十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Brand new ! ］砂塚あきら

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 砂冢明 > ［Brand new ! ］砂塚あきら
［Brand new ! ］砂塚あきら SR
CGSS-Akira-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 んー、悩んでます。映えるヤツもいいけど、こっちの味も試したい
嗯——好纠结。上镜的款式不错，但这边也想试试看
主页 ＃つかさサン ＃差し入れ

＃センスの塊 ＃さすが社長アイドル
#つかさサン #差し入れ

  1. センスの塊 #さすが社長アイドル
主页 つかさサン、選びました？タイム・イズ・マネー？あ、そーゆーこと
司前辈选好了？Time is money？啊，是那个意思啊
主页 ゲーノージンってか…オトナっぽい感じ？こういうの。不思議だな
成熟大人的感觉？这样的风格...有点不可思议
主页 ひとつ、とっときます？

…あ、Pサン用は別にある、なるほど…
要留一份吗？ ...啊，P桑那份是单独准备的，原来如此...

主页 Pサンも、こういう気遣いとか努力して、仕事とってきてるのかな
P桑也是靠这样的细心和努力争取工作的吧
主页 今度、教えてもらえます？差し入れ選びのお店とか、コツとか
下次能教我怎么选慰问品吗？比如店铺选择和诀窍
主页 メンバーの士気をあげる、か…たしかに、テンション、大事だな
提升成员士气...确实，保持干劲很重要呢
主页 番組収録に、モデル撮影に…今日、忙しいな。巻いてかないと
节目录制、模特拍摄...今天好忙。得加快节奏了
主页 ん、あかりチャンからだ。

…なにこの変なスタンプ。ふふっ
嗯，朱里发来的 ...这什么奇怪的表情包。噗嗤

主页 Pサンにも送っとこ。…お、即レス。羨ましがってる。…へへ♪
也给P桑发一份...哇秒回。羡慕了吧...嘿嘿♪
主页 どれも綺麗だし、悩むな…。こうやって悩むのも、楽しいね
每个都好看，好难选...不过纠结的过程也很有趣
小屋触摸 あの…差し入れ、買ってきたんだけど…。どこ置いとけばいいのかな
那个...慰问品买好了...该放哪里呢？
小屋触摸 「楽しい」も人それぞれ…当たり前か。視野が狭かったな
「快乐」因人而异...理所当然嘛。是我眼界太窄了
小屋触摸 ほたるチャンと、ゲームしたんだけど…バズるかも
和萤酱联机游戏...说不定能上热搜
小屋触摸 シンプルに疑問なんだけど…つかさサンって、いつ寝てるんだろ…？
单纯好奇...司前辈到底什么时候睡觉啊...？
小屋触摸 価値観が広がるのは、いいことデスよね。イノベーションってヤツ？
拓展价值观是好事呢。这就是所谓的革新？
小屋触摸 頑張る人たちのこと、尊敬はしてますよ。一応、Pサンのことも
努力的人都值得尊敬。P桑也算在内哦
小屋触摸 SNS見てる時間は、空き時間じゃなくて。飲み会が仕事なのと、一緒？
刷SNS的时间不是空闲时间。和应酬工作一样重要？
小屋触摸 あかりチャンのりんご、美味しかったな。ああいう差し入れも、いいね
朱里给的苹果很好吃呢。这样的慰问品也不错
小屋触摸 …え？自分が、SNSのマナーを？りあむサンに？……いや、無理でしょ
...诶？要我去教璃亚梦SNS礼仪？...别开玩笑了
小屋触摸 考えてみれば、差し入れも自己アピールか。こだわるの、わかるかも
仔细想想慰问品也是自我展示呢。讲究点能理解
小屋触摸 あかりチャンも、つかさサンも、頑張ってる。なら、自分も…自分なりに
朱里和司前辈都在努力。那我也要...用自己的方式
小屋触摸 はい。Pサンに、差し入れデス。こないだコラボした、エナドリだけど
给P桑的慰问品。上次联名的能量饮料
固有台词 さすが社長…差し入れとか、ちゃんとしてるんだ。…あ、自分ももらっていいんデス？なら…これ、いただきます。…へへ。ちゃんと写真撮って、アップしとかなきゃね
不愧是社长...慰问品准备得这么周到...啊我也可以拿吗？那...这个归我了。...嘿嘿。得拍照发动态才行
亲密度上升 ん？なんデスか、これ……企画書？

あ、どの仕事がやりたいか選べってこと？んー……悩むな。 じゃ、Pサンのセンスで。
嗯？这是什么...企划书？ 啊要选想接的工作？好难选... 那就交给P桑的品味吧

亲密度全满 仕事って、楽しくないイメージあるじゃないデスか。

だから、つかさサンみたいな人、よくわかんなかったんデスよね。 楽しくないことにガツガツしてる、みたいな。
工作总给人苦闷的印象 所以之前不太理解司前辈 为什么要热衷不快乐的事

亲密度全满 でも、仕事が楽しいんだって言われて、そっか、って。

言われてみたら、自分がアイドル楽しんでるのと、同じで。 だけど、言われるまで、ホントに気づいてなくて。
但听说工作也可以很快乐 就像我享受偶像活动一样 不过自己之前完全没意识到

亲密度全满 きっと、自分が知らないだけで、

楽しいコトって、世界にはまだまだたくさんあるんだろうな。 そういうの……もっと教えてくれません？Pサン。
世界上肯定还有很多我不知道的快乐 P桑...能多教教我这些吗？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Akira-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ＃今日のあきらコーデ ＃お揃いの衣装もいいね ＃3人の違いを楽しんで
#今日明式穿搭 #团服也不错 #三人特色任君欣赏
主页 振りがバチッと揃うと、気持ちいい ! これ、ハマるかも !
动作整齐划一的感觉真爽！说不定会上瘾！
主页 お客さんのライト、すっごく映えてる…撮れないのが、残念だよ !
观众的应援灯海好壮观...不能拍下来太可惜了！
主页 誰よりアイドルって感じだよ、あかりチャン。すっごく、キラキラしてる
朱里最有偶像范了！整个人都在闪闪发光
主页 3人で歌ってるのに、自分を出せてる…。こんなの…いつも以上 !
三人合唱也能展现自我...今天状态超常！
主页 Pサンもほら、歌っちゃって ! 自分たちが一番楽しまなきゃ、でしょ !
P桑也一起唱嘛！我们才是最该享受的人！
主页 コール＆レスポンス、いくよ ! みんな、聞こえるように声出してね !
Call & Response开始咯！大家要大声跟上！
主页 お客さんと、ふたりと、自分。テンションが共鳴して…＃新感覚
观众、伙伴、自己。情绪在共振...#全新体验
主页 つかさサンの立ち姿、いいな。堂々として、綺麗で…ちょっと、憧れる
司前辈的站姿真美。优雅又自信...有点向往
主页 今日のLIVEの感想、待ってるから ! ＃あきらLIVE でお願いね
今天的LIVE感想等着收！记得带#明式舞台 标签
主页 応援してくれてるの、見えてるよ ! おかげで、めっちゃ楽しめてる !
看到大家的应援了！多亏你们才这么尽兴！
主页 この気持ちは…アイドルにならないと、わかんなかったな。へへっ
这种心情...不当偶像永远体会不到呢。嘿嘿
小屋触摸 早く、誰かと歌いたいな。撮影もいいけど…あの感じ、また味わいたい
好想再和人合唱。拍摄虽好...还是想重温那种感觉
小屋触摸 自分らしくって、楽しむってことだったり？それもひとつあるかも
保持自我和享受当下...或许也是一门学问
小屋触摸 ここはお仕事の場所だけど…みんな、割と友だち感覚で、過ごしやすいな
虽然是工作场合...大家像朋友般相处很轻松
小屋触摸 みんなでゲーム配信とかしたら…バズるかな。ちょっと相談してみよ
组团游戏直播应该会火...去商量看看
小屋触摸 歌ったのは、3人でだったけど…シナジーは、4人分？もっとかな
三人合唱却有四人份的默契？可能更多
小屋触摸 大型アプデ、入ったカンジ。まだまだ楽しめそうなんで、期待してます
像是版本大更新。感觉还能开发更多玩法
小屋触摸 負けたくないとかはないけど…一緒に盛り上がるのは、楽しいよね
没有胜负欲但...同频共振的感觉很棒
小屋触摸 お仕事の衣装、全部撮って残してて。見返したりしますよ、普通に
工作服都有拍照存档。时不时会翻看
小屋触摸 このルームにも、愛着湧いてきたし…私物、置いていい？しゃーくんとか
对这间休息室产生感情了...能放私物吗？比如鲨鲨玩偶
小屋触摸 誰かとつながって、楽しむ…LIVEも、ゲームも、SNSも、同じだよ
与人联结共享欢乐...LIVE、游戏、SNS本质相同
小屋触摸 やってやろっかなって気分になる。自分にとって、そういう衣装デス
这套衣服让我斗志昂扬！就是要这种战袍
小屋触摸 ん？ハイタッチ？お疲れって…ま、どもデス。Pサンも、お疲れさま
嗯？击掌庆功？谢啦...P桑也辛苦了
固有台词 あかりチャンも、つかさサンも、すっごくキラキラしてる ! そんなふたりと同じステージで歌えて…こんなの、自分もアガるに決まってる ! へへっ ! まだまだ盛り上がってくよ !
朱里和司前辈都在闪闪发光！能和这样的两位同台...我当然也会兴奋啊！嘿嘿！这才刚开始呢！
亲密度上升 初めは、お揃いの衣装って、どうかなーって思ったんだよね。

でも、心配いらなかったなーって。 自分らしさ、いっぱい出せたから ! へへっ♪
最初还担心团服不合适 结果完全多虑！ 完美展现了自我风格！嘿嘿♪

亲密度全满 Pサン、どうでした？歌、よかったデス？

自分では……ふわふわして、よくわかんなくて。 お客さんは盛り上がってたから、いいかなーってくらい。
P桑觉得怎么样？唱得不错吧？ 我自己...轻飘飘的没实感 不过观众很嗨应该没问题

亲密度全满 耳の中にあかりチャンの声と、つかさサンの声がしてて。

そこに、お客さんの声も重なってて、 もちろん、自分の声がしっかり乗って……。
耳边回响着朱里的歌声和司前辈的声音 与观众的欢呼交织 当然还有自己的声线...

亲密度全满 なんか、繋がった、っていうのかな。

みんなに届いて、みんなからも届いて、広がってく…… アイドルの楽しみ方、プレイスタイルが増えたかも !
像是建立了某种连结 传递给观众，又被观众的热情反馈 偶像的玩法又多了一种！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】（2020/09/30）
卡牌类型 活动卡 C技 Cool X Cute 主动技 11高协调 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あきら】
【明】
差し入れが繋ぐ人脈、どーも。
零食连接的人脉，谢咯。
人脈は力、かぁ。つかさサンらしいな。
人脉就是力量，啊。像是司桑会说的话。
自分とは違うタイプだけど……いいね。
和我自己类型不同……但挺好的。
【あきら】
【明】
ただいま……あ、Pサン。いたんだ。おつかれデス。
我回来了……啊，P桑。你在啊。辛苦了咯。
うん、レッスンは順調。
嗯，训练很顺利。
あかりチャンもつかさサンも、いいカンジ。
朱里酱和司桑都感觉不错。
【あきら】
【明】
ふたりと一緒にレッスンしたり、歌うの、楽しいよ。
和他们两个一起训练、唱歌，很开心哦。
パフォーマンスもそうだけど、スタンスの違いが面白くて。
表演也是，但立场不同很有趣。
毎日が発見、みたいな？
每天都有新发现，感觉？
【あきら】
【明】
否定しあったり、比べあったりするんじゃなくて、
不是互相否定或比较，
違いを違いのままで、でも、一緒に楽しめる。
而是保持不同，但能一起享受。
こういうこともできるんデスね、アイドルって。
偶像也能做这种事呢，咯。
【あきら】
【明】
つかさサンの言葉でいう、人脈は力……みたいな？
像司桑说的，人脉就是力量……对吧？
誰かと一緒にやる楽しさって、特別だし。
和别人一起做的乐趣，很特别。
対人や協力プレイが楽しいのって、ゲームあるあるだよね。
喜欢对人或合作玩法，这在游戏里很常见吧。
【あきら】
【明】
やっと操作に慣れてきて、世界が広がったところに
终于习惯了操作，世界开阔了的时候，
協力プレイが始まって。やれることが、一気に増えた感じ。
合作玩法开始了。能做的事情，一下子变多了的感觉。
うん、自分……ワクワクしてる。
嗯，我自己……很兴奋。
【あきら】
【明】
一緒にステージに立ってるふたりが、キラキラしてる。
一起站在舞台上的两个人，闪闪发光。
きっと、今しか歌えない気持ちがあるんだ。
一定有着只有现在才能唱出的心情。
自分らしく、誰よりも楽しむよ ! 広がってく世界を !
我要以自己的方式，比谁都享受！这扩展中的世界！


卡牌配套小剧场
第308回

CINGEKI-WIDE-308-1.JPG

CINGEKI-WIDE-308-2.JPG

CINGEKI-WIDE-308-3.JPG

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Brand_new_!_］砂塚あきら&oldid=184794”