十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［祝福のシュトラール］神崎蘭子
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［祝福之光］神崎兰子 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【永遠の聖音クリスマスショータイムガシャ】（2020/12/04） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 主题月限 | C技 | 公主 | 主动技 | 11中交换(黑变换) | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【蘭子】 【兰子】 空は曇っていて、ちらちら雪が降っていて……。 天空阴沉，雪花纷飞……。 聖歌隊の歌声を聴きに行く途中に、こんな光景……ロマンチック。 在去听圣歌队歌声的路上，这样的光景……浪漫。 私は堕天した身だけど……この祝福は、受け取っておきましょう♪ 我是堕天之人……这个祝福，就接受了吧♪ 【蘭子】 【兰子】 我が魔力は十全に満たされた……天使たちの戯れも、悪くない。 我的魔力已完全充盈……天使们的嬉戏也不错。 この渇きを潤す供物として申し分なく、甘美なものであったわ。 作为滋润干渴的供物，它完美无缺，甘美无比。 （聖歌隊のコンサート、とっても素敵でした～♪） （圣歌队的音乐会，太棒了～♪） 【蘭子】 【兰子】 旧き友……神眠る地には光が満ち、天使の歌声もまた……。 古老的朋友……在神眠之地充满光明，天使的歌声亦是……。 堕ちたる時より仰ぎし、遥か天の……純然たる光そのもの。 自堕落之时便仰望的，遥远天际的……纯粹之光本身。 （教会も歌声も、すっごく神聖な感じで ! ） （教会和歌声，都感觉超神圣的！） 【蘭子】 【兰子】 かの光は、願いと祝福の光。 那光芒是愿望与祝福之光。 けれど……その本質は、私が纏う闇と同じ。 然而……其本质与我缠绕的黑暗相同。 （私も、ファンのみんなからはあんな風に見えてるのかなぁ？） （我在粉丝们眼中也是那样的感觉吗？） 【蘭子】 【兰子】 闇もまた、願いの在り方…… 黑暗亦是愿望的存在方式…… 私は魔王であると共に、願いを束ねる堕天使なのだから。 我既是魔王，又是集结愿望的堕天使。 （もしそうだったら、嬉しいです♪） （如果真是那样，我会很开心♪） 【蘭子】 【兰子】 ゆえに、私は私の在り方で、願いを愛し、祝福しよう ! 因此，我将以我的方式，去爱并祝福愿望！ 混沌こそが、堕天せし我が加護なれば ! 混沌正是我堕天后的加护！ （だから、クリスマスのお仕事も、私らしく頑張りますねっ ! ） （所以，圣诞工作我也会以自己的方式努力加油的！） 【蘭子】 【兰子】 光も闇も、今宵は私の手の中に。 光与暗，今宵皆在我手中。 我が聖夜の祝福は、あらゆる願いと共にあるわ ! 我圣夜的祝福与所有愿望同在！ （みんなの願いが叶いますように……メリークリスマス♪） （愿大家的愿望都能实现……圣诞快乐♪）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第331回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9
沪公网安备 31011002002714 号