［貴婦人のたしなみ］和久井留美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 和久井留美 > ［貴婦人のたしなみ］和久井留美

^{短 编 刷 历}

［贵妇人的爱好］和久井留美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 たしなみのひとつと言うけれど…それで済ませるには奥が深そうよ 虽说是淑女的修养…但要达到精通似乎还有很深的学问呢 主页 花のある生活って、良いものね。私の部屋にも飾ってみようかしら… 有鲜花点缀的生活真美好…我也想在房间里装饰些试试 主页 今の季節が、私の手の中にある…大げさだけど、そういうことでしょう 此刻的时节尽在我手…虽然夸张但确实如此呢 主页 前の職場は…生けると言うより、花瓶ごと置いただけね。花に謝りたいわ 以前工作的地方…与其说是装饰鲜花不如说是摆花瓶。真想向花儿道歉 主页 ここに、貴方の要素も欲しいの。一本、どうぞ。お好きなように彩って 这里还需要你的点缀。来一支吧，请随心装饰 主页 花と、器と、貴方だけが『在る』…この静けさ、私はとても良いと思う 鲜花、器皿与你的存在…这份静谧让我很享受 主页 和服、憧れていたの。でも、着るには、気持ちの余裕が必要だったから… 一直向往和服。但要穿上它，需要心境的从容… 主页 小町を気取るには、少しくたびれちゃってるし…ふふ、ありがとう 要装出淑女模样还差得远呢…呵呵，多谢夸奖 主页 事務所には、もう素敵な花がたくさんあるでしょう。欲張りさんね 事务所里已经有这么多可爱的鲜花了。真是贪心呢 主页 縁側がお好き？それじゃあ、後でお茶を淹れましょうか。ふふっ、時代… 喜欢走廊的话，稍后泡茶给你喝吧。真是有古风呢… 主页 少し角度を変えるだけで魅力を引き出す…花のプロデュースもお上手ね 稍微改变角度就能凸显魅力…你也很擅长花艺设计呢 主页 貴方も花を見る目は確かよ。私、よく知ってるもの。自覚ないの？もう… 你的审美眼光确实不错。我可是很清楚的，自己没察觉吗？真是… 小屋触摸 この事務所で一番の花は…やっぱり、人よね 事务所最美的花…果然还是人啊 小屋触摸 和服で仕事場に立つのって、新鮮。結構好きよ 穿和服工作挺新鲜的。意外地喜欢呢 小屋触摸 花に詳しい先生、募集中 ! 生徒は私 正在招募花道老师！学生是我 小屋触摸 私より年下なのに、華道を身につけた子って多いのね。私も見習わなきゃ 明明比我年轻却精通花道的孩子真多。我也要好好学习 小屋触摸 部屋に花を添えたくなったら言ってね、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん 想装饰房间时随时找我哦，プロデューサー先生 小屋触摸 貴方が見るべき花はこれ ! …と押し付けられるほど強くはなれないの 你应该欣赏这枝花！…但我不擅长强加于人 小屋触摸 和装に興味があるの？もし着るなら、私が着付けを手伝ってあげる 对和服有兴趣？要试穿的话我可以帮你穿戴 小屋触摸 大丈夫よ。和装だってどんな仕事も…運動系の番組は、さすがにちょっと 没问题的。和服也能应对各种工作…不过运动类节目还是算了 小屋触摸 ひゃうっ。確かに生け花で心は落ち着いたけど、不意打ちされると… ! 呀！虽然插花能静心，突然被吓到的话…！ 小屋触摸 優しく、そっとね。とても繊細な生地だから…柔肌と同じよ。ふふっ 要温柔些哦。这面料很娇贵…就像少女的肌肤呢 小屋触摸 私の香り、とても気に入ってくれた？匂い袋も、和装の一部なのよ 喜欢我的香气吗？香囊也是和服的一部分哦 小屋触摸 見つめ、愛でてくれるなら貴方の花にもなるわ。壁の花なら遠慮するけど 若能被凝视欣赏，我也愿作你的花。当壁花就敬谢不敏了 固有台词 お褒めの言葉、ありがたく頂戴するわ。でも、私は何もかも見よう見まねでやっているだけよ。…ええ、楽しいわ。意外なくらい、熱中してる。趣味って、こうやって始まるのかしらね 感谢夸奖。其实我都是现学现卖…不过真的很有趣呢。兴趣就是这么开始的吧 亲密度上升 ………………あ、ごめんなさい。つい、夢中になって……。 でもね、プロデューサーさんを無視したわけじゃないのよ。 むしろ逆……傍にいてくれたから、落ち着いて花と向き合えたの。 ……………啊抱歉，太入神了。不过啊プロデューサー先生，正因为你在身边我才能安心与花对话 亲密度全满 私、ちょっと自信があったのよ。ひととおりはこなせる女だって。 でも、それって仕事に関することばかりだったみたい。 たとえば、ほら。こうして生けている花の名前もあやふやなの。 原以为自己算是能干的女人。结果连这些花的名字都记不全 亲密度全满 でもね、悔しくはないわ。むしろ……嬉しいなって。 私には知らない世界がたくさんある。 これからまだまだ、色んな物に触れて、私は成長していける。 但我不懊恼。反而很开心…原来还有这么多未知领域等待探索 亲密度全满 もちろん、きっかけをくれたのは、プロデューサーさん。 だから……私が生けたこの花は、貴方に捧げさせてほしいの。 これから更に花開く私の、決意の証として……。 所以这束花要献给你。作为我绽放的见证… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 目を閉じて…感じる？それが私よ。次は見開いて…そっと見つめて 闭上眼睛…感觉到了吗？这就是我。现在睁开眼…温柔注视我吧 主页 貴方のために咲いた花よ。だからお願い、私のための言葉を頂戴… 为你绽放的花儿。所以请说些专属我的赞美… 主页 魅せ方は、ちょっぴり心得ているの。正座で足が痺れるほど学んだわ 展现魅力的方法略知一二。正坐到腿麻才学会的 主页 たとえ儚く散るのが定めでも、時が巡れば何度だって咲けるはずよ 纵使注定凋零，时节轮转仍会再度盛开 主页 香りまではカメラに写らないのが残念ね。だから、貴方だけの特権よ 香气无法留在照片里真遗憾。所以这是你的专属特权 主页 花器だけなんて、通ぶらないで。まずは花を愛でてこそ…でしょう？ 别光看花瓶。先欣赏鲜花才是正理…对吧？ 主页 バラという柄ではないわね。だってトゲがないもの。 …な、ないわよね？ 这花纹不算玫瑰吧？毕竟没有刺…对吧？ 主页 黄金の彩りに負けていないといいけど…。ふふっ、そう？ありがとう 没被金色装饰压过风头就好…谢谢夸奖 主页 撮れた写真を見せて。…私もなかなか良い顔できるじゃない。見直したわ 给我看看照片…表情还不错嘛。对自己改观了 主页 花が移ろうように、人も変わっていくのね。良い変化でありますように… 如花开花落，人也在改变。愿是美好的蜕变… 主页 私、プロデューサーさんにとってのレディになれたのかしら 我成为プロデューサー先生心中的淑女了吗 主页 さてはプロデューサーさん…見惚れてくれたのね。幸せよ。心から 看来看入迷了呢。发自内心感到幸福 小屋触摸 みんな、私の裾を踏まないようにお願いね 请大家注意别踩到我的衣摆 小屋触摸 このままどこかのパーティーに行ってみようかしら… 要不要就这样去参加派对呢… 小屋触摸 移り香って好きよ。離れても、そばにいるような気がするでしょう？ 喜欢残留的香气。即使分离也仿佛仍在身旁 小屋触摸 今日は、普段よりも大胆になれそう。服が背中を押してくれてるのね 今天比平时更大胆。是衣服给我的勇气 小屋触摸 エスコート役は、プロデューサーさんで。隣にいてほしいの 陪同的任务就交给プロデューサー先生了。希望你在身边 小屋触摸 まったく、お上手ね。でも、それに乗ることが、とても心地良いのよ 真是会说话。不过被奉承的感觉…意外地舒服 小屋触摸 ととっ… ! その花飾りを触られると、バランスが崩れちゃうのよ 别碰头饰！会破坏整体平衡的 小屋触摸 きゃっ ! …驚いた時も気品を保つのって難しいわ。練習しなきゃ 呀！…保持优雅真难呢。需要多练习 小屋触摸 良い写真を撮ってもらえたわ…次はもっと素敵な1枚を、ね 拍得不错…下次要更完美的照片哦 小屋触摸 事務所で、他のドレス仲間を知らない？目立ちすぎるのも気恥ずかしいわ 事务所有其他和服同伴吗？太显眼会害羞的 小屋触摸 私の香り、移してしまったわね。…そのままでも、私はかまわないけど 我的香气染到你身上了…不过我不介意 小屋触摸 満足はしてないの。私、もっと咲き誇れるもの。知ってるでしょう？ 还不满足。我知道自己能绽放得更美 固有台词 いかようにでも咲いてみせるわ。艶やかな大輪も、密やかな花も、プロデューサーさんが望むまま。色と香りで惑わせてあげる。だから貴方、摘みに来て…誰にも奪われないうちに 任君想象地绽放吧。艳丽的大花，含蓄的小花，全凭制作人喜好。用色彩与香气迷惑你。所以快来采撷…在被人夺走之前 亲密度上升 磨いた自分で、人を魅せる……昔の私が知らなかった喜び。 撮られる度に美しくなれるなら、いつだって次の1枚が最高ね。 だからお願い、もう1枚。私をもっと綺麗にして……。 用精心打磨的自己展现魅力…曾经的我不懂的喜悦。若每次拍摄都能更美，那下一张永远是最好的。所以请再拍一张…让我更美丽 亲密度全满 良かった……貴方の心を動かせたなら、私の勝ち。 ふふっ、わかってる。私たちは勝負をしてるわけじゃない。 それでも、こだわりたくなる時はあるのよ。 太好了…能打动你就算我赢。虽然我们并非在比赛，但偶尔就是会执着呢 亲密度全满 たとえば…自分が磨き上げた武器に自信がある時とか…… 面倒くさい性分でしょう？自分でも驚いてるわ。 昔は、そんな感情なんて欠片もなかったのにね。 比如对自己精心打磨的武器充满自信时…很麻烦的性格吧？连自己都惊讶，以前明明没有这种情感 亲密度全满 忙しくて、疲れて、忘れていた思い……それを思い出させたのは 貴方なのよ、プロデューサーさん。 枯れかけた花を蘇らせたなら、最後まで愛でるのが筋よ。ふふっ。 是你让我想起被忙碌遗忘的心情，プロデューサー先生。若能让枯萎的花复苏，就该欣赏到最后哦 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/05/18）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	13高生命回复	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【留美】 【留美】 花に向き合っていると、自然と魅せ方を意識するわね……。 面对花朵时，自然会意识到如何展现魅力呢……。 この子は物言わぬ花。だから、私が魅力を見極める必要がある。 这孩子是不说话的花。所以，需要我来判断它的魅力。 じゃあ、私が自分自身を見せる時は……？ 那么，当我展现自己时……？ 【留美】 【留美】 最近ね、生け花を始めたわ。 最近呢，我开始学习插花了。 ええ、この間の華道体験がきっかけでね。 嗯，是之前那次花道体验引起的。 【留美】 【留美】 単に花を綺麗に飾るだけなのに、奥が深いわ。 虽然只是把花装饰得漂亮而已，但其中深奥着呢。 ほんのちょっとの匙加減で、全体が台無しになってしまうのよ。 稍有不慎，整体就全毁了。 服のコーデと同じよね。 和服装搭配一样呢。 【留美】 【留美】 失敗して、工夫して、上手な人の作品を見て……。 失败后，琢磨改进，看看高手的作品……。 下手なりに楽しめていると思う。 我想，即使是新手也能享受其中吧。 【留美】 【留美】 そうやって花と向き合ううちに、ひとつ、作品ができたの。 就这样面对花朵的过程中，完成了一件作品。 今日の撮影で、それを披露するつもり。 打算在今天的拍摄中展示它。 ……大丈夫よ。会心の一作だから。 ……没问题的。因为是得意之作。 【留美】 【留美】 題材とした花の名前は……和久井留美。 作为题材的花的名字是……和久井留美。 生まれてこの方、私がずっと馴染んできた、唯一の花 ! 从我出生以来，一直相伴的，唯一的花！ 【留美】 【留美】 さぁ、プロデューサーさん。その目に焼き付けて。 来吧，制作人先生。请把它烙印在眼中吧。 貴方の目に、美しい大輪として映っていればいいのだけど……。 希望在你眼中，它映照成美丽的大花……。 この花の見頃は『今』と……これから来る『未来』よ ! 这朵花的盛开时节是『现在』和……即将到来的『未来』哦！

TestPetit.js

5