来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［福果之甘霖］鹰富士茄子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
とってもひんやり冷えてますよ～。さぁ、喉を潤してくださいねー♪
冰冰凉凉的哟～来，请润润喉咙吧♪
|
|
| 主页 |
予報が雨でも、この通り♪晴れますようにーってお祈りしたんです
就算预报有雨，这样祈祷的话♪天就会放晴啦～
|
|
| 主页 |
風がいい香りを運んできましたね。いっぱい空気吸いたくなっちゃうなぁ
风儿带来了好闻的香气呢～好想大口呼吸呀
|
|
| 主页 |
開けたら…ぷしゅーっ ! なーんて♪もしそうなったら逆に当たりかも？
打开时会「咻——！」地喷出来♪说不定这样反而算中奖？
|
|
| 主页 |
静かで、せせらぎが心地よくて…じっとしてるだけでも、胸がいっぱい
静谧的流水声好治愈…光是静静待着就心满意足
|
|
| 主页 |
水面が私たちを映していますね。ふふっ♪とっても幸せそうな顔…
水面映着我们的身影呢～呵呵♪看起来好幸福的脸…
|
|
| 主页 |
この子たちはお店でじっくり選びました♪カコ・セレクションですよ～
这些都是在店里精挑细选的♪茄子严选系列哦～
|
|
| 主页 |
首やおでこにぴとってすると気持ちいいですよ♪やってあげましょうか !
贴在脖子或额头上会很舒服哟♪要帮您贴吗？
|
|
| 主页 |
あっちの木陰でお昼寝も乙なものですよね～。お膝、貸してあげますよ？
在那边的树荫下小睡也很风雅呢～要借我的膝盖吗？
|
|
| 主页 |
こうしてゆっくりお話するのも、大切な時間です。のんびりしましょう？
像这样慢慢聊天的时间也很珍贵。悠闲地度过吧？
|
|
| 主页 |
ふふっ…プロデューサーから、温度、分けてもらっちゃいましたね…♪
呵呵…从制作人那里分到了温度呢…♪
|
|
| 主页 |
熱中症には気を付けてくださいね。ほら、顔…もうこんなに熱いですよ？
要当心中暑哦。看，脸颊…都这么烫了？
|
|
| 小屋触摸 |
川といったら…バーベキューかな？いろんな幸を一緒に楽しめますね～
说到河边…就是烧烤吧？能同时享受各种幸福呢～
|
|
| 小屋触摸 |
しゅわっと爽やかな炭酸を飲むと、気持ちまでスッキリしますね♪
咕嘟咕嘟喝下气泡水，连心情都清爽起来♪
|
|
| 小屋触摸 |
日中は蝉の声、夕方はひぐらしの声…耳を傾けるだけでも風情を感じます
白天的蝉鸣，傍晚的暮蝉…光是侧耳倾听就很有风情
|
|
| 小屋触摸 |
泳ぐ楽しさも覚えてますから、今度は泳げるところまで行きましょうか
游泳的乐趣我也记得呢，下次去能游泳的地方吧
|
|
| 小屋触摸 |
何度でもお出かけしたいですね♪次はどこがいいか、考えておきますっ
好想再出去玩呀♪下次去哪好呢，我会好好考虑的
|
|
| 小屋触摸 |
また冷えたの、用意しておきますね。リラックスして待っててください♪
再冰镇些备着吧。请放松等待♪
|
|
| 小屋触摸 |
水着ですか？いろんな夏の景色に合わせて、着回しを変えてるんです～
泳衣吗？会根据不同的夏日风景换搭配哦～
|
|
| 小屋触摸 |
好きなジュース、教えてください。次は、それも用意しますから
请告诉我喜欢的饮料。下次也会准备的
|
|
| 小屋触摸 |
隠し芸のため、お腹は引き締めてます。もちろん、アイドルとしても♪
为了隐藏特技一直锻炼腹部呢。当然作为偶像也是♪
|
|
| 小屋触摸 |
それーって飛び込んだら、気持ちいいんだろうなぁ♪今度試してみよっと
「嘿咻」地跳进去一定很舒服♪下次试试看
|
|
| 小屋触摸 |
夏の日差しは、いろんなものを輝かせますね。私も、プロデューサーも
夏日的阳光让万物闪耀呢。我也是，制作人也是
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと歩んだ軌跡は、全部大切な宝物…
プロデューサー制作人共同走过的轨迹，都是珍贵的宝物…
|
|
| 固有台词 |
川の美しさが映えるのはやっぱり、夏ですね～。眩い日差しがキラキラ反射して…とっても綺麗。ゆっくりするにはもってこいの場所です。さ、こちらをどうぞ。暑い夏には、潤いを♪
河川果然要在夏日才最美～粼粼波光反射着耀眼日光…太美了。最适合放松的场所。来，请用这个。为酷暑带来清凉♪
|
|
| 亲密度上升 |
熱いですねぇ、プロデューサープロデューサー♪
まだまだこの熱を感じたいので、一度冷たいサイダーで冷まして、
また、思いっきり楽しんじゃいましょうねっ !
好热情呢，プロデューサー制作人♪
还想继续感受这份热浪，先用冰镇汽水降降温，
再尽情享受吧！
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅ、この季節は炭酸がより美味しくなりますね～♪
特にサイダーって、幸せな味がしません？
優しくて、ちょっと刺激があって、あまーい……。
呼～这个季节的碳酸饮料特别美味呢♪
尤其是汽水，有幸福的味道呢～
温柔中带着刺激，甜甜的……
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、なんだかプロデューサーと過ごす毎日みたいっ♪
あなたがくれる、優しくてあたたかな幸福と、
運だけに左右されない、そんな刺激があるお仕事の日々……。
呵呵，就像和制作人共度的日常♪
您给予的温柔暖意，
还有不受运气左右的精彩工作日常……
|
|
| 亲密度全满 |
そのおかげで、これまでいろんな私が形作られてきました。
今日はふたりの思い出話でもしながら、ゆっくり味わいませんか？
幸せは、すぐに飲み干しちゃったらもったいないですから♪
多亏如此，才有了如今多样的我。
今天要边回忆往事边慢慢品味吗？
幸福可不能一饮而尽呢♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どんどん撃っちゃいますよー ! てーいっ ! あれっ、外れちゃいました～
要连发咯～！发射！哎呀，打偏了～
|
|
| 主页 |
太陽の眩しさに、みなさんの笑顔も負けてませんよ～♪ぴかぴかですっ
大家的笑容比阳光更耀眼～闪闪发亮呢♪
|
|
| 主页 |
笑うカコには福来るっ ! いっぱい笑って、涼しくなりましょうっ♪
爱笑的茄子福气到～多笑些会更凉爽哦♪
|
|
| 主页 |
水しぶきがキラキラ輝いて…綺麗。この景色、目に焼き付けますよ～っ !
水花闪耀着光芒…好美。要把这景色烙印在眼中～！
|
|
| 主页 |
ボーナスカコタイムですっ♪お次は二丁拳銃で撃っちゃいますよーっ♪
茄子奖金时间到♪接下来是双枪齐发～！
|
|
| 主页 |
プロデューサーにも、てーいっ ! ふふっ♪幸せの弾丸 ! 水ですけど～♪
给制作人也来一发♪呵呵～幸福水弹！虽然是水～♪
|
|
| 主页 |
熱量どんどん上げちゃってくださ～い♪一緒に弾けていきましょうっ !
请尽情提升热情♪一起嗨翻全场吧！
|
|
| 主页 |
私を撃てた方は、もっと大当たり♪さぁ、狙いを定めて～…バーンッ !
击中我的人会有更大奖♪看准目标～砰！
|
|
| 主页 |
頭からつま先まで、幸せをた～っぷり浴びていってくださいねっ♪
从头顶到脚尖，请尽情沐浴幸福吧♪
|
|
| 主页 |
自分から当たりにはいきませんよ～ ! 真剣勝負ですから～…きゃふっ !
不会主动送到您手上～这可是认真对决…呀啊！
|
|
| 主页 |
ぷはっ… ! プロデューサーからも、幸せ、いただいちゃいましたっ♪
噗哈…！从制作人那里收到幸福啦♪
|
|
| 主页 |
水も滴るプロデューサープロデューサーは私のラッキーパーソン♪
水珠晶莹的プロデューサー制作人是我的幸运星♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつもよりはしゃぎ成分多めでした♪とっても熱いステージでしたから～
比平时更欢脱呢～毕竟是热情四射的舞台嘛
|
|
| 小屋触摸 |
水鉄砲にもいろいろありますね♪幸せいっぱい届けるなら…ガトリング？
水枪种类真多♪要传递更多幸福的话…加特林？
|
|
| 小屋触摸 |
水にはいろんな力がありますから、私の願いも叶えてくれますよね
水有多种力量，一定能实现我的愿望
|
|
| 小屋触摸 |
水鉄砲を使った隠し芸…指でくるくる～っと。うーん、もうひと捻り…
水枪隐藏特技…手指转圈圈～嗯，还要加点花样…
|
|
| 小屋触摸 |
私の心はもう、幸福で撃ち抜かれてますよ。ずっと前から、あなたの手で
我的心早就被幸福击穿。从很久以前，被您的手
|
|
| 小屋触摸 |
これからの季節も、楽しいこと、ひとつも零さないで進んでいきましょう
未来的季节也要满载欢乐前行
|
|
| 小屋触摸 |
会場の全員を狙い撃ちできるように、もっと練習しなきゃですね～
要练到能狙击全场观众才行呢～
|
|
| 小屋触摸 |
遊び足りませんか？私もです♪じゃあ、一緒にお出かけしましょうっ
还没玩够？我也是♪那就一起出游吧
|
|
| 小屋触摸 |
あの熱さは、何度でも感じたいですね。LIVEっていつもそうです♪
那份热情无论体验多少次都不够。LIVE总是如此♪
|
|
| 小屋触摸 |
マイクは防水ですから、濡れても気にせずノリノリでいられましたっ♪
麦克风防水哦～就算湿透也能尽情表演♪
|
|
| 小屋触摸 |
指先でも幸せを放っちゃいますよ～♪バーンッ ! 心に届きました～？
指尖也要发射幸福～砰！传达到心里了吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
一度きりの思い出じゃありませんよ。この先何度でも、紡いでいくんです
不是一次性的回忆。今后还要编织更多
|
|
| 固有台词 |
私からみなさんへ、スペシャル・サマーの贈り物ですっ♪あっ 大当たり♪おめでとうございます ! この幸せガンに撃たれた人は、この先幸運に包まれるって願いを込めてるんですよ♪
献给大家的夏日特别礼物♪啊呀 大奖！恭喜！被这幸福水枪击中的人会一直幸运哦～
|
|
| 亲密度上升 |
バーン、バーン ! もひとつおまけに、てーいっ♪
やった、プロデューサープロデューサーに命中～ !
たっくさんおまじないをかけたお水ですよー。幸せにな～れっ♪
砰！砰！再附赠一发♪
命中プロデューサー制作人啦～！
这可是施加了好多魔法咒语的水哦～要幸福呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
バーン♪やった、また当たった～ !
実はこれ、けっこう難しいんですよね。
相手のことを見て、狙いを定めて…… ! でも届かなかったりで。
砰♪又命中啦～！
其实挺难的。
要观察对方动向，瞄准目标…但有时会失手
|
|
| 亲密度全满 |
だから今度こそ～って気持ちで……
真っ直ぐ見つめて、引き金を引くんです !
あなたが、幸せになりますようにって♪
所以这次要带着「这次一定」的心情…
直视对方扣动扳机！
愿您收获幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
それで見事命中 ! って時は、今みたいにすっごく嬉しいんです♪
この幸せの輪は、どんどん広げていかないとですよね !
まだまだ撃ちまくっちゃいますよー♪狙い定めて……バーンッ !
漂亮命中时的喜悦就像现在♪
要让幸福的涟漪不断扩大！
继续全力发射～瞄准…砰！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/07/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
14中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。いっぱい遊んで、ゆっくり羽を伸ばして……素敵な時間です。 玩了好多，慢慢舒展翅膀……真是美好的时光呢。 プロデューサーも、たくさんお休みできてますか？ 制作人也好好休息了吗？ 幸せをたっぷり詰めた、疲れも吹き飛ぶサイダーです。どうぞ♪ 这是装满了幸福、能吹走疲劳的汽水。请吧♪ 使ったものは全部片づけて……っと。よし、忘れ物はないですね ! 把用过的东西都收拾好……嗯。好，没有忘东西呢！ もう帰る時間なんて、本当にあっという間でした～。 回家的时间，真是转眼就到了呢～。 また遊びに来ましょうね、プロデューサー♪ 下次再来玩吧，制作人♪ ……あ、ひぐらしの声、聞こえますか？ ……啊，听到蝉鸣声了吗？ 思い出すなぁ……日が長くなっても、夕方は夕方。 想起来呢……即使白天变长了，傍晚还是傍晚。 これが聞こえると、小さい頃は、もう帰らなきゃって思って。 听到这个声音，小时候就会想，该回家了。 空の下、元気に響いていた声がいつの間にか聞こえなくなって、 在天空下，曾经响亮的声音不知不觉就听不见了， このひぐらしの声だけが響き渡っているんです。 现在只有这蝉鸣声在回响。 だからちょっぴり切なくて、懐かしい気持ちになるんですよね～。 所以会有点感伤、怀旧的感觉呢～。 ふふっ……やっぱりひぐらしは、お別れの合図なんでしょうか。 呵呵……果然蝉鸣是离别的信号吧。 だから、寂しさがあるのかな。 所以，会有点寂寞呢。 でも、今日っていう楽しいひとときが終わっても…… 但是，即使今天这样快乐的时光结束…… また明日からの日々がはじまっていきますよね。 明天开始的日子还是会继续的。 何度でも、何度でも……素敵な時間を味わいましょう。一緒に。 无论多少次，无论多少次……让我们一起品味美好的时光吧。一起。 さぁみなさん、お手元の水鉄砲の準備はいいですかー？ 那么大家，手边的水枪准备好了吗？ 水が切れても焦らずに ! 補給して、何度でもトライですっ♪ 水用完了也不要急！补充后，无论多少次都可以尝试喔♪ とっても熱い日にしましょうね ! 让我们过一个非常火热的日子吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号