十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［UNIQU3 VOICES ! ! !］砂塚あきら

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 砂冢明 > ［UNIQU3 VOICES ! ! !］砂塚あきら
［UNIQU3 VOICES ! ! !］砂塚あきら SR
CGSS-Akira-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 むしろちょうどよかったかも。まだ話したいことあるし…帰りたくないし
说不定这样刚好呢。还有好多想聊的...暂时还不想回去
主页 んー…時間ももうアレだし、りあむサンちに泊めてもらおっかな
嗯...时间也不早了，要不今晚住璃亚梦家吧
主页 そういえば、下に新作ドリンクあったな。体冷まそっか。一応サメだし
对了楼下有新饮料。鲨鱼也需要降温嘛
主页 そうだ、あのラーメン屋さんも寄る？結局まだ行けてなかったし
那家拉面店顺路去吧？之前一直没机会
主页 ふふっ…心の隅で思ってたのかも。今日は、間に合わなくてもいいやって
噗...可能心底就是这么想的。今天就算迟到也没关系
主页 いつもは静かなホームなのに、こううるさいと…離れにくいじゃん
平时冷清的车站突然这么热闹...让人舍不得离开呢
主页 体あつ…ふたりの手も、あっつい…。でももうちょっとだけ…このまま…
体温好高...你们的手也好烫...但还想再维持会...就这样...
主页 夕焼け、眩し…。スマホいじってたら、気づかなかったな。この景色
夕阳好刺眼...光顾着刷手机差点错过这景色
主页 あかりチャンのそーいう顔、なんかレア？もっと見せてよ、いろんな表情
朱里这个表情好稀有？多展现点不同面貌嘛
主页 ほら、立てる？もう動けない？そんなこと言ってると置いていきますよー
能站起来吗？走不动了？再说这种话就把你丢下咯
主页 この3人で組ませてくれたこと、Pサンに感謝デスね。偶然なのかもだけど
能让我们三人组队真要感谢P桑。虽然是偶然吧
主页 ここからまた3人で…へへ、ワクワクしてきた。楽しいことしかなさそう
从今往后三人一起...嘿嘿开始兴奋了。感觉全是开心事
小屋触摸 あかりチャンって可能性の鬼だよね。ポテンシャル？秘めすぎてて ＃怖い
小屋触摸 んっと、あとは何必要だっけ…。りあむサンち掃除するんで、買い出し
嗯...还要买什么来着？要去璃亚梦家打扫得采购
小屋触摸 3人でプチ旅行もいいな。揃って海外でのお仕事とかも ＃募集中
小屋触摸 FPSばっかだったけど、パーティーゲーも増えてきたな。新作は…と
虽然主打FPS但聚会游戏也变多了。新作的话...
小屋触摸 大声出したり、泣くとか…ほとんどしたことないんで、秘密デスよ
大声喊叫、哭泣什么的...几乎没做过哦#秘密
小屋触摸 貫きたいこと、大事にしたいもの…どっちも、絶対に捨てられないよ
想坚持的事、珍惜的东西...哪个都不能放弃
小屋触摸 兄ぃもけっこうパブサしてるみたいで…心配されました。根は優しいんで
老哥好像也在直播...被担心了。他其实很温柔
小屋触摸 この服、前にみんなで買いに行ったやつデス。あの時も…寝過ごしたっけ
这衣服是之前大家一起去买的。那天还...睡过头了吧
小屋触摸 楽しいことも、ちょっとヤな思い出も、共有してきたからこその絆…か
正因为共享过快乐与糗事...才有这样的羁绊
小屋触摸 視野、どんどん広がっていくな。毎日新しい刺激があるおかげデス
视野越来越开阔。多亏每天都有新刺激
小屋触摸 信念みたいに立派なものじゃないけど、胸張って言えることは…できたな
虽不是什么崇高信念...但能挺胸说出自己的想法了
小屋触摸 Pサンはなんでもお見通しなんだろーね。別に今更隠すこともないけど
P桑早就看透一切了吧。不过现在也没必要隐瞒
固有台词 はぁ、はぁ……ギリアウト、だね。はー…こんなに本気で走ったの、久々。自分ひとりだったらとっくに諦めてたけど、こーいうのも楽しいな。…あははっ、ふたりとも大丈夫？
哈啊...体力耗尽了。好久没这么拼命奔跑了

要是自己早就放弃 但这样也挺有趣...哈哈哈，你俩还好吗？

亲密度上升 友だちは少ない方じゃないけど、

全部を包み隠さず話せる相手って……基本いないよね。 だから、ふたりの手は、離したくないな。この先も、ずっと。
朋友虽不少但能毫无保留倾诉的...基本没有呢 所以不想放开你们的手。今后也要永远在一起

亲密度全满 アイドルか……自覚できたのは、最近かな。

なんとなく、楽しいから続けてきたし、 自分が何をどう伝えたいのかっていうのも、少しわかってきた。
偶像的自觉吗...最近才有的 随性地享受到现在 也稍微明白自己想传达什么了

亲密度全满 でもやっぱ、最初から夢とか追ってた人とは、

どうしても埋められない差があるのも、わかっちゃって。 ……それでもいいやって、諦めじゃないけど、覚悟もできた。
但和那些早有梦想的人 果然有无法填补的差距 ...不过没关系，不是放弃而是觉悟

亲密度全满 その差は、その人が過ごしてきた人生の結果なんだし。

埋めようとして埋められるものじゃない。 それでも、となりに立ち続けることはできるから……それでいい。
这差距是各自人生的结果 没必要刻意填补 只要能在身旁并肩...就够了

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Akira-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 自分たちが納得できてれば、どう見られたっていい。それが、答えだよ
只要我们认可自己，别人怎么看都行。这就是答案
主页 目に痛いはずなのに、落ち着く。…りあむサンち見慣れてるからかな
明明刺眼却令人安心...是看惯璃亚梦家了吧
主页 自分じゃ買わない色だし…そのクッション、気ぃ抜けてて、いい…かも
平时不会选的颜色...那个懒人沙发意外不错
主页 窓からなんか見えてるんだけど…あれ、りんごろうサン？…圧あるね
窗外那是...苹果郎先生？气场好强
主页 アイドルらしくないユニットかもだけど、それが自分たちらしさなんで
或许不是典型偶像组合，但这就是我们的风格
主页 どんなふうに映ってるかな。Pサンのことだから、想像以上なんだろーね
在P桑镜头里会是什么样呢？肯定超乎想象
主页 ＃ユニット名募集中 って、もう言うこともないか。ちゃんと名乗れるから
主页 ん、なーに？撮影中なんだからじっとし…へへっ、もー…しょうがないな
嗯？在拍摄呢别乱动...真拿你没办法
主页 とことん見せつけてあげよっか。自分たちの、絆…ちょっとクサいけどね
彻底展现我们的羁绊...虽然有点肉麻
主页 一番か…あんま考えたことなかったけど、目指してみる？自分たちで
第一名啊...没怎么想过，要试试看吗？由我们决定
主页 カド丸めて面白いことある？トガってるからこその良さも、あるでしょ
保留棱角也有趣？尖锐也是种魅力
主页 温もりとか、そーいうのあんまピンとこなかったけど…ここはあったかい
温暖什么的本来没概念...但这里好温馨
小屋触摸 インタビューでふたりの好きなとこ10個挙げろって…ハズいな。あるけど
采访要列举对方十个优点...好羞耻。但确实有啦
小屋触摸 へへ、動画もMVもバズってる。こっからデスよ。自分たちのスタートは !
嘿嘿视频和MV都爆火。这才是我们的起点！
小屋触摸 3人寄れば…何の知恵なんだろ。ことわざ通りにはいかないだろうしなー
三个臭皮匠...到底是什么智慧？谚语也不全对
小屋触摸 塩対応かもだけど、自分なりの愛情表現…いやこれ、駄目。やっぱなし
盐对应也算爱的表现？不...算了当我没说
小屋触摸 有限だとは思うけど…なるべく長くは続けたいよ。賞味期限切れるまでね
虽然有限期...但想尽量延续。直到保质期结束
小屋触摸 らしくないこと、一切したくないってわけじゃないよ。新しいことは好き
不是拒绝新事物哦。新尝试我最喜欢了
小屋触摸 ハッシュタグ、トレードマークみたい。自分たちらしさのひとつだし
话题标签就像商标。是我们特色的一部分
小屋触摸 色もデザインもバラバラだけど、形は同じ。自分たちみたいで… ＃いいね
小屋触摸 すくすくあきりんご。秋だと収穫期だな…。……ウソ、聞いてました？
茁壮成长的明苹果。秋天是收获季呢...有在听吗？
小屋触摸 ハイタッチでもしときますか。LIVE成功記念に。たまには自分から、ね
击掌纪念LIVE成功吧。偶尔主动一次
小屋触摸 Pサンの予想外の行動は、悪くないっていうか…わりと気に入ってますよ
P桑的意外举动还不错...挺中意的
小屋触摸 自分たちはまだまだここからなんで。退屈しない毎日、よろしくデス
我们才刚起步呢。请多指教这不无聊的日常
固有台词 隅々まで撮っていいよ。自分たちのありのまま、世界中に発信したいから。誰が何と言おうと、「らしく」貫いていく…それが一番楽しいし、居心地もいい。ふたりも、そうでしょ
每个角落都拍下来吧。想向世界展现真实的我们

无论别人怎么说，贯彻「自我」最开心也最自在。你们也是吧

亲密度上升 何かに挑戦するでも、いつもと違うことやってみるでもなくて……

いつも通りの自分たち、って感じだね。 たしかに……一番表現したかったことだな、これ。
既不挑战新事物也不改变 保持原本的我们 这确实...最想表达的

亲密度全满 いろんなお仕事やってきて、ちょいちょいわかってきました。

自分の信念……っていうか、思ってることは、曲げなくていい。 正解はないし、周りに合わせる必要もない。
经历各种工作后渐渐明白 自己的信念...无需改变 没有正确答案也不必迎合

亲密度全满 アイドルって、本当はそういうもんでしょ？

自分自身っていう売り物で、誰かに夢を見せる存在なんだから。 自分らしさはあっても、アイドルらしさはなくてもいい。
偶像本该如此吧？ 用真实的自我让人看见梦想 无需偶像范，做自己就好

亲密度全满 じゃないと、結局フツーの型にはめられちゃう。

そんなのは好きじゃない。自由に、自分らしくいたい。 やっぱそれが、自分たちにとっても、大事なことだと思うんで。
否则终将被定型 讨厌那样。只想自由做自己 这才是最重要的

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【UNIQU3 VOICES!!!】（2022/09/20）
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 7高过载(红毒奶) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あきら】
【明】
ふたりとも、自分よりショック受けてるじゃん。
你们两个，比自己还受打击呢。
気にしないで。帰るの、別に明日でもいいし。
别在意啦。回去的事，明天也行嘛。
まだふたりといられるから、むしろ……。
还能和你们两个在一起，反而……。
【あきら】
【明】
あ、Pサン。いま帰り？ 間に合ってよかった。
啊，P桑。现在回去？赶上了太好了。
忘れ物取りに来たんデスよ。
我是来拿忘掉的东西的咯。
……あと、ちゃんとお礼も言っとこうかな。
……还有，得好好道个谢吧。
【あきら】
【明】
本音で話せる友だちでも、聞きにくいことだと……
即使是能说真话的朋友，难开口的事……
どうしても隠しちゃうこと、あるんだなって。
也总会藏起来呢。
だから、ドッキリは流石にビビったけど。ありがたかったのかも。
所以，整蛊确实吓了一跳。但或许挺感激的。
【あきら】
【明】
自分が対応雑になるの、ほかだと兄ぃ相手くらいだし。
自己态度随便的时候，也就和哥哥那样。
それ見てるのって家族くらいだから、何言われたこともなくて。
看那个的也就家人，所以从没被说什么。
だからちょっと、世間が……怖くなってた。
所以有点，对世人……害怕起来了。
【あきら】
【明】
でも、ふたりがいつも通りの自分がいいって言ってくれたから、
但是，你们俩说平常的自己就好，
それが自分にとっては全部デス。一番怖かったのは
那对自己来说就是一切咯。最害怕的
世間じゃなくて、ふたりと一緒にいられなくなることだったんだ。
不是世人，而是不能和你们俩在一起了。
【あきら】
【明】
話しすぎちゃったな。じゃ、人待たせてるんで、これで。
说太多了呢。那，有人在等，就这样吧。
ああ、忘れ物？ ゲーム部屋に置いてあるソフト。
啊，忘掉的东西？游戏室里的软件。
……今日、お泊まりなんで。へへっ♪
……今天要过夜呢。嘿嘿♪
【あきら】
【明】
自分が貫きたいもの、大事にしたいもの、はっきりわかったから。
自己想坚持的东西、珍视的东西，都清楚了。
どんな風に見られても、もう怖くないよ。
无论怎么看，都不再害怕了。
これからも、自分たちの好きにやらせてもらうんで !
今后也，让我们按自己的喜好来吧 !


卡牌配套小剧场
第568回

CINGEKI-WIDE-568-1.JPG

CINGEKI-WIDE-568-2.JPG

CINGEKI-WIDE-568-3.JPG

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［UNIQU3_VOICES_!_!_!］砂塚あきら&oldid=185187”