［ビューティーハーベスト］小室千奈美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 小室千奈美 > ［ビューティーハーベスト］小室千奈美

^{短 编 刷 历}

［Beauty Harvest］小室千奈美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 素晴らしい黄金色…まさに「究極の小麦」と呼ぶに相応しいわ… ! 灿烂的金黄色...堪称「终极小麦」之名呢！ 主页 疲れるけど楽しいものね。ほら、見て ! 私が刈った収穫の成果を ! 虽然累但很开心呢。看！这是我收割的成果！ 主页 改めて考えると不思議。この植物から、ケーキやパンができるなんて 仔细想想真神奇，这种植物竟能变成蛋糕和面包 主页 あぁ、大丈夫よ。あと少し小麦を刈ったら、ちゃんと休憩は取るから 啊没事的，再收些小麦就会好好休息啦 主页 今はここが私のステージ。だから苦しくっても、笑顔は忘れないわ 现在这里就是我的舞台。再辛苦也不会忘记笑容 主页 あなたも少しやってみない？私と農作業できる機会なんて、そうないわよ 你要不要试试？和我务农的机会可不多哦 主页 ふふっ…農作業服をここまで着こなせるなんて、さすが私でしょ 能把农作服穿得这么好看，不愧是我吧？ 主页 機械でならすぐ終わるのに。…とは言わないわ。これも番組の見所だもの 用机械很快就能完成...但这就是节目看点嘛 主页 タオル、ありがとう。ついでに拭いてくれる？メイク落ちるからそっとね 谢谢毛巾。顺便帮我擦？小心别弄花妆容 主页 きゃっ ! ？…こ、こほん。目の前に虫が来たら、誰だって驚くでしょ？ 呀！...咳，突然有虫谁都会吓到啦 主页 立派に育って…。小麦のようなたくましさは、見習っていかないとね 茁壮成长...要学习小麦的坚韧呢 主页 育てられたら、そのお礼をしたくなるものよ。人でも、植物でもね 被培育就会想报恩呢，对人对植物都一样 小屋触摸 ケーキ、パン、うどん。小麦…いつも食卓を彩ってくれて、ありがとう 蛋糕、面包、乌冬...小麦啊，感谢你装点餐桌 小屋触摸 新しいお仕事はいつでも歓迎よ。挑戦は私をもっと成長させてくれるもの 新工作随时欢迎，挑战让我更成长 小屋触摸 ふむふむ、小麦の品種によって使い道も変わるのね。国内での生産量は… 原来小麦品种不同用途各异，国内产量... 小屋触摸 見渡す限りの黄金色…。あの小麦畑、映画のワンシーンのようだったわ 望不到边的金色麦田...像电影场景般梦幻 小屋触摸 あなたの手は、グリーンサムね。育てるのが上手だもの。間違いないわ 你有绿手指呢，培育东西很在行 小屋触摸 「究極のケーキ」を作る前に、近くのカフェに行ってケーキを食べましょ 做「终极蛋糕」前先去咖啡馆试吃吧 小屋触摸 毎日同じことを繰り返したとしても、 100日後には大きな 財産になるわ 即便每天重复同样的事 百日之后也会成为宝贵的财富 小屋触摸 ちょっと頑張りすぎたかしら…。腰が痛いなんてあまり言いたくないわ… 可能有点逞强了...真不想说腰疼呢 小屋触摸 育てるのが大変なほど、大きく育った時は嬉しい…人もきっと同じよね 培育越辛苦，收获时越喜悦...人亦如此 小屋触摸 何か刈るものはない？この格好でいると、無性に刈りたくなってきて… 有什么要收割的？这身打扮让人跃跃欲试... 小屋触摸 育てられる喜びっていうのもあるのね。あなたに会えて、それを知ったわ 被培育的喜悦呢，遇见你才明白这个道理 小屋触摸 日々の努力が私を作るの。私が目指す私は、一朝一夕ではなれないもの 日常努力塑造我，理想的我非朝夕可成 固有台词 ケーキを作るために、食材から集めることになるとは思わなかったわ。バラエティ番組ならではの体験よね、ふふっ。さぁ、もっと刈っていくわよ。「究極のケーキ」を目指して ! 为做蛋糕从收集食材开始，真是综艺特有体验呢。 继续收割吧，向着「终极蛋糕」进发！ 亲密度上升 農作業って楽しいし、自分の手で収穫すると愛着も湧くわ。 ふふっ、この小麦たちでとっても美味しい「究極のケーキ」を 作ってみせるから、期待して待っていてちょうだい ! 务农很有趣呢，亲手收割会更有感情。 呵呵，定用这些小麦做出超美味的「终极蛋糕」， 敬请期待！ 亲密度全满 大切に育てられたら、それは結果としてあらわれるものよ。 小麦もそう。立派に育った姿を見れば、 真心が込められていることがよくわかるわ。 被精心培育的事物终会显露成果。 看小麦长势就知道倾注了多少真心， 这点绝不会错 亲密度全满 素人が何言ってるんだって思われちゃうかもしれないけど、 本当にそう思ったの。 きっと私が育てられる側だから、そう感じたのかもね。 外行说这话可能可笑， 但我真心觉得 或许因我也是被培育的一方 亲密度全满 好き勝手に育つこともできただろうけど、 私は真心込めて育てられたことを嬉しく思っているわ。 だからあなたの真心を、もっと私に注いでちょうだいね。 本可肆意生长， 但我庆幸被倾心培育。 请把更多真心灌注给我吧 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 これで、美味しさの土台が出来上がったわね ! 我ながら完璧な出来よ♪ 美味的基础完成啦！堪称完美！ 主页 邪魔にならないようまとめたけど…ポニーテール、結構いいでしょ？ 马尾扎得利落吧？不妨碍工作又好看 主页 「究極のケーキ」の完成まであと少し。ふふ、どんな味がするのかしら♪ 「终极蛋糕」即将完成，会是什么味道呢？ 主页 安心して。大事な肌を傷つけたりしないよう、慎重に作業してるから 放心，很小心没伤到重要肌肤 主页 撮影が終わったら、プロデューサーさんにもケーキをわけてあげるわね 拍摄结束分你蛋糕，制作人先生 主页 今もこの先も私のプロデューサーとして、美味しい思いをさせてあげるわ 今后继续做我的制作人，让你享尽美味 主页 ふわふわでしっとりもしてて…ふふっ、触りたくなってくるでしょう？ 蓬松湿润...很想摸摸看吧？ 主页 みんなで協力をしたからこそ、究極と呼べるものを目指せたのよね 正因大家协作才能追求终极 主页 あのイチゴとクリーム、すごいわ…。遠くまで取りに行ったの大正解よ ! 特地采的草莓奶油真是明智！ 主页 ふふっ、注意してね。まだアツアツだから、気を付けないと火傷するわよ 小心烫，刚出炉容易受伤哦 主页 ケーキ、プライベートでも作ってみようかしら。その時は、一緒にどう？ 私下也想做蛋糕，一起吗？ 主页 ねぇ、ちょっと嗅いでみて？私からも、美味しそうな匂いがするの 闻闻看？我身上也有香甜气息 小屋触摸 お世話になった農家のおじさんにも、あのケーキを食べてもらいたいわね 想请帮过忙的农夫尝尝这蛋糕 小屋触摸 スポンジと一緒に期待も膨らんだわ。完成した姿がすぐ想像できたから 海绵蛋糕膨胀着期待，已能想象成品 小屋触摸 途中、ひとつでも力を抜けば結果にあらわれる…だから、油断はしないわ 中途松懈会影响成果，绝不马虎 小屋触摸 お菓子作りが得意な人が多いから助かるわ。話を聞くと参考になるし 擅长烘焙的同伴帮大忙了 小屋触摸 あなたの期待はプレッシャーじゃないわ。間違いなく、私の力になるの 你的期待不是压力，定会成为动力 小屋触摸 上っ面だけなんてゴメンよ。中身のあるアイドルをこれからも目指すわ 不做表面偶像，要成为有内涵的 小屋触摸 三段重ねは圧巻ね。…アイドルだけで完食って企画じゃなくてよかったわ 三层蛋糕好壮观...幸好不是偶像独食企划 小屋触摸 結構力がいるのよね…。お菓子作りにも役立つレッスンってあるかしら… 挺费力的...该加强烘焙相关训练 小屋触摸 私を持ち上げて、重さでも量るつもり？どうせなら正確にお願いね 要举我测体重？请务必测准些 小屋触摸 はい、これ。差し入れ。甘いものでも食べて、少し休憩しましょう？ 给，点心。吃点甜的休息下？ 小屋触摸 「究極のプロデューサー」を目指さない？あなたならきっとなれるわ 不试试成为「终极制作人」？你肯定行 小屋触摸 ケーキをあ～ん…なんてしないわよ。どうしてもって言うなら考えるけど 喂你蛋糕？非要的话可以考虑 固有台词 焼き加減は…うん、バッチリ ! これで「究極の小麦」で作る「究極のケーキ」の土台ができたわ。ふわふわで、匂いもとっても美味しそう。ふふっ、出来上がりを楽しみにしていてね♪ 火候刚好！「终极小麦」制成的「终极蛋糕」基底完成啦～蓬松香软，敬请期待成品！ 亲密度上升 今までなかったことを体験させてくれて、ありがとう。 そしてこれからも、どんどん挑戦をさせてちょうだい。 立ち止まらずに動き続けるのが、私だもの ! 感谢让我体验新鲜事物， 今后也请不断让我挑战， 永不停歇才是我的作风！ 亲密度全满 LIVEを成功させるには、基礎的なことだけじゃダメよね。 応用をしていかないとファンを喜ばせることはできないわ。 でも応用を活かすには、やっぱり基礎的なことが重要なの。 成功演出不能只靠基础， 但活用技巧仍需扎实根基， 二者缺一不可 亲密度全满 どちらが上か、などではなくて、どちらも大事なこと。 アイドルもケーキも、土台がしっかりしていないと、 いくら飾り付けても上っ面だけのものになってしまうわ。 不分孰轻孰重，两者皆重要。 偶像与蛋糕同理， 根基不牢再装饰也只是表面 亲密度全满 私とGadget-TheViewerNameプロデューサーさんとで、これまで以上に 土台を鍛えて、磨き上げて、綺麗に飾り付けていきましょう。 そうすれば、「究極の小室千奈美」にきっとなれるもの ! 让我们共同夯实基础，精心打磨，华丽装饰， 终将成就「终极小室千奈美」！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【シンデレラキャラバン】（2021/10/11）
卡牌类型	活动卡	C技	Visual提升	主动技	15中PERFECT支援	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【千奈美】 【千奈美】 ふぅ～……。「究極の小麦」の収穫は、これで完了よ。 呼～……。“终极小麦”的收获，这下完成了。 たくさん刈るのは大変だったけど、これで「究極のケーキ」が 虽然收割很多很辛苦，但如果能做出“终极蛋糕”的话，疲劳也会烟消云散呢。 作れるのなら、疲れも吹き飛ぶってものよね。 【千奈美】 【千奈美】 材料は揃っているし、レシピもちゃんと覚えた。 材料都准备好了，食谱也牢牢记住了。 衣装にはこのあと着替えるからいいとして、 服装的话之后会换，所以没问题， あと確認しなくちゃいけないのは……。 但还需要确认的是……。 【千奈美】 【千奈美】 あぁ、プロデューサーさん。お疲れさま。 啊，制作人先生。辛苦了。 今、撮影前にいろいろ確認していたの。 我现在在拍摄前确认各种事情。 スタッフさんがやってくれているのは、わかっているんだけどね。 虽然我知道工作人员会帮我做。 【千奈美】 【千奈美】 それでも、自分の目で確認をしておきたかったの。 但即便如此，我还是想亲自确认一下。 みんなで遠くまで行って、汗を流して材料を集めて……。 大家一起去远方，流着汗收集材料……。 そんな頑張りの集大成だものね。 这是大家努力的结晶呢。 【千奈美】 【千奈美】 みんなが協力した成果を無駄にしないためにも、 为了不浪费大家合作的成果， 本番までにできることをやっておきたかったのよ。 我想在正式演出前做好能做的事。 究極を目指すなら、妥協なんてできないし。 既然追求终极，就不能妥协啊。 【千奈美】 【千奈美】 大勢の人たちと協力することで、より大きなことができる……。 通过与众多人合作，才能做更大的事……。 今回のお仕事では、いつもよりそれを強く感じたわ。 在这次工作中，我比平时更强烈地感受到这一点。 みんなで協力してひとつのものを作る姿、見ていてちょうだいね。 请看着我，和大家一起协作创造一件事物的样子。 【千奈美】 【千奈美】 ふふっ、完璧な焼き上がりね ! 呵呵，烤得完美呢 ! 膨らみ具合も、匂いも、「究極のケーキ」に相応しいわ。 膨胀程度、香气，都配得上“终极蛋糕”。 さぁ、残りの工程も、協力して進めていきましょう ! 那么，剩下的工序，也一起协作推进吧 !

TestPetit.js

4