吧！ ふぅ……ンー、ちょっと飲みすぎちゃいマシタ……。 呼……嗯，有点喝过头了呢……。 プロデューサー、送ってくれてありがとございマス ! 制作人，谢谢你送我回来！ フットボールの試合を見て、少しnostalgicになりマシタ。 看了足球比赛，有点nostalgic起来了呢。 あの頃から、私はどこまで歩いてきたのカナ……と、思って。 从那时起，我走了多远呢……这样想着。 目を閉じて浮かぶのは、楽しいmemoriesばかり……。 闭上眼睛浮现的都是快乐的memories……。 Of course、レッスンで失敗したこともあったし、 Of course，课程中也失败过， お仕事が上手くいかなくて、下を向くこともありマシタ……。 工作不顺时，也曾低下头……。 でも私には、いつも背を押してくれる人がいてくれた……。 但是我有总是推我一把的人在……。 その人から見て、私はどこまで進めたのカナ？ 在那个人看来，我进步了多少呢？ 私は、日本のKawaiiアイドルになれたのカナ？ 我成为日本的Kawaii偶像了吗？ そんなコト考えちゃって……but、全然後ろ向きではありマセン。 这样想着……but，完全没有消极的意思。 だって、答えがすぐに浮かんでくるんデス。 因为答案立刻就浮现出来了呢。 楽しいmemoriesだけなのは、それだけ楽しいカラで…… 只有快乐的memories是因为那么快乐…… それにほら、starry sky……私も、あの星みたいデショウ？ 而且你看，starry sky……我也像那些星星一样吧？ キラキラ輝く日本のKawaiiアイドルなんだって、胸を張りマス。 作为闪闪发光的日本的Kawaii偶像，我挺起胸膛。 「To be」……明日へ向かって、歩き続けマス。 "To be"……向着明天，继续前进。 イギリスと日本、ふたつの愛する故郷をつなぐ、架け橋として ! 作为连接英国和日本两个爱着的故乡的桥梁！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第251回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号