十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ワナビー・レジェンド]多田李衣菜

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 多田李衣菜 > [ワナビー・レジェンド]多田李衣菜
[Wannabe Legend]多田李衣菜 SSR
CGSS-Riina-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いやーなんていうか、空気がもうロックですよね ! 私にはわかります !
哎呀该怎么说呢,这里的空气都充满摇滚气息!我感受得到!
主页 これが…あの伝説の人たちが見た景色 ! それだけですごく見えますね !
这就是...那些传奇人物见过的风景!光是这点就够震撼了!
主页 なつきちたちに自慢しちゃお ! きっと、羨ましがるだろーなー♪
好想跟夏树她们炫耀!绝对会羡慕死吧♪
主页 んー、人数が足りない…プロデューサーさんも入ってくださいよ !
嗯~人数不够...プロデューサーさん也加入我们吧!
主页 大丈夫 ! 私たちのコンビは、どんな伝説のバンドにも負けませんよ !
没问题!我们的组合绝不会输给任何传奇乐队!
主页 私の音楽も…いつかこんな風に、伝説になれますかね…なりたいです !
我的音乐...有天也能像这样成为传说吗...好想实现啊!
主页 行きたい場所、まだまだありますから ! 急がないと日が暮れますよっ !
想去的地方还有好多!再不抓紧太阳要下山啦!
主页 あのアルバムのこと、もっとわかった気がします。こう、ソウルで !
现在更懂那张专辑了,是用灵魂创作的啊!
主页 フンフ~ン♪…あ、すみません。血が騒いで、つい歌っちゃってました
哼哼~♪...啊抱歉,热血沸腾忍不住哼起来了
主页 どうです?撮れました?

…くぅ~最高っ ! ホーム画にしちゃおっと♪
怎么样?拍到了吗?...呜~帅爆!设为手机壁纸♪

主页 はしゃいでる?そりゃはしゃぎますよ ! だって、伝説の場所ですもん !
太兴奋?当然兴奋啊!这可是传奇圣地!
主页 UKロックの歴史、知ってます?ふふん、私、いまなら説明できますよ !
知道UK摇滚史吗?哼哼,现在的我能解说哦!
小屋触摸 あっ…。検索履歴に「ロンドン ロック 場所」が残ってる…。消しとこ…
啊...搜索记录里留着'伦敦 摇滚 地点'...得删掉...
小屋触摸 英語って、意外となんとかなりますね…ソウルが通じるからかな…
英语意外地能沟通呢...是灵魂共鸣了吧...
小屋触摸 オススメUKロックをまとめたんで、プロデューサーさんもどうぞ !
整理了UK摇滚推荐清单,プロデューサーさん也听听看!
小屋触摸 ギターの練習、しよっかな。また、付き合ってもらえますか?
要不要练吉他?再陪我特训一次吧?
小屋触摸 私たちで、いつか起こしてやりましょう ! リーナ・インベージョン !
我们迟早要掀起风暴!李衣菜大进击!
小屋触摸 知ってます。プロデューサーさんが私の未来を信じてくれてること
我知道的...プロデューサーさん一直相信着我的未来
小屋触摸 また作詞とかしたいな~。やっぱこう、音楽を作りたいっていうか
还想尝试作词~果然还是想亲手创作音乐
小屋触摸 次はどの街でロック巡りしよっかな~。どこか行きたいとこあります?
下次摇滚巡礼去哪座城市呢?有推荐吗?
小屋触摸 この服、あの写真撮ったときのコーデなんで ! お気に入りになりました
这身是拍那张照片时的穿搭!变成最爱了
小屋触摸 歌のレッスンですか?今ちょっとUK入っちゃってますけど…いいですか?
声乐练习?虽然现在满脑子UK风...可以吗?
小屋触摸 へへ、あのときの写真、何回も見返しちゃうな~。私も、こんな風に…
嘿嘿,那天的照片反复看了好多遍...我也想成为这样...
小屋触摸 私とプロデューサーさんで創る音楽、それがリーナロックです !
我和プロデューサーさん共创的音乐,就是李衣菜摇滚!
固有台词 くぅ~っ、ヤバい ! ここであのジャケットが生まれたんだ ! イギリスでロケって聞いたときから、もう、楽しみで楽しみで ! ロックの聖地に、リーナが来たぜっ !
呜哇~超燃!那张经典专辑封面就是在这里诞生的!听说要来英国拍摄时就开始期待了!摇滚圣地,李衣菜参上!
亲密度上升 いいですよね、UKロック !

……え?UKロックを知ってるのかって? 失礼な ! 最近は聴いてますよ ! いろんなロックを !
UK摇滚很棒对吧!...什么?问我懂不懂?别小瞧人!最近在听各种摇滚!

亲密度全满 ロックって、すごくたくさん種類がありますよね !

ハードロック、プログレ、オルタナ、パンクにヘビメタ…… 正直、どんなロックがあるのか、よくわかんなくなるくらい。
摇滚种类超级多呢!硬摇、前卫、另类、朋克、重金属...老实说都分不清了

亲密度全满 だから……思ったんです !

リーナロックっていうのも創っちゃえばいいんじゃないかって ! そうすれば、もうにわかだなんて呼ばせないぜ !
所以...想到个主意!创造属于李衣菜的摇滚流派!这样就不会被叫半吊子了!

亲密度全满 へへ、どうです?いいと思いませんか、リーナロック !

ってことで、どうやったらリーナロックがメジャーになるか、 プロデューサーさんも一緒に、考えましょう !
嘿嘿觉得如何?李衣菜摇滚超棒吧?来一起想想怎么让它风靡全球!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Riina-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私のロックなソウルが存分に伝わる、カッコいいMVにしましょうね !
要拍出能传达我摇滚灵魂的超帅MV!
主页 夢を見よう ! 夢を歌おう ! 諦められないアツい想いが、ロックだから !
追逐梦想!歌唱梦想!永不言弃的热血就是摇滚!
主页 このマイクって、王様が持ってる杖ですよね。へへ、ロックの女王ですね
这支麦克风是国王的权杖吧?嘿嘿,摇滚女王驾到
主页 好きだって気持ちがあれば、なんだってできる ! それが私のロック !
只要心怀热爱无所不能!这就是我的摇滚!
主页 プロデューサーさんの想い、受け取りました。私、時代を変えます
接收到プロデューサーさん的心意了,我要改变时代
主页 ひとりじゃ言えない大それたことも…プロデューサーさんとなら !
一个人不敢说的狂言...和プロデューサーさん一起就没问题!
主页 この国に眠る、ロックの伝説に誓うよ…私も、立ち止まらないってこと !
向这片土地沉睡的摇滚传说起誓...我也绝不驻足!
主页 いまのとこ、撮り直してもいいですか?ちゃんと、こだわりたくて
这段能重拍吗?想完美呈现我的坚持
主页 ヘッドホンと王冠のバランスが難しくて…直してもらえますか?
耳机和王冠的平衡好难调...能帮我调整吗?
主页 だって、叶いそうな夢ばっかり見てても、つまんないじゃないですか !
只做能实现的梦多无聊啊!
主页 伝説を追う旅の締めくくりは…やっぱ、私自身が伝説になることですよね
传奇巡礼的终点...当然是自己成为传说!
主页 プロデューサーさんに教わってきたこと全部思い出して…込める !
プロデューサーさん教的全数灌注!
小屋触摸 レッスン、見てもらえますか?口だけのヤツじゃ、カッコ悪いんで !
能看我练习吗?光说不练太逊了!
小屋触摸 クイーンリーナ、いや、キングリーナ…ロック的にはクイーンですかね?
李衣菜女王?还是国王?摇滚的话该叫女王?
小屋触摸 新しい時代を創るために、歴史を学ぶ…はい、ですよね…わかってます…
为开创新时代而学习历史...嗯我明白的...
小屋触摸 可愛いも、カッコいいも、どっちも嬉しいです。ロックアイドルなんで !
可爱与帅气都想要!毕竟是摇滚偶像!
小屋触摸 プロデューサーさんにも見えてますか?大喝采を浴びる未来の私 !
プロデューサーさん也看见了吗?未来接受喝彩的我!
小屋触摸 いつか、プロデューサーさんに捧げる歌も作りますよ
有天会为プロデューサーさん创作专属歌曲
小屋触摸 うかつに触ると、ヤケドしますよ。いまの私、燃えてるんで !
随便触碰会烫伤哦!现在的我可是火力全开!
小屋触摸 撮影のお仕事に文句言って、怒られたこともありましたね。懐かしいな
曾因对拍摄工作抱怨被训过呢,真怀念
小屋触摸 お、王冠は渡しませんよっ?まさか、私の王位をこっそり狙ってたなんて
才不会交出王冠!难道在偷偷觊觎我的王位?
小屋触摸 今日のリーナはカッコいい?へへ、ですよね ! …って、ん?今日の…?
今天的李衣菜很帅?嘿嘿对吧!...哎?今天?
小屋触摸 プロデューサーさんも、このルームの王様だし…王様仲間ですね !
プロデューサーさん也是这个房间的王者...我们是王者搭档!
小屋触摸 プロデューサーさんも将来は伝説の人ですから、覚悟してて !
プロデューサーさん将来也会成为传说,做好觉悟吧!
固有台词 たくさんの伝説が生まれた地、UK ! 今日ここで、リーナの新たな伝説が生まれるぜ ! これからは私の時代、私たちの時代 ! 見せつけていくよ、この燃えたぎるハート !
无数传奇诞生的英国!今天在此缔造李衣菜的新传说!从现在起是我们的时代!让你们见识这沸腾的热血!
亲密度上升 ロックって、みんなが持ってる繊細で、大切な心を歌うんですよ。

夢や希望、愛や友情、悲しみ、怒り、理不尽、そういうの全部。 だから、身近でカッコいい……私も、そんな音楽がやりたいです。
摇滚是歌唱每个人心中细腻珍贵的情感。梦想、希望、爱、友情、悲伤、愤怒、不公,全部包含。所以既贴近生活又超酷...我也想创作这样的音乐

亲密度全满 好きなものを好きって言ったり、夢を語っちゃったり、

そういうのって、大切だからこそ、怖いですよね。 身の程をわきまえた方がいいんじゃないかって思ったり……。
坦言所爱、畅谈梦想...正因为珍贵才会害怕。偶尔也想是否该安分些...

亲密度全满 私だって、怖いんですよ。でも、だから思うんです。

なんの知識もない、ギターもロクに弾けない、 持ってるのは、憧れの気持ちだけ……そんなヤツが。
其实我也害怕啊。但正因如此才想:这个不懂乐理、不会弹吉他、只有满腔热忱的家伙...

亲密度全满 誰も見たことのない次の時代を創って、

いつか伝説と呼ばれるようになったら…… きっと、それってすごく、ロックですよね !
若真能开创无人见过的时代,成为传说中的存在...那该多摇滚啊!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2020/10/31)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 7高副歌 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【李衣菜】
【李衣菜】
ふー、堪能したぁー !
呼——,享受完了呢!
って、プロデューサーさん、なに休んでるんですか !
喂,制作人先生,你怎么在休息啊!
UKロックの聖地巡礼は、まだまだ始まったばっかりですよ !
UK摇滚的圣地巡礼,才刚刚开始而已哦!
【李衣菜】
【李衣菜】
へへ、知ってますか、プロデューサーさん !
嘿嘿,你知道吗,制作人先生!
あの道は、あのジャケット写真で有名になったんですよ !
那条路,是因为那张专辑封面照才出名的哦!
それまでただの、スタジオ前の道だったのに……すごいですよね !
在那之前,不过是一条工作室前的普通路而已……很厉害吧!
【李衣菜】
【李衣菜】
どんな伝説だって、生まれた瞬間は伝説なんかじゃない。
任何传说啊,在诞生的一瞬间都不是传说。
世界的なミュージシャンだって、
就算是世界级的音乐家,
最初はその辺のスタジオにいるヤツなんですよ。
最初也不过是窝在某个工作室的家伙而已哦。
【李衣菜】
【李衣菜】
だから……私もまだ、にわか扱いでいいんです。
所以……我现在被当成新手也没关系。
夢ばっかり喋ってはしゃいでる、ミーハーなヤツでいい。
做个只会兴奋地谈论梦想、追逐潮流的家伙也行。
だって、私のロックを――まだ誰も知らないんだから !
因为——我的摇滚还无人知晓呢!
【李衣菜】
【李衣菜】
私が歌うのは、未来です !
我歌唱的是未来!
私の魂で、ロックの新時代を拓いてみせる !
我要用我的灵魂,开拓摇滚的新时代!
これまでだって、そうやってロックは進化してきたんだ !
一直以来,摇滚就是这样进化过来的!
【李衣菜】
【李衣菜】
将来きっと、みんながこう言うでしょう !
将来大家一定会这么说!
あの日この場所で、ふたつ目の伝説が生まれたんだって !
在那天这个地方,诞生了第二个传说!
【李衣菜】
【李衣菜】
これまでの伝説には、もちろん敬意を払って。
对于过去的传说,我当然会致以敬意。
だけどこれからは、私たちの時代。
但从今以后,是我们的时代。
切り拓いていく心が、私のロックだから ! !
因为开拓进取的心,就是我的摇滚啊!!


卡牌配套小剧场
第318回

CINGEKI-WIDE-318-1.JPG

CINGEKI-WIDE-318-2.JPG

CINGEKI-WIDE-318-3.JPG

CGSS-Riina-3D-5.png

8