来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Charisma Gal］城崎美嘉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
観覧車って大好き ! てっぺんから見る夜景…キレイだろうなぁっ
摩天轮什么的超喜欢！从顶端俯瞰的夜景...肯定超美吧～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、ホラ、カッコよく撮ってあげるよ
プロデューサー制作人先生，来嘛～帮你拍得帅气点哦
|
|
| 主页 |
えへへ、プロデューサーといること…莉嘉にメール送信っと★
欸嘿嘿～和制作人先生在一起的事...给莉嘉发个信息先★
|
|
| 主页 |
メリーゴーランド乗ってみたいなぁ…えっ？子供みたい？
想坐旋转木马呢...哎？像小孩子一样？
|
|
| 主页 |
もっとくっついてもいいよ★プロデューサープロデューサー !
再靠近点也可以哦★プロデューサー制作人先生！
|
|
| 主页 |
はしゃいじゃって子供みたい？だってプロデューサーと一緒だし…ね
这么兴奋像小孩？谁让是和制作人先生一起嘛...对吧？
|
|
| 主页 |
ちょっと寒い？アタシは大丈夫 ! プロデューサーと一緒だもん !
有点冷？我没事！和制作人先生在一起就不冷啦！
|
|
| 主页 |
うん、アイドルやってると、いろんな場所でお仕事ができて楽しいよ♪
嗯～当偶像能去各种地方工作超开心的♪
|
|
| 主页 |
え？えへへ、そんなコトしたら…アタシ本気になっちゃうよ？なーんて
咦？欸嘿嘿～要是这么做的话...人家可是会当真的哦？开玩笑啦～
|
|
| 主页 |
遊園地みたいにキラキラ楽しくて…アタシもこんな風に輝けたら最高だよね♪
像游乐园那样闪闪发亮又快乐...要是我也能这样闪耀就最棒啦♪
|
|
| 主页 |
えープロデューサープロデューサー、もう別のお仕事？もう少し～
哎～プロデューサー制作人先生，又要去忙工作？再陪我会儿嘛～
|
|
| 主页 |
ねぇ、プロデューサープロデューサー、家まで送ってよ★
呐～プロデューサー制作人先生，送我回家嘛★
|
|
| 小屋触摸 |
莉嘉にメルメルっと★
给莉嘉发个萌萌信息★
|
|
| 小屋触摸 |
今日はマスカラ増量ってカンジで★
今天的睫毛膏涂得特别浓哦★
|
|
| 小屋触摸 |
なんかエロい視線を感じるなーっ★
总感觉有下流的视线盯着看呢～★
|
|
| 小屋触摸 |
へへ～、今日のアタシもバッチリ ! メイクもカンペキっしょ !
嘿嘿～今天的美嘉状态绝佳！妆容也超完美对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
これからもよろしくねっ、プロデューサープロデューサー★
今后也请多多指教啦，プロデューサー制作人先生★
|
|
| 小屋触摸 |
なんかアイドルの楽しさが、だんだん分かってきた気がする★
好像渐渐明白当偶像的乐趣了★
|
|
| 小屋触摸 |
最近、ダンスも上達してきたっしょ？やっぱ才能かなー？あはっ★
最近舞蹈进步了吧？果然是有天赋吧？啊哈★
|
|
| 小屋触摸 |
見た目でナメられたら悔しいじゃん。ギャルのプライドってやつ !
要是被外表看扁了多不甘心。这就是辣妹的尊严！
|
|
| 小屋触摸 |
歌もダンスも…みんなうまいなぁ。アタシも負けてられないっ !
唱歌跳舞...大家都好厉害。我也不能输！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシって不器用な努力家タイプだったのかな。最近気づいたよ
我是不是笨拙的努力型呢？最近才发现的
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーがいるなら、何でもデキちゃうよ★
有プロデューサー制作人先生在，什么都能做到★
|
|
| 小屋触摸 |
今はもう、アイドル以外の未来は想像できないかなー。へへ、頑張るよ !
现在已经无法想象不当偶像的未来了。嘿嘿～会加油的！
|
|
| 固有台词 |
お仕事お疲れさま ! 夜の観覧車、キラキラ輝いてステキだよね。それにこんなに楽しいのは…プロデューサーが一緒だから…かな？えへへ…そうだ、写真撮って莉嘉に送っちゃお★
工作辛苦啦！夜晚的摩天轮闪闪发亮好漂亮。而且这么开心...是因为和制作人先生一起吧？欸嘿嘿...对了，拍张照发给莉嘉吧★
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーといると、まるでジェットコースターに乗ってる気分…これからももっと、アタシをドキドキさせてね♪
和制作人先生在一起，就像坐过山车般心跳加速...今后也要让我更心动哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
ステキな夜景だね、プロデューサープロデューサー。あんなにキラキラしてて…まるで夢の中みたい…
好美的夜景呀，プロデューサー制作人先生。那样闪闪发亮...简直像在梦里...
|
|
| 亲密度全满 |
でも現実の方が夢よりずっと夢みたいなんだ…。アタシ、プロデューサーと一緒にトップアイドルを目指してるんだもん
但现实比梦境更像梦境呢...毕竟我正和制作人先生一起向着顶级偶像努力嘛
|
|
| 亲密度全满 |
…でも今はもうちょっと、この夢が覚めないといいな♪ねぇねぇ、次は一緒に観覧車、乗ろうねっ ! 約束だよっ !
...不过现在希望这个美梦暂时不要醒♪呐呐～下次要一起坐摩天轮哦！约好了！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
じゃーん ! セクシー＆キュートな、新たな美嘉、登場っ !
锵锵～！性感又可爱的全新美嘉闪亮登场～！
|
|
| 主页 |
どうどう？このポーズ、バツグンのアピール力 ! …ってカンジっ !
怎～么样？这个姿势的吸引力超强吧！...大概这种感觉！
|
|
| 主页 |
くしゅん ! …スタジオ、ちょっと寒くない？ううっ、お腹冷える…
阿嚏！...摄影棚是不是有点冷？呜呜～肚子都凉了...
|
|
| 主页 |
この衣装、攻めすぎ ! プロデューサープロデューサーの趣味？
这件衣服太暴露啦！プロデューサー制作人先生的癖好？
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの期待に応えて、大サービスっ★
プロデューサー制作人先生的期待，用超值服务回应你★
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、お仕事応援したげる★
プロデューサー制作人先生，给你工作应援★
|
|
| 主页 |
うん、撮影楽しいよ♪なんか調子に乗って大胆になっちゃう !
嗯～拍摄很开心♪不知不觉就放飞自我了！
|
|
| 主页 |
あっ、プロデューサー ! どうよ、このポーズ ! セクシーっしょ？
啊～制作人先生！看这个姿势！性感吧？
|
|
| 主页 |
あ～、プロデューサープロデューサー、目つきがエロ～い !
啊～プロデューサー制作人先生，眼神好色～！
|
|
| 主页 |
露出が多くて…このカッコは、さすがに莉嘉にはさせらんないなぁ…
这么暴露的造型...绝对不能让莉嘉穿...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー ! 育ったアタシを見て ! な～んて♪
プロデューサー制作人先生！快看成长后的我！开～玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
これからも一緒にキメちゃお ! プロデューサープロデューサー !
今后也要一起耍酷哦！プロデューサー制作人先生！
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事は肌出しが基本っしょ★
工作就是要露肤才专业★
|
|
| 小屋触摸 |
たまにはレッスン見てってよ ! 美嘉のセクシーダーンス★
偶尔也来看看练习嘛！美嘉的性感舞蹈★
|
|
| 小屋触摸 |
もっと大きなステージに立ちたいなぁ～
好想站上更大的舞台啊～
|
|
| 小屋触摸 |
アタシ誰にも負けたくないし、自分自身にも負けるつもりないから
我既不想输给任何人，也不想输给自己
|
|
| 小屋触摸 |
どんどんいっちゃうよ ! プロデューサープロデューサーも !
要不断前进哦！プロデューサー制作人先生也是！
|
|
| 小屋触摸 |
まだまだ、これから ! 目指すならナンバーワン ! でしょっ★
这才刚刚开始！要当就当第一！对吧★
|
|
| 小屋触摸 |
あ…最近、莉嘉のことが心配で…アタシって姉バカなのかもー？
啊...最近总担心莉嘉...我是不是个笨蛋姐姐啊～？
|
|
| 小屋触摸 |
んもぅ、じゃあプロデューサーだけに、ちょこっとサービス…なーんて★
真是的～那就只给制作人先生一点特别服务...才怪啦★
|
|
| 小屋触摸 |
あー、ちょっと、メイク落ちるからそれはダメー。ごめんねー !
啊～不行啦这个动作会弄花妆容！抱歉～！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの努力は、プロデューサーだけが知ってくれてればいいんだよ★
我的努力，只要制作人先生知道就好★
|
|
| 小屋触摸 |
アタシ、プロデューサープロデューサーのコト、もっと知りたいな
我呀～想更了解プロデューサー制作人先生的事
|
|
| 小屋触摸 |
トップになるまでキラキラしてやるから、期待しててちょーだい !
直到成为顶级偶像都要保持闪耀，好好期待吧！
|
|
| 固有台词 |
じゃじゃ～ん ! セクシーなニュー美嘉登場～♪どうよ ! このビボーとノーサツ的なポーズ ! プロデューサーもメロメロっしょ？へへへ、絶対キレイに撮ってよね～★
锵锵锵～！性感的新生美嘉登场～♪怎样！这个S曲线pose！制作人先生也神魂颠倒了吧？嘿嘿～绝对要拍得美美的哦★
|
|
| 亲密度上升 |
どんなに高いハードルだって、プロデューサーと一緒なら超えられるじゃん？だって今までがそうだったんだもん !
再高的门槛，和制作人先生一起就能跨越对吧？因为至今为止都是这样！
|
|
| 亲密度全满 |
恥ずかしがるのはアタシのキャラじゃないし、人生、イケイケで楽しまなきゃつまんないじゃん？
害羞不符合我的风格，人生就是要尽情享受才有趣嘛！
|
|
| 亲密度全满 |
それに、プロデューサーは真面目な本当のアタシをちゃんと知っててくれるから、安心して大胆なポーズもできちゃうよ !
而且制作人先生知道真实认真的我，才能安心摆出大胆姿势！
|
|
| 亲密度全满 |
でも…もう ! ホントは恥ずかしいんだから、こーゆーのはホドホドにしてよね ! アタシからのお・ね・が・い !
但是...真是的！其实很害羞的，这种造型要适可而止哦！这是人家的请～求！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7中分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。アイドルってホントに楽しいなぁ。 偶像生活真的超开心哦～ いろいろな場所に行けて、いろいろな人と出会えて、 能去各种地方，遇见各种各样的人， いろいろな経験ができるんだもん。 还能经历各种各样的事情呢。 それに、プロデューサーやスタッフのみんな、 而且，制作人和工作人员大家， アイドルの仲間、みんなステキな人たちだし。 还有偶像同伴们，大家都是超棒的人呢。 アタシ、アイドルってもっと殺伐とした世界だと思ってたんだ。 我啊，原本以为偶像界是更残酷的世界呢。 ライバルと争ったり、恨んだり、妬んだり……とか。 会和对手争吵、怨恨、嫉妒……什么的。 でも事務所の仲間は違うじゃん。 但是事务所的同伴们不一样啦。 ライバル同士だけど、みんながみんなを応援して、 虽然是竞争对手，但大家互相支持， プロデューサーのおかげだなって思うよ。 这都是多亏了制作人呢。 だからアタシは、プロデューサーを信じて、 所以啊，我会相信制作人， これからもカッコイイ美嘉でい続けるよ♪ 今后也一直保持帅气的我哦♪ ちゃんと見守っててよねっ ! 一定要好好守护着我哦 ! へへ、どうよ、この衣裳っ ! 嘿嘿，怎么样，这身衣服吧！ これからも、プロデューサーに 从今往后，为了能更多地回报制作人， もっとお返しできるよーに、アタシ、超輝いちゃうからね★ 我会超闪耀的哦★
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号