来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Moonlight Flower］相叶夕美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お花見も好きだけど、お月見も好きだよ。お団子もおいしいし♪
虽然喜欢赏花，但赏月也很棒呢♪团子也很好吃～
|
|
| 主页 |
夜の古民家って聞いて怖そうって思ってたけど…心配いらなかったね♪
听说要在古宅拍夜景还担心会很可怕…看来是白担心啦♪
|
|
| 主页 |
晴れてよかったぁ ! まんまるお月様がよく見えるねっ
天晴真是太好啦！圆滚滚的月亮看得好清楚呀～
|
|
| 主页 |
浴衣って風流だよね。こう見えて、和風も好きだよっ !
浴衣很有风情吧？别看这样，我可是很喜欢和风呢！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんとお月見できるなんて…嬉しいな♪
能和プロデューサー先生一起赏月…好开心呀♪
|
|
| 主页 |
こんな景色なら、プロデューサーさんと何度でも見たいなぁっ
如果是这样的景色…真想和プロデューサー先生看无数次呢～
|
|
| 主页 |
この花柄、可愛い？こういうのが好きなのかな～っ♪
这个花纹可爱吗？原来你喜欢这种风格呀～♪
|
|
| 主页 |
浴衣の柄…これはナデシコだよ。花言葉は…私たちと同じ♪
浴衣的花纹…这是石竹哦。花语是…和我们一样♪
|
|
| 主页 |
ススキの花言葉は「心が通じる」だね。私たちは…通じてるかな？
芒草的花语是「心意相通」呢。我们之间…有相通吗？
|
|
| 主页 |
あ…お団子食べたい？これ、私が作ったんだ♪お口に合えばいいけど…
啊…想吃团子吗？这可是我亲手做的♪希望合你口味～
|
|
| 主页 |
浴衣姿の私、どうかな？えへ…なんか緊張してきちゃった… !
穿浴衣的我怎么样？欸嘿嘿…突然有点紧张了…！
|
|
| 主页 |
お団子、あーんって…。自分で言って恥ずかしくなっちゃった…
团子，啊——…自己说出来都觉得害羞了…
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんお花が咲きますように…お月さまにお願いしておこうっと
希望有好多好多花儿绽放…先向月亮许个愿吧
|
|
| 小屋触摸 |
そういえば…どうしてススキを飾るのかな？調べておこうっと
对了…为什么要装饰芒草呢？得查查看呢
|
|
| 小屋触摸 |
ここにススキを飾るのもいいかなぁ…月が見えないと変かな？
在这里摆些芒草也不错吧…会挡住月亮吗？
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなでお月見っていうのも楽しそう♪やってみる？
事务所大家一起赏月感觉很有趣呢♪要试试吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お月様みたいに優しく輝くアイドルになれたらなぁ…ううん、なるの
要是能成为像月亮般温柔闪耀的偶像就好了…不，是绝对要成为！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいれば、夜の撮影も大丈夫だよね♪
有プロデューサー先生在的话，夜间拍摄也没问题对吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
おっと…浴衣姿ってちょっと慣れないかも…気をつけますっ
哎呀…穿浴衣还有点不习惯…我会注意的～
|
|
| 小屋触摸 |
この髪飾り、気になった？自分で選んだんだ♪えへへ～
这个发饰很在意吗？是我自己选的哦♪欸嘿嘿～
|
|
| 小屋触摸 |
あれ？今、プロデューサーさんに呼ばれた気がしたんだけど…
咦？刚才好像听到プロデューサー先生在叫我…
|
|
| 小屋触摸 |
強くつついたら、お花だって落ちちゃうよ…優しくしてね
要是用力戳的话，花瓣也会掉落的…要温柔对待哦
|
|
| 小屋触摸 |
お月様にも届くくらいのアイドルになれるように…いっぱい育つからね♪
要成为能触及月亮的偶像…我会努力成长的呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの満開の笑顔…咲かせたいなっ
想让プロデューサー先生绽放最灿烂的笑容…
|
|
| 固有台词 |
お月様、とってもキレイだね……。今夜くらいはお仕事を忘れてゆっくりしてもいいんじゃないかな……。ね、プロデューサーさん♪年に一度のお月見を楽しもうよっ !
月亮好美啊…今晚就暂时忘记工作放松下吧…好不好嘛プロデューサー先生？一年一度的赏月要好好享受呀！
|
|
| 亲密度上升 |
もっと成長したら、もっとたくさんの景色をプロデューサーさんと見られるのかな？……そのためだったら私、頑張りたいなぁっ♪
等我再成长些，就能和プロデューサー先生看到更多风景了吧？…如果是这样的话，我会加倍努力的～♪
|
|
| 亲密度全满 |
LIVEも撮影のお仕事もプロデューサーさんがいてくれていつも心強いし、すっごく楽しいんだっ。
不论是LIVE还是拍摄工作，有プロデューサー先生在就特别安心，真的超开心～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんがお仕事を頑張ってくれると、私も歌やステージがたっくさんできるでしょ？それって、なんかいいパートナーって感じだよねっ♪
プロデューサー先生努力工作的话，我就能多唱歌多登台了吧？感觉就像最佳搭档呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
だから、これからも一緒にいろんなことがしたいな♪お花やお月様……ファンの皆が作ってくれる光の海も、これからもっと見ていけたら嬉しいよねっ♪
所以今后也想一起经历更多事情呢♪花朵、月亮…还有粉丝们编织的光之海洋，如果能一直看下去就太幸福啦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お餅はつかないけど、にんじん付きマイクで最高の歌を届けるね♪
虽然不捣年糕，但会用胡萝卜麦克风传递最棒的歌声♪
|
|
| 主页 |
今夜はお月様じゃなくて私を見てねっ、ファンのみんな !
今晚请各位粉丝不要看月亮，要看着我哦！
|
|
| 主页 |
高い所は平気だよ。でも、私が無茶しないようにちゃんと見ててねっ
高处完全没问题。不过要好好看着我别让我乱来哦
|
|
| 主页 |
あの惑星…えーと、私は地球人だよ…？
那个行星…呃…我可是地球人哦…？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒なら月にだって行けちゃうかも♪
和プロデューサー先生一起的话说不定连月亮都能去♪
|
|
| 主页 |
笑ってほしいな。それだけで、何だってできちゃう気がするから !
好想看到你的笑容！只要有这个动力就无所不能！
|
|
| 主页 |
ウサミミ触ってみる？優しくなでなでしてねっ♪
要摸摸兔耳朵吗？要温柔地抚摸哦♪
|
|
| 主页 |
花びらみたいなスカートひらひら～ ! ダンスしたくなっちゃうね
花瓣般的裙摆飘飘然～！好想跳起舞来
|
|
| 主页 |
んん…しっぽがついてるって変な感じ…。引っ張ったらだめだよ？
嗯…尾巴的感觉好奇怪…不可以拽哦？
|
|
| 主页 |
ファンのみんな～、私に手が届くかな～？なんてねっ♪
各位粉丝～能碰到我的手吗～？开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの眼差しってぽかぽか太陽みたい
プロデューサー先生的目光就像暖洋洋的太阳
|
|
| 主页 |
私の気持ち…パフォーマンスで届けるから、ちゃんと見ててねっ !
我的心意…会通过表演传达的，要好好看着哦！
|
|
| 小屋触摸 |
人の気持ちになるって大事…ウサギの気持ちになることも…かなぁ？
体会他人心情很重要…那兔子的心情也要体会吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
お月見ってにんじんをお供えするんだっけ…？
赏月是要供奉胡萝卜吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
バニーの夕美がお月様からやって来たよ♪
兔女郎夕美从月亮来拜访了哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
窓はもっと大きい方がいいかな。日差しが入ってくるし、月も見られるし
窗户再大些更好吧？阳光能照进来，月亮也能看见
|
|
| 小屋触摸 |
くしゅっ…ん～ちょっぴり肌寒いかも…。温かくしてほしいなぁ
哈啾…嗯～有点凉呢…想要温暖～
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEがうまくいったら、一緒にハーブティーでも飲まない？
LIVE顺利的话，要不要一起喝花草茶？
|
|
| 小屋触摸 |
小さい子のイタズラかな…でも怒れないな。かわいいから♪
是小孩子的恶作剧吧…但生不起气呢。因为太可爱啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ウサミミってけっこう揺れるなぁ…他のミミはどうなのかな？
兔耳朵晃得厉害…其他耳朵会怎么样呢？
|
|
| 小屋触摸 |
にんじんは…好きでも嫌いでもないかな？育てるのは好きだけど…
胡萝卜嘛…说不上喜不喜欢？不过喜欢种就是了…
|
|
| 小屋触摸 |
月まで届け ! 私の歌声～ ! えへへ、頑張るからね♪
歌声要传到月亮上～！嘿嘿，我会加油的♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここから手を伸ばしたら…私の手、取ってくれるかな？
从这里伸出手的话…会握住我的手吗？
|
|
| 小屋触摸 |
支えてもらうばっかりはいやで…もっと甘えてもいいんだよ？
总是被支持着可不行…偶尔也要多依赖我些呀？
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーさんがいれば、お月様より高い所も行けちゃうんだ。感謝の気持ちは言葉じゃ伝えきれないからステージで届けるね ! 最高の笑顔を咲かせるよっ♪
只要有プロデューサー先生在，比月亮更高的地方也能到达。感谢之情用言语无法表达，就用舞台来传递吧！要绽放最棒的笑容哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさん、スポットライトの光を浴びて輝くなら、私も月みたいなモノだよねっ ! ふふっ♪
プロデューサー先生沐浴在聚光灯下的样子闪闪发亮，我也像月亮一样对吧！呵呵♪
|
|
| 亲密度全满 |
少し前まではアイドルって別世界の話で……遠くて、見上げるお月様みたいなものだったんだ。……でも、今は違うよ。
不久前还觉得偶像就像另一个世界的故事…像遥不可及的月亮。但现在不同了。
|
|
| 亲密度全满 |
もっとたくさん挑戦したくて……。プロデューサーさんとなら、どこまでも行けるんじゃないかって思うの。
想要挑战更多事情…和プロデューサー先生一起的话，感觉能去到任何地方。
|
|
| 亲密度全满 |
お月様くらい高くてキレイなところまで……ふふっ、どこまでも一緒に行けたら嬉しいな♪
想要去像月亮那么高那么美的地方…呵呵，能永远同行就太好啦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/11/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11中分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。たとえお仕事でも、こうして浴衣でお月見なんて、 即使是工作，像这样穿着浴衣赏月， お月見は知ってたけど、やったことなかったから 虽然知道赏月，但从来没做过， アイドルになったおかげで経験できたんだ。 多亏当了偶像才能体验到呢。 あんなふうにちゃんとお月見したのは初めてだったし、 那样好好地赏月还是第一次， プロデューサーさんも楽しめたかな？ プロデューサー先生也享受了吗？ いつも頑張ってくれてることへのお返しになってたら、 如果能作为对你一直努力的回报的话， 私はね、プロデューサーさんとお仕事するたびに 我呢，每次和プロデューサー先生一起工作， パワーをもらってて、また頑張ろうって気持ちになるの。 都能获得力量，感觉又能努力下去了。 太陽の光をいっぱい浴びて咲いてる、お花みたいにっ ! 就像沐浴在阳光下绽放的花朵一样呢！ ううん……今日は、お花じゃないかも……。 唔嗯……今天可能不是花朵呢……。 今日の私はお花じゃなくって……。 今天的我不是花朵而是……。 そうっ、太陽の光を反射してるお月様っ♪ 对了，是反射着太阳光的月亮♪ そして、そんなキラキラ光るお月様に住んでる……。 然后，就住在那样闪闪发光的月亮上……。 バニーの夕美が、お月様よりも輝いて、 兔女郎夕美会比月亮还要闪耀， みんなの笑顔を咲かせちゃうから……ちゃんと見ててねっ♪ 让大家的笑容绽放……所以要好好看着哦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号