十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ミステリアス・ビューティー］八神マキノ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 八神牧野 > ［ミステリアス・ビューティー］八神マキノ
［Mysterious Beauty］八神牧野 SSR
CGSS-Makino-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 スケジュール通りに動いていれば、必ずここを通る。フフ、予測通り
按预定行程行动的话，必定会经过这里。呵呵，正如所料
主页 落ち着ける場所へ移動しましょうか。ふたりとも、仕事終わりなのだし
换个能放松的地方吧。毕竟我们都刚结束工作
主页 貴方の付き添いがない仕事も増えたわね…それも信頼のかたちかしら
你不再陪同的工作也变多了呢...这或许也是信任的形式吧
主页 時間も予測通り…とはいかないわね。まさか寄り道した？…もう
时间没按预定...看来是绕远路了？...真是的
主页 貴方のことならお見通しよ。一緒に過ごしてきた時間を考えて？
你的行动模式我了如指掌。想想我们共处的时间？
主页 時に論理的ではない行動だってとるわよ。…会って話したい、とか
偶尔也会采取非理性的行动...比如「想见面谈谈」之类的
主页 過度な変装は必要ないわ。人って案外、他人を見ていないものだから
不需要过度伪装。人类其实意外地不会注意他人
主页 最近、仕事ばかりね。責めてるんじゃないわ。むしろ…感謝？
最近全是工作呢。不是在责备哦，反而该说...感谢？
主页 貴方のスケジュールは筒抜けよ。オフでのことは…フフッ、秘密
你的行程表对我完全透明。私人时间的事...呵呵，秘密
主页 私はまだ、通過点にいる。ここからどこへいくかが、面白いんでしょう？
我还处在过渡期。接下来会往哪里发展，才是趣味所在吧？
主页 あら、目を逸らしちゃうの？…拒否権はないんだから、ちゃんと見て
哎呀，要移开视线吗？...你没有拒绝权，好好看着我
主页 ありがとう。この気持ちは、貴方にはお見通しだったかな…フフッ
谢谢。这份心意，你早就看穿了吧...呵呵
小屋触摸 会えないなら、会えるように対策を練るだけ。そう難しいことじゃないわ
若见不到，就制定相见的策略。不是什么难事
小屋触摸 ルームには時折、怪しいオブジェがある…調査、できるかしら
房间里偶尔会有可疑摆件...能展开调查吗
小屋触摸 話すだけなら通話でいい。けど、顔を合わせるから生まれる言葉もあるわ
只是谈话可以通话。但见面才能产生特殊对话
小屋触摸 情報の共有は大切なことよ。…もっとも、独占したい情報は渡さないけど
信息共享很重要...当然，想独占的情报不会给你
小屋触摸 調べ尽くしたはず…なのに新しい謎が…。フフッ、本当に面白い人
明明调查透彻了...又出现新谜题...呵呵，真是有趣的人
小屋触摸 お互い、急に忙しくなったわよね。嬉しい悲鳴ってやつかしら、フフッ
彼此都突然忙碌起来了呢。算是甜蜜的烦恼吧，呵呵
小屋触摸 大変なら言って。データの整理なら手伝えるから。貴方より上手いかも
有困难就说。数据整理我能帮忙。可能比你还擅长
小屋触摸 後で、時間をもらえる？今後のレッスンプランを相談したいの
之后能腾出时间吗？想商量今后的训练计划
小屋触摸 ひとりでできることは限られても、ふたりなら、可能性は

一気に広がるわ
独自能做的事有限，但两人合作可能性就 无限扩展

小屋触摸 次は会う約束をしましょうか。場所はそう…ふたりの思い出の場所で
下次定个见面约定吧。地点就选在...两人的回忆之地
小屋触摸 …目を見ていると、その瞳の奥に吸い込まれそう。冗談みたい
...注视瞳孔的话，仿佛要被吸入深处。像玩笑似的
小屋触摸 どう考えても論理的じゃない。貴方になら許せると思う…なんてね
怎么看都不合逻辑。但如果是你...或许可以原谅？开玩笑的
固有台词 遅かったわね、プロデューサー。…フフッ、驚いた顔。まぁ、約束をしていたわけでもないし、それも当然か。実は、待ち伏せしていたのよ。貴方に伝えたいことがあって、ね
来迟了呢，制作人。...呵呵，惊讶的表情。毕竟没有正式约定，也难怪。其实是在埋伏你哦，有话要说
亲密度上升 プロデューサーって、本当に不思議な人。

底が知れないと感じる時もあれば、恐ろしく単純な時もある。 人にはいろんな面があるものだけど……貴方は特別に興味深いな。
プロデューサー真是不可思议的人。 时而觉得深不可测，时而又异常单纯。 虽说人有多面性...但你格外有趣呢

亲密度全满 わずかな時間で構わなかったの。

電話や文字で伝えるのではなくて、直にその顔を見て、 プロデューサーに伝えたいことがあったのよ。
片刻时间就足够。 不想通过电话或文字，而是想当面 向プロデューサー传达心意

亲密度全满 それは……私から貴方へ贈る、感謝の言葉。

そう、それだけ。そのためだけに、待っていた。 たしかに、合理的ではない行動と言えるわね。
那是...我献给你的感谢之词。 没错，仅此而已。为此等候多时。 确实是不合理的行为呢

亲密度全满 それでも、言葉にして伝えたかったの。

私ひとりでは、アイドルとしてここまで来られなかったから。 だからプロデューサー……ありがとう。
即便如此仍想亲口传达。 没有你就没有今天的偶像八神牧野。 所以プロデューサー...谢谢你

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Makino-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 エージェント・マキノ。ポスター撮影を完璧に遂行するわ。…フフッ
特工牧野。完美完成海报拍摄...呵呵
主页 微弱な電流で運動能力が上がる服装…という設定よ。…実現しないかしら
设定是用微弱电流提升运动能力的服装...能实现吗
主页 アクションシーンも期待していて。…自分の限界を、超えていくわ
动作戏也敬请期待...我要突破自身极限
主页 優雅なパーティーの裏では、権謀術数が渦巻いている。貴方も気を付けて
华丽宴会的暗处充满权谋术数。你也当心
主页 オーディションで手に入れた大役…この演技で、全ての人を納得させるわ
试镜获得的重要角色...用这场表演征服所有人
主页 敵も味方もわからない状況でも、貴方という存在だけは信じられる
即便分不清敌友，唯有你能信任
主页 自分の武器はわかってる。衣装と状況に応じて、使いこなすから
清楚自己的武器。会根据服装与场合灵活运用
主页 ちょっかいはかけない方がいいわ。…風穴をあけられたい？
最好不要挑衅...想被我捅个窟窿吗？
主页 ロンドンの摩天楼。その闇に、エージェントは夜を往くものよ
伦敦摩天楼的暗夜，正是特工活跃之时
主页 光と影。私たちは、その狭間を歩いている人間よ
光与影。我们行走在夹缝之间
主页 秘密の奥には、さらなる秘密がある…貴方はどれだけ探れるかしら？
秘密深处还有秘密...你能探寻到哪层？
主页 もう覚悟はできているわ。踏み込まないと、最良の結果は得られないもの
已做好觉悟。不深入就得不到最佳结果
小屋触摸 情報は武器よ。情報は策略になり、策略は結果を生む。私たちの戦い方ね
情报即武器。情报衍生策略，策略带来成果。这就是我们的战斗方式
小屋触摸 パスワードは変えた？誕生日なんかにしてたら、情報を盗まれるわよ
改密码了吗？用生日当密码会被盗取情报哦
小屋触摸 一度知ったら引き返せない。そんな道を、私たちは進んでいる…
踏上无法回头的道路...我们正在前行
小屋触摸 撮影中に泊まったホテル、すごかった…。想定していた以上。豪華絢爛
拍摄期间住的酒店超乎想象...极尽奢华
小屋触摸 私と貴方だけで繋がる、新しい連絡手段を作らない？そこでなら秘密を…
要建立专属联络渠道吗？在那里可以交换秘密...
小屋触摸 サポートはお願い。エージェントには優秀な指揮官が必要でしょ
支援就拜托了。优秀特工需要卓越指挥官
小屋触摸 マキノ。八神マキノよ。んん…もう少しキリッとさせたほうが…？
牧野。八神牧野。嗯...再冷酷些更好？
小屋触摸 足音を立てないで歩くのは基本。覚えておいて損はないわ
无声行走是基本功。记住没坏处
小屋触摸 格闘戦も試してみる？そのためにナイフを忍ばせているんだもの
要试试格斗战？为此才暗藏匕首
小屋触摸 真実は隠そうとしても隠せないもの。そう、たとえば…貴方の趣味とか
真相欲盖弥彰。比如...你的兴趣之类
小屋触摸 その視線は想定内…。本当よ？私は私の武器を理解しているの
这种视线在预料之内...真的哦？我了解自己的武器
小屋触摸 最大の秘密道具は…貴方。決して欠くことのできない、大切な存在よ
最大的秘密武器是...你。不可或缺的重要存在
固有台词 私の前では隠し事なんて不可能。全ての秘密を手に入れてみせる。フフッ、共感できる部分が多いから、役に入り込めるわ。凄腕エージェントの仕事ぶり、見逃さないで
在我面前没有秘密可言。必将掌握所有机密。呵呵，共情点多容易入戏呢。顶级特工的身手，可要看仔细了
亲密度上升 エージェント自身に秘密があるのは当然のこと。

私をもっと知りたいのなら、止めはしないわ。 私の心に踏み込む、その意味がわかっているのなら、ね……フフ。
特工本就有秘密。 若想更了解我，不会阻止。 但请明白踏进我心房的意义...呵呵

亲密度全满 秘密を探っている時って、興奮するでしょう？

ドキドキワクワク、なんて言えば子どもじみた感想だけど。 なにかに夢中になるのって、そういうものじゃない？
探寻秘密时会兴奋吧？ 虽说用紧张刺激形容很孩子气。 但沉迷某物不正是如此吗？

亲密度全满 対象がミステリアスであるほど、追跡者は楽しいもの。

だから、私の秘密もそう簡単には掴ませたりしないわ。 これは、そういうゲームなのだから。
对象越是神秘，追踪者越享受。 所以不会让你轻易掌握我的秘密。 这就是游戏的规则

亲密度全满 秘密の探り合いを、これからも続けていきましょう。

そして楽しんでちょうだい。私を知る、その過程を。 もちろん、私も楽しませてもらうわ。存分にね……フフッ。
今后也继续互相探寻秘密吧。 请享受了解我的过程。 当然，我也会尽情享受的...呵呵

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/10/22）
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 9高协调 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【マキノ】
【牧野】
わずかな情報でも、手順を間違わずに紐解いていけば、
即使是零碎的信息，只要按部就班地解析，就能抵达所求的答案。就像我能伏击到你一样呢。
求める答えに辿り着けるものよ。
私が貴方を、待ち伏せできたみたいにね。
【マキノ】
【牧野】
最初はアイドルに興味なんてなかった。
起初我对偶像一点兴趣都没有。成为偶像后，也以为只要进行信息分析就不会出错。我以为凭我一己之力就足够了……
なった後も、情報分析さえ行えばそこに間違いはない。
私ひとりの力で十分……そう思っていた。
【マキノ】
【牧野】
認めるわ。……いえ、以前から認めてはいたの。
我承认。……不，其实我一直都承认。要让八神牧野这个偶像成立，需要有你这样的制作人。
八神マキノというアイドルが成立するためには、
貴方というプロデューサーが必要だということを。
【マキノ】
【牧野】
アイドルという未知を探求しているうちに……
在探索偶像这个未知领域的过程中……现在我对它的魅力和深奥之处兴趣无穷。……虽然有点不甘心，但这似乎正合你的意。
今ではその魅力や奥深さに興味が尽きないわ。
……貴方の思惑通りなのは、少し悔しいけど。
【マキノ】
【牧野】
まさに、口八丁手八丁。まるで、丸め込まれて……。
真是能言善道、手脚麻利。简直像是被卷入其中……。不过，我很感谢。能获得你这样的调查对象。还有……
でも、感謝してる。
貴方という調査対象を得たこと。そして……。
【マキノ】
【牧野】
私自身をもっと解明する必要があると、知れたこと。
我明白了，需要更深入地解析自己。要了解对方，也需要了解自己……。这样满足求知欲后，我找到了更多的渴望。
相手を知るには、自分を知ることも必要……。
そうして知識欲を満たし、私はさらなる欲求をみつけるの。
【マキノ】
【牧野】
エージェントとして、使命を果たすわ。私のプライドをかけて。
作为一名特工，我会履行使命。赌上我的尊严。大胆而华丽地完成任何任务。就像以前在电影里看到的他们一样。……呵呵。
大胆かつ華麗に、どんなミッションでもクリアしてみせる。
かつて映画で観た彼らのように、ね。……フフッ。


卡牌配套小剧场
第450回

CINGEKI-WIDE-450-1.JPG

CINGEKI-WIDE-450-2.JPG

CINGEKI-WIDE-450-3.JPG

CGSS-Makino-3D-3.png

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ミステリアス・ビューティー］八神マキノ&oldid=185013”