来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Orange Sapphire］城ヶ崎美嘉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
やっぱ、ギャルといえばデコ弁だよね～っと♪
果然，说到辣妹当然要装饰便当啦～♪
|
|
| 主页 |
料理くらい、でき…まぁ、自信ないけど…食べれば一緒 ! へへへ♪
做饭嘛...虽然没自信...但一起吃就好啦！欸嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
アイスクリームは入れられないから…デザートはフルーツかな★
冰淇淋没法装进去...甜点就放水果吧★
|
|
| 主页 |
こら、莉嘉……ばれてるからね。もう…手、洗ってきなー
喂，莉嘉...偷吃被发现了哦。真是...快去洗手啦
|
|
| 主页 |
アタシの好物を入れときゃ、それで正解だよね、たぶん !
只要放我爱吃的东西就是正确答案吧，大概！
|
|
| 主页 |
だれかの奥さんになったらこんなカンジかな…えへ、まだ早いかな !
当别人老婆后会是这种感觉吗...嘿嘿，还太早了吧！
|
|
| 主页 |
うわっと ! 手元が狂う～ ! イタズラ禁止 !
哇！手抖了啦～！禁止恶作剧！
|
|
| 主页 |
ん～、そこそこ出来てる気はするんだけど…評価厳しめ？
嗯～感觉做得还行吧...评价太严格了？
|
|
| 主页 |
ちょっと ! やけどしちゃうかも ! ？
小心！会烫伤的！？
|
|
| 主页 |
こーら、つまみ食いは許さないよ～ ! だめだってば★
都说了不能偷吃～！绝对不行★
|
|
| 主页 |
ちょっと莉嘉、アンタどこ…って、プロデューサー !
莉嘉你躲在哪...啊，制作人先生！
|
|
| 主页 |
口開けて…あーんしてあげたりとか…。いやいや、ナイナイ !
张嘴...啊～喂你吃什么的...才、才不要！
|
|
| 小屋触摸 |
エプロン姿もイケてるっしょ★ギャップ、みたいな？
围裙造型也很棒吧★反差萌之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱり肌出すのはギャル的にマストだしね～
果然露肤是辣妹的必修课嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、ミーティングしとこー。みんな集合～
来开个会吧～集合啦大家
|
|
| 小屋触摸 |
エプロンしてるけどお母さんじゃないから ! JKだから !
虽然系着围裙但不是妈妈哦！是JK！
|
|
| 小屋触摸 |
ごはんにする？お風呂にする？…これはちょっとベタっぽいなぁ
先吃饭还是先洗澡？...这梗有点老套了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー相手に練習とか？エプロンつけて何させるつもり？
要和制作人先生练习？系着围裙想干嘛？
|
|
| 小屋触摸 |
あんまりつんつんするとエプロンずれちゃうでしょ～ !
戳太用力围裙会歪掉啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
なになに？世話やきたくなった？アタシも今、そんな気分だけど !
怎么？想照顾别人？我现在也是这种心情呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ん？何かついてた？ケチャップでもとんだかなぁ…
嗯？沾到什么了吗？不会是番茄酱溅到了吧...
|
|
| 小屋触摸 |
いい匂いする？って、それ…お弁当のおかずの匂いじゃ…
好香？那个...是便当配菜的味道吧...
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーにもお弁当作ったんだけど？
呐～プロデューサー制作人先生，我也给你做了便当哦？
|
|
| 小屋触摸 |
その笑顔、ずっとみていたいって…あっ、これ、歌詞だから ! マジで !
想永远看着你的笑容什么的...啊这是歌词啦！真的！
|
|
| 固有台词 |
アタシに出来ることって何かなーって考えて…一緒にゴハン食べると仲良くなれるし、テンションも上がるじゃん？てことで、お弁当の差し入れってワケ。どーお、結構やるっしょ★
想着自己能做什么...一起吃饭能增进感情，还能提升士气对吧？所以送上便当。怎么样，很能干吧★
|
|
| 亲密度上升 |
メンバーのこと考えるとか当然じゃん？ほめてくれるのは嬉しいけどさ……えへ、なんかテレるなー。えへへ……。
考虑成员不是当然的嘛？被夸奖虽然开心...但好害羞啊。嘿嘿...
|
|
| 亲密度全满 |
このお弁当、アタシ達みたいじゃない？イロイロぎゅっと詰めてさ ! おかずはメンバーをイメージしたんだ。
这个便当像不像我们？把各种东西塞得满满的！配菜都是照着成员形象做的
|
|
| 亲密度全满 |
ちゃんとここにプロデューサープロデューサーもいるよ。ほら、このPってやつ★
当然也有プロデューサー制作人先生的位置。看这个P符号★
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーもメンバーだし。それに、事務所ってお弁当箱にいてくれなきゃ困るもんね !
プロデューサー制作人先生也是成员呀。而且事务所必须待在便当盒里才行！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
全員、No1の最強ユニットなんだから !
我们可是全员最强的No.1组合！
|
|
| 主页 |
このステージ、超フルーティーじゃん？美味しそう♪
这个舞台超有水果感吧？看起来好好吃♪
|
|
| 主页 |
美嘉だよー★さー、みんなも一緒にハジけてー !
美嘉来啦★大家也一起嗨起来！
|
|
| 主页 |
パラダイスみたいなステージにしちゃうからついてきて★
要把舞台变成天堂，跟紧我哦★
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが熱くしてくれる、分かってるよ★
プロデューサー制作人先生会让我燃起来的，我懂★
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが実らせたい果実は…アタシだよね
プロデューサー制作人先生想培育的果实...就是我吧
|
|
| 主页 |
いっぱい夢をみてようね…やくそく…。か、歌詞、読んでただけっ !
要尽情做梦哦...约好了...才、才不是在念歌词！
|
|
| 主页 |
アタシ、どう？美味しそうでしょ ! 当然、食べ頃だし？
我怎么样？看起来很美味吧！当然是最佳赏味期？
|
|
| 主页 |
ダンスのたびにジャラジャラすんの、いいよね ! 目立つしカワイくて !
跳舞时饰品叮当响超棒！又显眼又可爱！
|
|
| 主页 |
磨けば光るっていっても、擦ってもダメだから。やろうとしなかった？
说打磨就会发光，但乱擦可不行哦。没试过吧？
|
|
| 主页 |
ステージから見る景色ってキラキラしてて…どんどん欲張りになるね★
从舞台看到的景色闪闪发亮...让人越来越贪心呢★
|
|
| 主页 |
オンリーワンもナンバーワンも、どっちもいただいちゃおっか★
唯一和第一，我全都要★
|
|
| 小屋触摸 |
まつ毛の先までバッチリOK ! いつでもいけるよ !
睫毛尖都完美OK！随时待命！
|
|
| 小屋触摸 |
もぎたてフルーツ級にピッチピチな城ヶ崎美嘉でーす★…ダサい？
新鲜水果般水灵灵的城崎美嘉登场★...土气？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシが好きなフルーツ、なんだと思う？ヒントは…ピンク色、かな !
猜猜我最喜欢的水果？提示是...粉红色！
|
|
| 小屋触摸 |
みんながお弁当ありがとうって…カワイイなーもう★
大家收到便当都在道谢...太可爱了吧★
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのためにフルーツくらい剥こうか？
要为プロデューサー制作人先生削水果吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのプロデュースでデコられてる？
被プロデューサー制作人先生装饰的感觉？
|
|
| 小屋触摸 |
髪についてるのは食べられないからねー？もしや、触りたいだけ？
头发上的装饰不能吃哦～？难道只是想摸？
|
|
| 小屋触摸 |
んー、これ、フルーツ何種類ついてるんだろ…ちょっと数えてみてよ♪
嗯～这个用了多少种水果呢...帮忙数数嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふふん♪ひらってするのがカワイイでしょっ ! ねっ
哼哼♪转圈圈超可爱的对吧！嗯？
|
|
| 小屋触摸 |
うわぁっ…それは反則なんだけどっ ! 仕返しするよ～ !
哇啊...这算犯规啦！要反击了哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとしたいことがいっぱいあるんだ。…付き合ってくれる？
想和制作人先生做好多事呢...愿意陪我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのこと磨けば光るって思ってくれたんでしょ。どう、光ってる？
觉得打磨我就会发光对吧。怎样，在闪耀吗？
|
|
| 固有台词 |
やっぱさ、アイドルに必要なのは太陽の光よりスポットライト ! プロデューサープロデューサーのおかげでアタシも成長中だし、おっきな果実をつける日もそう遠くないかもね★
果然偶像需要聚光灯胜过阳光！托プロデューサー制作人先生的福我正在成长，结出硕果的日子也不远啦★
|
|
| 亲密度上升 |
もっとアタシのこと、輝かせてくれるでしょ？プロデューサープロデューサー。情熱で毎日楽しくさせてよね★
会让我的光芒更耀眼吧？プロデューサー制作人先生。用热情让我每天开心哦★
|
|
| 亲密度全满 |
アタシ、自分をデコるのもデコられるのもスキだけど……アイドルってただデコるだけじゃ足りないよね。
虽然喜欢打扮自己和被装饰...但偶像只靠装饰可不够呢
|
|
| 亲密度全满 |
本当にキラキラするには磨くことも大事で……それって、ただ待ってるだけじゃダメだよね。
真正闪耀需要自我打磨...光是等待可不行
|
|
| 亲密度全满 |
だからアタシ、頑張るよ。もっとシンデレラパワー、信じていたいもん★
所以我会加油的。想要更相信灰姑娘的力量★
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【Orange Sapphire】（2015/11/20）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふふ、手作り弁当、喜んでくれてよかったよ。 呵呵，亲手做的便当，能让你开心真是太好了。 お弁当もさ、おかず一つだけじゃ物足りないし、 便当也是啊，只有一种菜的话不够满足， 見た目もカワイくっていろんなものが詰まって、 外观可爱里面塞满各种东西， 美味しかったら最高じゃん？ 好吃的话不就最棒了吗？ アタシ達もおんなじだよね。バランスとか個性とか考えて、 我们也一样呢。考虑平衡和个性， ユニットとして一番の輝きをファンのみんなに届けたいもん ! 作为组合想给粉丝们送上最闪耀的光芒！ アタシ一人にできることは限られてるけど、 我一个人能做的事情有限， プロデューサープロデューサーや、 但有プロデューサー制作人， それってユニットならではの楽しさだし、 这正是组合独有的乐趣， なによりチョーすごいことだと思うんだ★ 而且我觉得这是超级棒的事情★ でも、みんなには内緒ね。キャラじゃないっていうか……。 不过，要对大家保密哦。不是角色设定什么的…… みんなの前ではカッコいいアタシでいたいもん ! 我想在大家面前保持帅气的我！ いま話したことは間違ってるとは思わないし……。 我不觉得刚才说的话是错的…… プロデューサープロデューサーは知っててくれるよね ! プロデューサー制作人你会知道的吧！ フルーツでたっぷりデコってもらったから 因为用水果装饰得满满的， 今回はフレッシュなアイドルでいってくるね★ 这次我要以新鲜偶像的形象登场了★
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号