［昏い海には愛の歌を］瀬名詩織

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 濑名诗织 > ［昏い海には愛の歌を］瀬名詩織

^{短 编 刷 历}

［爱之歌献给昏暗之海］濑名诗织 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 いい風だわ。ふふ、帽子が飛ばされないように気をつけなきゃ… 真是好风呢。呵呵，得小心别让帽子被吹走… 主页 明るさに目が慣れると、波間が見えなくなってしまいそうで…不安なのよ 适应了光亮后，反而看不清浪花的轮廓…有些不安呢 主页 ゆらゆら…ゆらゆら…まるで大きな揺り籠に揺られてるみたい 摇啊摇…摇啊摇…仿佛躺在巨大的摇篮里 主页 海風に頬を撫でられているとき…私は、私の輪郭をなぞることができるの 当海风轻抚脸颊时…我才能勾勒出自己的轮廓 主页 聞こえてくるのは、波打つ音と…貴方と私が息づく音だけ… 能听见的只有浪涛声…和你我的呼吸声… 主页 退屈じゃなければいいのだけど…貴方には、明るい海が似合うから 只要不无聊就好…毕竟你更适合明媚的海 主页 …付き合ってくれるのね。徒波みたいな、他愛のない戯れ言に …愿意陪我呢。对这些浪花般无心的玩笑话 主页 抱いて、のみ込んで…全てが還っていくわ。この優しい海へと… 拥抱，吞噬…一切都将回归这片温柔的海… 主页 夜の海は恐ろしいけれど…私の心は落ち着くの。なぜかしらね… 虽然夜海可怕…但我的心却异常平静。为什么呢… 主页 遠い場所を思うわ。どんな姿をしていても海はひとつ…繋がっているもの 想着遥远的地方。无论形态如何改变，海始终相连 主页 これも海の姿。それから…私の姿。貴方には知っておいてほしかったの 这也是海的姿态。还有…我的姿态。想让你记住 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんは、私の手を離さないでいてくれる？ プロデューサー先生，能永远紧握我的手吗？ 小屋触摸 光の射さない水面には、たくさんの日々が渦巻いて、離れがたくなるの… 无光的水面下，无数时光盘旋缠绵，令人沉溺… 小屋触摸 賑やかな場所も好きになったわ。人の声はあたたかくて、優しいもの 现在也喜欢热闹了。人声是如此温暖又温柔 小屋触摸 静かな海は、大きな自然の力を感じさせるわ。抗えない…運命にも似た力 静谧的海让人感受自然的伟力。不可违逆…宛如命运 小屋触摸 もっと眺めたかったけれど…名残惜しいくらいがちょうどいいのかも… 虽然想多看会…但适可而止或许更好… 小屋触摸 荒れ狂う波にも攫われない…貴方は、私を繋ぎ止める重しであり希望なの 不被狂浪卷走…你是系住我的锚，亦是希望 小屋触摸 プロデューサーさんとゆっくりできて…いいクルージングだったわ 能与你慢慢相处…真是趟愉快的航行 小屋触摸 誰にでも魂が安らげる場所がある…貴方のお気に入りも聞かせてほしいわ 人人都有灵魂安栖之所…也请告诉我你的秘密花园 小屋触摸 つばの大きな帽子は好きよ。小さな海風だって捉えることができるから… 喜欢宽檐帽。连细微的海风都能捕捉… 小屋触摸 前も後ろも、進むべき道すらわからなくなっても…貴方がいるわね 即使前后无路方向尽失…仍有你在身边 小屋触摸 夜の海、見られてよかったわ。ふふ…今度は、星の降る海にしましょうか 能看到夜海真好…下次去看星河坠海吧 小屋触摸 きっと甘えているのね。貴方になら、全てさらけ出しても許されるって 一定是在撒娇吧。觉得对你袒露一切也无妨 小屋触摸 深く深く…私を知ったプロデューサーさんを、私は見てみたいのよ 想看看完全了解我的プロデューサー先生…会是怎样的表情 固有台词 静かよね…。私を置いて、全てが眠りについたような…深くて遠い闇。夜の海ではね、隣にいる人の手を強く強く握るのよ。一度離したら…きっともう会えなくなってしまうから… 好安静啊…仿佛万物沉睡只余我独行于深邃的黑暗。在夜海边啊，要紧紧握住身边人的手。一旦松开…或许就再也见不到了…… 亲密度上升 プロデューサーさんと過ごしていると、 凪いだ心に、楽しげなさざ波がとめどなく訪れるわ。 不思議ね。私の胸の内は、夜の海のようだと思っていたのに……。 和プロデューサー先生在一起时， 平静心湖总会泛起欢快的涟漪。 真奇怪…明明以为我的内心如同夜海…… 亲密度全满 海は、いろんな顔を持っているのよ。 月明かりが薄く滲むような静かな海も、 そのたった一面に過ぎない。 大海拥有千般面容。 月色朦胧的静谧海面， 也不过是其中一面。 亲密度全满 穏やかで激しくて、優しくて恐ろしい…… たくさんの矛盾をはらみながら、水面は絶えず揺れているわ。 それがとても美しく見えて……強く焦がれてしまうの。 时而平静时而汹涌，温柔又可怕…… 包容无数矛盾的水面永不停歇地摇曳。 这景象如此美丽…令人深深渴望。 亲密度全满 プロデューサーさんと出会ってから、 私の心の海も、随分と忙しなくなったわ。 ふふ……これで私も少しは、魅力的になれていたらいいのだけど。 自从遇见プロデューサー先生， 心之海也变得活跃起来。 呵呵…但愿这样能让我更有魅力些。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 そう…まるで子守歌。聴けば誰もが幼子に戻り、穏やかな眠りにつくの 是啊…宛如摇篮曲。听者皆会变回婴孩，沉入安眠 主页 堕ちていく、沈んでいく…大丈夫、海は全てを受け止めてくれるから 坠落吧，沉沦吧…别怕，大海会包容一切 主页 もっと大きな嵐になるわ。未練さえも、根こそぎ攫っていくような… 让风暴来得更猛烈吧。将眷恋连根拔起… 主页 まずはひとつ、話をしましょうか。故郷を失った哀れな人魚の物語… 先讲个故事吧。关于失去故乡的可怜人鱼… 主页 プロデューサーさん、聴いてね。私の心…その終わらない旋律を プロデューサー先生，请听。这永不停息的…我心之旋律 主页 耳元で囁くように、大海に響くように…貴方の望むままに歌うわ 耳语般轻吟，海啸般高歌…全凭你的心意 主页 哀しい歌なんかじゃないのよ。これは、懐かしい場所へ贈る愛の調べ… 才不是悲伤的歌。这是献给故土的爱之乐章… 主页 耳を寄せたら、体も預けて…心まで渡すのは少し怖いかもしれないけれど 侧耳倾听后，交出身体…再奉上心灵或许会害怕 主页 私も聴きたいわ…永遠を信じさせてくれる、呪いにもよく似た言葉を… 我也想听啊…那让人相信永恒的咒语般的话语… 主页 ふふ…最後まで付き合ってね。ふたりの心が安らぎで満ちるまで… 呵呵…请陪我到最后。直到心灵被安宁填满… 主页 言葉を並べなくても…プロデューサーさんなら来てくれるのかしら 无需言语…プロデューサー先生会来吗？ 主页 プロデューサーさん、私は…大切なものを手放したくないの… プロデューサー先生，我…不想失去重要的东西… 小屋触摸 海は広くて、不思議な逸話もたくさんあるの。いくらでも語ってあげるわ 大海广袤，传说无数。可以给你讲上三天三夜 小屋触摸 夜の嵐みたいな冷たい激情…私の中にも眠っているのかもしれないわね 如夜之风暴的冰冷激情…或许也沉睡在我体内 小屋触摸 私の望郷の想いも、消えることはないと思うわ。この先、ずっとね… 思乡之情永不消逝。今后，永远都会… 小屋触摸 ここでは、寂しさを感じる暇もないわね…夜明けに射す光のような場所 这里连寂寞的余裕都没有…像黎明破晓之地 小屋触摸 ひとりに慣れる前に、プロデューサーさんと出会えてよかったわ… 在习惯孤独前遇见你…真是太好了… 小屋触摸 誰にも連れ去られないで。プロデューサーさんは優しいから… 别被任何人带走。プロデューサー先生太温柔… 小屋触摸 私なりに夜の海を表現したつもりよ。同じ景色が見えていたら、嬉しいわ 这是我心中的夜海。若能看见相同景色就太好了 小屋触摸 歌声だけで、誰をも魅了できるなんて素敵ね。ふふ…悪いことはしないわ 仅凭歌声就能魅惑众生真美妙。呵呵…不会使坏的 小屋触摸 幾千の夜と、幾万の潮騒を溶かしたような…このドレス、気に入ってるの 仿佛融化了万千夜色与潮声的礼服…很喜欢呢 小屋触摸 今夜、また夜の海に行きたいわ。今度は…ふたり並んで散歩を、ね 今夜还想去看夜海。这次…要并肩散步哦 小屋触摸 魔力はないけれど…また歌いましょうか。貴方のためだけに… 虽无魔力…再为你唱一曲吧。只为你… 小屋触摸 今、私には帰る場所がある…そう、プロデューサーさんのことよ 如今我有归处…没错，就是プロデューサー先生 固有台词 聴いて…貴方の眼差しは、私を優しく連れ去ってくれるの。遠く離れて彼方に沈んでいった…懐かしくて眩しい、あの場所へと。離さないわ…やっと見つけた美しい人。どこまでも共に… 听啊…你的目光正温柔地带我远行。向着沉入彼方的…令人怀念的耀眼故地。不会放手…好不容易寻到的美丽之人。天涯海角永相随… 亲密度上升 貴方の眼差しは、遠い日のあたたかな海のようね。 楽しかった日々、たくさんの笑顔…… 大切なことを思い出させてくれるの。 你的目光像往昔温暖的海。 那些欢乐时光，无数笑颜…… 让我想起最珍贵的事物。 亲密度全满 ……故郷を失い、孤独に堕ちた人魚は、 冷たい海の底へと誰かを誘う……哀しきセイレーンになったの。 ふふ……優しい人。ダメよ、同情なんてしたら。 ……失去故乡堕入孤独的人鱼， 将某人诱向冰冷海底……成了悲哀的塞壬。 呵呵…温柔的人啊。不可以同情哦。 亲密度全满 じゃないと、予感してしまうわ。 ふたりで暗い海の底まで沈んでいけたら…… 今夜こそは、幸せな夢が見られるかも、と。 否则会有预感呢。 若两人能沉入黑暗海底…… 今夜或许就能做幸福的梦。 亲密度全满 なんて……怖がらないでね。 これは、朝の海に泡のように溶ける、一夜限りのおとぎ話。 目が覚めたら忘れてしまう、とりとめのない愛の歌だから。 别怕… 这只是会在晨海中如泡沫消散的童话。 醒来就会遗忘的、虚无缥缈的爱之诗。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/04/22）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	11高协调	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【詩織】 【诗织】 夜風が心地いいわね。 夜风真舒服呢。 プロデューサーさん、もう少しだけ…… 制作人先生，能再陪我一会儿…… 思い出話に付き合ってもらってもいいかしら。 说说回忆的事，可以吗？ 【詩織】 【诗织】 ……ごめんなさいね。いきなり外に出てきてしまって。 ……对不起呢。突然就出来了。 楽しくて胸がいっぱいになってしまったものだから、 因为太开心了，心里满满的， 少し火照りを冷まそうと思って。 想稍微冷却一下发热的感觉。 【詩織】 【诗织】 夜風に吹かれながら、寄せては返す冷たい波音を聞いていると、 一边被夜风吹拂，一边听着潮起潮落的冰冷波浪声， 遠い日の故郷……懐かしい面影が蘇るの。 遥远的故乡……怀念的面影复苏了。 全てが輝いて見えた、あの頃のね。 所有一切都闪耀着光芒，那个时代的呢。 【詩織】 【诗织】 幼い頃から海を見ていたわ。私はいつも、海と共にあった。 从小时候起就看着海。我总是，与海同在。 昼の海も夜の海も……美しい海も荒れる海も、 白天的海也好夜晚的海也好……美丽的海也好汹涌的海也好， 故郷の私は、飽きずに眺め続けていたの……。 故乡的我，都一直不厌倦地眺望着……。 【詩織】 【诗织】 ああ……心配しないでね、プロデューサーさん。 啊……不用担心呢，制作人先生。 これは感傷ではないのよ。 这不是感伤哦。 感傷だというには、あまりに優しすぎるもの。 要说感伤的话，它太过温柔了。 【詩織】 【诗织】 過去の私と今の私は、記憶という海でひと続き。 过去的我和现在的我，在名为记忆的海中连为一体。 遥か遠い日々が……幼い私を育んだ大きな自然が、 遥远的日子……养育了幼小的我的大自然， 今立つ場所に繋がっているんだと、思い出させてくれるのよ。 让我想起它连接着我此刻站立的地方。 【詩織】 【诗织】 故郷の景色、忘れられない思い出…… 故乡的景色、无法忘记的回忆…… 溢れ出す想いを乗せて、愛しさを奏でましょう。 承载着满溢的思念，奏响爱意吧。 最後の言葉を紡ぐとき……心は共に、深い海の底に。 当纺出最后的话语时……心一同，沉入深海之底。
卡牌配套小剧场
第516回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

5