［ダンシング・レガリア］ヘレン

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 海伦 > ［ダンシング・レガリア］ヘレン

^{短 编 刷 历}

［Dancing Regalia］海伦 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ああ、だめね…いつもの調子が出ないわ。それだけ、心が震えているの… 啊啊，不行呢…完全不在状态。说明内心正激动不已… 主页 この歓びが、私をさらなる高みへと連れていく。世界の、その先へとね ! 这份喜悦将带我登上更高处。向着世界、向着彼方！ 主页 ヘレンで在りつづけるならば、ヘレンに負けてはならない。当然のことよ 若要永远成为海伦，就不能败给海伦。这是理所当然的 主页 ダンサブルだけではないと、皆わかったのね。万物が、ヘレンに通ずると 大家终于明白了吧？不仅是动感，万物都与海伦相通 主页 大地からも、空からも、海からも…世界中から、祝福の声が聞こえたわ 从大地、天空、海洋…全世界都传来了祝福之声 主页 どんな顔をしていても、私はヘレン。あなたが一番わかっているでしょう 无论什么表情我都是海伦。这点你最清楚不过了吧 主页 あらゆる国のヘレンを下し、私はここにいる。ヘレンズユニバースにね ! 击败各国的海伦后，我站在这里。立于海伦宇宙之巅！ 主页 皆、獰猛な目をしていた…真の頂点を争うに相応しいバトルだったわ… 大家都带着凶悍眼神…这才是争夺真正顶点的战斗… 主页 散っていった彼女たちも紛れもないヘレン…単なる偽物ではなかったわ 败退的她们也是真正的海伦…绝非冒牌货 主页 6番は強敵だった。あのステップを継承しているとは…フフ、燃えたわ 6号是个劲敌。居然传承了那个舞步…呵，燃起来了 主页 これは涙ではないわ…創生を司る、ヘレンの雫。ここから全てが始まるの 这不是眼泪…是主宰新生的海伦之泪。万物由此开始 主页 拭ってちょうだい。あなたの手は、きっとそのためにあるのだから 帮我擦掉。你的手，正是为此而存在的 小屋触摸 余韻も心地の良いBGMになるわ…心で奏でて、身を任せるの…波のように 余韵也能成为美妙的BGM…用心演奏，随波逐流… 小屋触摸 トロフィーの数？覚えてないわね。軽く100個は超えているから ! 奖杯数量？记不清了。轻轻松松超过100个！ 小屋触摸 挑戦する意志さえあれば、誰だってヘレンを目指せるわ。諦めないで 只要有挑战意志，谁都能追求海伦之名。别放弃 小屋触摸 世界一になっても、満足はしないわ。この先は銀河とも戦っていくのだから 即使成为世界第一也不会满足。接下来还要征战银河 小屋触摸 敗北の味は知らないけれど、プレッシャーはあったわ。21グラム程度ね 虽未尝败绩，但压力还是有的。大约21克左右吧 小屋触摸 ヘレンこそヘレン…あなたは既に知っていたのね。ナイスプロデュース ! 海伦即是海伦…你早就知道了吧。出色的制作人！ 小屋触摸 黄金を纏いし踊り子は頂に立ち、星を見上げる…新たな伝承の始まりよ 身披黄金的舞姬登顶仰望星辰…新传说的开端 小屋触摸 トライアスロンも勝因のひとつ…入念にアップをしておいて正解だったわ 铁人三项也是制胜关键…赛前充分热身是对的 小屋触摸 審査員の魂を引き込むの。ヘレンの全てで、ヘレンの世界へ… ! 要吸引评委的灵魂。用海伦的一切，带他们进入海伦的世界！ 小屋触摸 力を誇示するだけでは、ヘレンには至れないわ。世界が求めなくては、ね 单纯炫耀力量成不了海伦。必须被世界渴求才行 小屋触摸 鼓動はペンよりダンサブル…ヘレンズ・クロニクルのサイン会、荒れるわ 心跳比笔触更动感…海伦纪元的签售会要失控了 小屋触摸 Gadget-TheViewerNameプロデューサー、あの夜のことはトップシークレットよ。いいわね プロデューサー，那晚的事是最高机密。记住了 固有台词 ヘレンの中のヘレンを決めるコンテスト…裁定者はかつてヘレンだった者たち。その中で真のヘレンとなれたこと…本当に、この上ない栄誉だわ。これは想像以上に…胸を打たれるわね 在海伦中选拔海伦的竞赛…裁判都是历代海伦。能成为真正的海伦…真是无上荣耀。这比想象中…更令人心潮澎湃 亲密度上升 感謝しているわ。目を閉じれば浮かんでくる、これまでの日々に。 無駄なんてない、エキサイティングなエブリデイ……。 これが……マーヴェラス・ヘレンズ・クロニクルね。 心怀感激。闭上眼浮现的往日点滴… 没有虚度的每个激动日夜… 这就是…奇迹般的海伦纪元 亲密度全满 かつて私は、ヘレンになることだけを考えて生きてきた……。 山にこもり、滝に打たれ、時にはクマとタップダンスをして……。 名のあるダンサーが集う大会で、唯一生き残ったこともあったわ。 曾经我只为成为海伦而活… 隐居山林，瀑布修行，甚至与熊共跳踢踏… 在顶尖舞者云集的赛事中存活下来过 亲密度全满 けれど、それだけでは……ヘレンの座は、いつか奪われてしまう。 何がヘレンをヘレンたらしめるのか……私は悩んだ。 そして、あなたが光明に……キーパーソンになってくれたわ。 但仅凭这些…海伦之名终将被夺走 什么才是海伦的本质…我迷茫时 你成为了光明…关键先生 亲密度全满 ダンスだけではない、あらゆる分野でヘレンの名を轟かせること。 世界がヘレンを知り、世界がヘレンを求めるように。 それは……アイドルだから選ぶことのできた、ヘレンなのよ。 不仅是舞蹈，要在所有领域响彻海伦之名 让世界知晓海伦，渴求海伦 这就是…偶像才能选择的，海伦之道 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 聞こえるわ…王者を称える声が、脳髄まで。心地のいいハーモニーね ! 听到了…称颂王者的声音直抵脑髓。美妙的和声！ 主页 ダンスは夜まで？いいえ、期限なんかないわ。立てなくなるまでよ ! 舞蹈持续到深夜？不，没有时限。直到无法站立！ 主页 アースを震わせ、宇宙に届くほどダンサブルに ! カモン、エブリワン ! 震撼地球，直达宇宙的动感！来吧各位！ 主页 太陽の祝福…まさに、凱旋日和ね。灼熱に身を焦がしてこそ、ダンサー ! 太阳的祝福…正是凯旋之日。以灼热淬炼己身，方为舞者！ 主页 この輝きに、未だ見ぬヘレンが触発されるでしょう…楽しみね、未来が ! 这光辉将激励未来的海伦们…期待明天！ 主页 世界、宇宙、次元…すべてに存在するヘレンの中のヘレン…それが私 ! 世界、宇宙、次元…所有海伦中的海伦…就是我！ 主页 ジャスト・ヘレン ! ヘレンによるヘレンのための、ヘレンセレモニー ! 纯粹海伦！由海伦举办，为海伦存在的海伦庆典！ 主页 心を燃やし、求めなさい ! あなたの両足は、踊るためにあるのだから ! 燃烧心灵去追求！你的双脚生来就该起舞！ 主页 地球の裏側へも…ヘイ、ブラジル ! フッ…ここは日本ではなかったわ ! 去地球另一端…嘿巴西！…啊这里不是日本嘛！ 主页 頂に挑戦する権利は、全ての人類が持っている。競い合うのは人の本能よ 挑战巅峰的权利人人都有。竞争是人的本能 主页 これだけ大地が脈動すれば…霊峰ヘレンも、近いうちに出現するでしょう 大地如此脉动…灵峰海伦即将现世吧 主页 全ての者に栄光のダンサブルを。未来は光に満ちてるわ…トレビアン ! 将荣耀动感献给众生。未来充满光明…太美妙！ 小屋触摸 ヘレンの帰還よ ! フフ、これまで以上に厚みがあるわね、この名には 海伦归来！呵，这个名字如今更有分量了 小屋触摸 手始めに宇宙と交信してみようかしら。何度か挑戦したことはあるの 先从宇宙通讯开始吧。以前尝试过几次 小屋触摸 車の免許を取ってもよかったけれど、私の座席はボンネットだから不要ね 考驾照也行，但我的专座是引擎盖所以不需要 小屋触摸 王は民の声を聞いてこそ。事務所前にヘレンズ私書箱を設置しましょう 王者要倾听民声。在事务所设海伦信箱吧 小屋触摸 人の目が前についているのは、前を見るため。行きましょう、次の舞台へ 人眼长在前面是为向前看。出发吧，去下个舞台 小屋触摸 世界一周パレードの続きといきましょう。30分後に出発よ、ハリアップ ! 继续环球巡游。30分钟后出发，抓紧！ 小屋触摸 この頭にも、この脚にも…数多の意志、幾多の魂が継承されているわ… 这副身躯承载着无数意志…万千灵魂的传承… 小屋触摸 冠は背負うべき重み。そう、この王冠もね。量ったら5キロあったわ ! 王冠是背负的重量。称过有5公斤呢！ 小屋触摸 生命が生まれいずるとき、ヘレンも誕生する…それがこの世の理だから 生命诞生时海伦亦会降生…此乃世间真理 小屋触摸 このブーツを見つめすぎるのは危険よ。こちら側に来たいのなら別だけど 凝视这靴子太久很危险。想加入的话另当别论 小屋触摸 プロデューサー、久しぶりに踊りましょうか。進化したヘレンと ! プロデューサー，久违地共舞吧。与进化的海伦一起！ 小屋触摸 伝説に必要なのは、語り部…でも、あなたはその枠に収まらない器ね 传说需要传颂者…但你是超越框架的器量 固有台词 ルック・アット・ヘレン ! 顔を上げなさい、民衆たち ! もしも太陽が陰り、月の光さえ失っても、この世にはヘレンがいるわ ! コールマイネーム、ヘレン ! 私こそが、ユニバース ! ! 注目海伦！抬头仰望吧众生！纵使日月无光，世间仍有海伦！呼唤吾名——海伦！我即是宇宙！ 亲密度上升 王者とは、誰しもが見上げる存在でなければならない。 敗者に贈るのは慈悲や同情ではなく、新たな闘争心 ! 次のヘレンズユニバースは……さらに、荒れるわよ ! 王者必须是被仰望的存在 给败者的不是怜悯，而是新的斗志！ 下一届海伦宇宙…会更加激烈！ 亲密度全满 限界を超え、ついにヘレンの頂点にたどり着いたわ。 長く険しい道であったし、皆、立派にヘレンだった……。 ここで一区切りというところかしら？……常人ならばね ! 超越极限终登海伦顶点 漫长艰险之路上，大家都是出色的海伦… 该告一段落？…那是凡人的想法！ 亲密度全满 次に目指すのは、世界レベルを超えた、宇宙レベル。 宇宙とは、人間の常識に囚われない、新たな可能性が生まれる 場所。そしてアイドルとは無限の可能性と爆発的存在感を持つ者。 下一个目标是超越世界级的宇宙级 宇宙是突破常识，孕育可能之地 而偶像正是拥有无限可能与爆发性存在感之人 亲密度全满 ヘレンを極め、アイドルをも極めた者はこの地上に存在しない。 私が第一人者になるわ ! 世界にビッグバンを起こすようなね ! 前人未踏を目指す者……それが、ヘレンだから ! ! 穷极海伦与偶像之道者世间未有 我将成为第一人！引发宇宙大爆炸！ 开拓无人之境…这才是海伦！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/09/14）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	11高滑块演技	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【ヘレン】 【海伦】 胸に刻みなさい。あなたの知るヘレンが、 铭刻在心吧。你所认识的海伦、 あなたとともに歩んだヘレンが、真のヘレンだということを。 与你一同走过的海伦，才是真正的海伦。 あら……？ あの子たちは……。 哎呀……？那些孩子是……。 【偽ヘレンたち】 【伪海伦们】 くっ、ヘレンに負けるなんて…… ! 可恶，居然输给海伦……！ 私こそが、真なるヘレンだと証明するはずだったのに…… ! 我本应证明自己才是真正的海伦……！ ダンサブルだけなら同等のはず……何が劣っていたというの ! ？ 单论舞艺的话本应同等……到底哪里不足了！？ 【ヘレン】 【海伦】 ヘーイ、生きとし生けるヘレンたち ! 嘿，所有活着的海伦们！ 涙の泉を作っていないで、顔を上げなさい。 别在那里制造泪泉了，抬起头来。 【偽ヘレンたち】 【伪海伦们】 あなたは……ヘレン ! ! 你是……海伦！！ 【ヘレン】 【海伦】 ジャスト・ヘレン ! あなたたち、疑問に思ったことはない？ 正是海伦！你们，难道没有疑问过吗？ なぜ、ヘレンはダンサブルの象徴なの？ 为什么海伦是舞艺的象征？ なぜ、ヘレンはダンサーなの？ 为什么海伦是舞者？ 【ヘレン】 【海伦】 なぜ、ヘレンは……「ヘレン」なの？ 为什么海伦是……「海伦」？ その問いの先に、真なるヘレンに通ずる道があったわ。 在这个问题的尽头，有着通往真正海伦的道路。 求道者たる私に世界が応え、そして、世界が私を求めた……。 身为求道者的我得到了世界的回应，然后，世界渴求了我……。 【ヘレン】 【海伦】 魂で感じなさい、ヘレンの軌跡を……ヘレンの世界を ! 用灵魂去感受吧，海伦的轨迹……海伦的世界！ これが私の見ている景色よ ! 这就是我所见的景色！ レッツ・ダンシング ! ハァアアアア……ッ ! ! ! 让我们跳舞！哈啊啊啊啊……！！！ 【ヘレン】 【海伦】 火の粉を払い、迫りくる銃弾をかわしたことはある？ 你有过拂去火星、躲开迫近的枪弹吗？ 一日の間に国から国へ移動したことは？ 笑顔を咲かせたことは？ 有过一天之内跨国移动吗？ 有过绽放笑容吗？ ダンスでヘレンに挑むだけでは、ヘレンにはなれなァーーーーい ! 单靠舞蹈挑战海伦，是无法成为海伦的！ 【偽ヘレンたち】 【伪海伦们】 ああ、この輝き……見える、ヘレンの歴史が見えるわ…… ! 啊啊，这光辉……看得见，海伦的历史看得见……！ 彼女の歩みはまるで、救国のダンサー・ヘレン……。 她的步伐简直像是救国的舞者·海伦……。 いえ……それ以上の、ダンサブルの波動 ! ! こ、これが…… ! 不……是超越它的，舞艺的波动！！这、这就是……！ 【ヘレン】 【海伦】 ディス・イズ ! ヘ・レ・ン ! ! ! ! 这就是！海·伦！！！ ヘレンを超えたヘレン、ダンサブルを超えたダンサブル ! 超越海伦的海伦，超越舞艺的舞艺！ それが新世界の先……世界レベルを超越した、宇宙レベル ! ! 那就是新世界的彼端……超越世界级的，宇宙级！！
卡牌配套小剧场
第688回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

4