来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［絶対特権主張しますっ ! ］堀裕子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
そ、そっちじゃない、そっちじゃ ! さいきっく…そっちはダメ～～～ !
不、不是那边，是这边！念力…那边不行啦～～～！
|
|
| 主页 |
決まったぁ、海をも裂くサイコボール ! ほら、残ったピンも真っ二つ !
决定了，劈开大海的超能球！看，剩下的球瓶也一分为二！
|
|
| 主页 |
あああっ、隣のレーンに ! ？エスパーユッコに越えられない壁はない !
啊啊啊，跑到隔壁球道了！？超能力裕子没有越不过的墙壁！
|
|
| 主页 |
最後の1本が倒れない ! ？こうなったら…茜ちゃん、さいきっく震動 !
最后一根不倒！？这样的话…茜酱，念力震动！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーのハートめがけて…それー !
瞄准プロデューサー制作人的心…发射！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、さいきっくアイスを食べましょう
プロデューサー制作人，来吃超能力冰淇淋吧
|
|
| 主页 |
う…ボールが止められた ! ？さては、あなたもエスパー… !
呜…球被定住了！？难道你也是超能力者…！
|
|
| 主页 |
ベルトはもちろん、ちょい足しです ! サイキッカーっぽいですか ! ？
腰带当然是特别搭配的！像不像超能力者！？
|
|
| 主页 |
サイコキネシスでさわさわは、ちょっと…。あ…ダメですってば～ !
用念动力让裙子飘动什么的…啊…都说了不可以啦～！
|
|
| 主页 |
ほうほう、投げるフォームは、もっとこう…ですね。ラーニングです☆
投球姿势应该这样调整…在学习中☆
|
|
| 主页 |
お、プロデューサープロデューサーから、成功を祈るテレパシーが
哦，プロデューサー制作人发来了祝福的念波
|
|
| 主页 |
やったー、スペア ! プロデューサープロデューサー、両手パーン !
太好啦，补中！プロデューサー制作人，双手击掌！
|
|
| 小屋触摸 |
さいきっく…模様替え ! お、重…っ
念力…重新摆瓶！啊好重…
|
|
| 小屋触摸 |
壁抜け…。こっそり工事してもらえば…
穿墙术…偷偷请人施工的话…
|
|
| 小屋触摸 |
絶対サイキック特権、発動 ! …まぁ、なにもないですけど
发动绝对超能力特权！…嘛，虽然没什么效果
|
|
| 小屋触摸 |
ボウリングしましょう。花瓶やディフュザーを並べて…何を転がそう !
来玩保龄球吧。把花瓶和扩香器摆好…该滚哪个呢！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは、私たちの心を操作できるんです
プロデューサー制作人可以操控我们的心哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー・ザ・サイキッカー。今度から、そう呼ぼうかな…
プロデューサー·The·超能力者。以后就这么称呼吧…
|
|
| 小屋触摸 |
レビテーション ! プロデューサー、浮かせて浮かせてっ
漂浮术！制作人，让我飘起来嘛
|
|
| 小屋触摸 |
はっ、テレパスが ! なになに…「真面目にアイドルしろ」…？
哈，心灵感应！说什么…「认真当偶像」…？
|
|
| 小屋触摸 |
しまった ! まさか私にトリックショットを決めてくるとは… !
失策！居然对我使出花式击球…！
|
|
| 小屋触摸 |
ボウリングのスコア表を見せて？や、ヤギが食べちゃって…
要看计分表？被、被山羊吃掉了…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは、その…私のストライクというか
プロデューサー制作人对我的全中…那个…
|
|
| 小屋触摸 |
ムンッ ! あっ、ほら、プロデューサープロデューサーの関心がこっちに
嗯！看，プロデューサー制作人的注意力转过来了
|
|
| 固有台词 |
さいきーっくプロボウラー、降・臨 ! ボウリングぐらい、金属を曲げるのに比べたら楽勝です。宿れよ念動パワー、10本の標的を打ち砕け ! さいきーっく…ストラーイク !
超·能·力职业球手，降·临！比起弯勺子，保龄球太简单了。觉醒吧念动力，粉碎十个目标！超能力…全·中！
|
|
| 亲密度上升 |
あがれー ! 人気よ、あがれー、あがれー !
プロデューサープロデューサー、
少なくとも私の気分は上がってきました !
上涨吧！人气呀，涨起来涨起来！
プロデューサー制作人，
至少我的情绪已经高涨啦！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー、私、気づきました !
LIVEとボウリングは似てるところもあるんですね。
真っ直ぐばかりじゃ、いいスコアは取れない…。
制作人，我发现了！
演出和保龄球有相似之处呢。
光是直球，可拿不到高分…
|
|
| 亲密度全满 |
予想外に曲がる球や、端っこをカバーする球を
投げてこそ、すべてのファンを
満足させられる ! でしょう？
需要投出意料之外的弧线球，
和补位球才能真正满足
所有粉丝！对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
エスパーユッコ、もう失敗を恐れません !
プロデューサープロデューサーと
横の溝をめがけて、とりゃああああ !
超能力裕子不再害怕失误！
和プロデューサー制作人一起
瞄准边沟，冲呀啊啊啊！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ほら、そこー ! 疲れてる人に、さいきーっく元気ー☆むむむー !
看那边～！给疲惫的人注入超能力元气☆嗯嗯嗯～！
|
|
| 主页 |
越えたらダメ ! 一線、一線 ! 柵の向こうに落ちちゃうよー !
不可以越界！警戒线，警戒线！要掉到护栏外面啦～！
|
|
| 主页 |
おおおっ、藍子ちゃんから…大自然のおーがにっくぱわーが ! ？
哦哦哦，蓝子酱传来…大自然有机能量波！？
|
|
| 主页 |
読めたっ、ファンの心 ! おっけー、もう1曲、いっくよー☆
读懂了，粉丝的心声！OK，再来一曲准备上场☆
|
|
| 主页 |
私だけの独占 ! 独占 ! プロデューサープロデューサー !
专属特权！专属！プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
ムッ、プロデューサープロデューサー、見っけ ! 客席のあそこ !
哼，プロデューサー制作人，发现目标！观众席那边！
|
|
| 主页 |
おっ、来ました来ました念が ! こっちからも送りますよーっ !
来啦来啦念力波动！这边也发射回去～！
|
|
| 主页 |
ムムムン、指先を合わせて…。たとえ異星人でも、思念は通じます☆
嗯嗯嗯，指尖相触…就算是外星人也能传递思念☆
|
|
| 主页 |
説明しよう ! この衣装はパワーを増幅し、キラキラ放射してくれるのだ
解说开始！这套服装能增幅力量，散发kirakira光芒
|
|
| 主页 |
わわっ、さいきっくセクハレーションが ! ？超能力者にさわるとは…
哇哇，超能力性骚扰！？竟敢触碰能力者…
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、やさしい言葉、かけすぎです… !
プロデューサー制作人，温柔的话语说过头了…！
|
|
| 主页 |
そ、そういうのは越権行為… ! でも、ありませんね。さいきっく…許可
这、这是越权行为…！不过，可以哦。念力…许可
|
|
| 小屋触摸 |
さいきっくフィールド ! ユッコの独占スペース☆
超能力领域！裕子的专属空间☆
|
|
| 小屋触摸 |
ムムッ、あそこの人が、事務所の絶対特権を…
唔，那边的人在觊觎事务所的绝对特权…
|
|
| 小屋触摸 |
誰も気づかない変化…。エスパーは見逃しません !
无人察觉的变化…超能力者可不会看漏！
|
|
| 小屋触摸 |
カン違いなんてしてませんよ？この超能力は、本物という設定で…
才不是误会呢？这个超能力是真实设定所以…
|
|
| 小屋触摸 |
みんなが、プロデューサープロデューサーをねらって、挑戦状を !
大家都在向プロデューサー制作人发起挑战书！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに、個人的な感情は…まあすこし…
对プロデューサー制作人的私人感情…嘛有一点…
|
|
| 小屋触摸 |
えっ、ここ、境界線ですか ! ？踏み越えてしまいました…
哎，这里是分界线！？不小心越界了…
|
|
| 小屋触摸 |
くらえ、さいきっくビジュアル ! キラシュワー☆
接招，超能力视觉！kira闪亮☆
|
|
| 小屋触摸 |
そ、そうですね。プロデューサーには触れる権利が…。ンムゥ…
说、说的对。制作人有触碰的权利…。嗯唔…
|
|
| 小屋触摸 |
催眠術で、嬉しくしようとしたって…。わっふぅぅぅ☆
想用催眠术让我开心…。哇呼～～☆
|
|
| 小屋触摸 |
うっ、プロデューサープロデューサーのサイコメトリー…強烈…
唔，プロデューサー制作人的心灵探测…太强烈了…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの主張って、なんか感動です !
プロデューサー制作人的主张，让人感动呢！
|
|
| 固有台词 |
絶対、絶対、アイドルー☆愉快な仲間たちとステージに立てば、私の超能力は5倍に膨れ上がるんです ! さあ腕を組んで、アイドルパワー結集 ! 客席に向かって、むむむーん !
绝对，绝对，偶像登场☆和愉快的伙伴们站上舞台，我的超能力就会膨胀五倍！挽起手臂集结偶像力量！向观众席发射，嗯嗯嗯！
|
|
| 亲密度上升 |
超能力アイドルの座は、ただいまユッコが独占中 !
べ、別のエスパーをスカウトするのは
禁止ですからね、プロデューサー。
超能力偶像的宝座，现在由裕子独占！
招、招募其他超能力者
可是禁止的哦，制作人。
|
|
| 亲密度全满 |
絶対特権……じつは私、持ってるんです。
超能力を使えば、あらゆる人をファンにするのは
簡単ですから。でも !
绝对特权…其实我是有的。
用超能力的话，让所有人变成粉丝
很简单。但是！
|
|
| 亲密度全满 |
それは、プロデューサープロデューサーの
望むやり方じゃありません。だから正々堂々、
超能力なしで、ここまで来ました !
这不是プロデューサー制作人
期望的方式。所以堂堂正正，
不用超能力走到今天！
|
|
| 亲密度全满 |
いや、どのみち超能力は使え……
な、なんでもないですっ ! これ以上のツッコミは
絶対、絶対、許しません。ビシィッ !
反正本来也用不了超能力……
没、没什么！再吐槽的话
绝对，绝对不允许。啪！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【絶対特権主張しますっ !】（2016/03/20）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よーし、驚異の2ケタスコアで、体もバッチリ温まりましたよー。 好耶，以惊人的两位数分数，身体也完全热身好啦。 さあ、LIVE会場へタイムリープです。ムムムーン、えーい ! 来吧，向LIVE会场时间跳跃吧。姆姆姆恩，嘿！ し、しまった ! 会場へ移動するつもりが、 糟、糟了！本想去会场移动的， ユッコの小学校時代に戻ってきてしまいました ! 却回到了裕子的小学时代！ え、これはセット？ なんのことか、わかりません。 诶，这是布景？完全搞不懂怎么回事。 思えば、私が超能力に目覚めたのも、この頃でしたね。 说起来，我觉醒超能力也是在这个时候呢。 給食の時間に、手に力を入れたら、 在午餐时间，手上用力时， なにもしてないのにスプーンが曲がってしまって。 明明什么都没做，勺子却弯曲了。 そこからはじまったサイキック特訓はすさまじいものでした。 从那开始的超能力特训真是惊人啊。 予知能力者と認められるために、 为了被认可为预言能力者， テストの全範囲を猛勉強して……。 把考试的全部范围都猛学了一遍……。 文化祭のテレポートショーを成功させるために、 为了让文化祭的瞬间移动秀成功， 毎朝毎晩、短距離ダッシュの練習も……。 每天早晚都练习短跑冲刺……。 あれ、私って意外と努力家じゃないですか？ 哎呀，我意外地很努力不是吗？ なるほど、こういう地道な特訓がアイドルユッコを 原来如此，是这样脚踏实地的特训支撑着偶像裕子呢。 支えていたんですね。この調子でいくと、将来どうなるか？ 照这个势头下去，将来会怎样呢？ 今度は未来へタイムリープ ! えーい ! 这次向未来时间跳跃！嘿！ やっぱり ! ほらほら、こんな立派なアイドルになってます ! 果然！看啊看啊，变成这么出色的偶像了！ ユッコの過去、現在、未来、全部見られるのは、 能看见裕子的过去、现在、未来， さいきっくアイドル担当の特権ですよ ! 这就是超能力偶像的特权哦！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号