来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Travel Dancer］并木芽衣子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
この路地、観光スポットにしてもよさそうなくらい、素敵じゃない？
这条小巷很棒吧？感觉都能当作观光景点了呢！
|
|
| 主页 |
ほら、面白そうな店 ! ちょっと寄り道して行こうよ !
看呀！好像很有趣的店铺！稍微绕个道去看看嘛！
|
|
| 主页 |
ふう、結構歩いたよね。でも、まだ行きたいところあるから !
呼～走了好多路呢。不过，我还有想去的地方哦！
|
|
| 主页 |
綺麗な青空、可愛い街並み ! 歩いてるだけで、楽しくなるよね !
蔚蓝的天空，可爱的街景！光是散步就让人心情愉悦呢！
|
|
| 主页 |
知らない通りもなんのそのっ♪一緒ならね !
陌生的街道根本不算什么♪因为有你陪着呀！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと一緒だともっと楽しい♪
和プロデューサー制作人一起的话会更开心哦♪
|
|
| 主页 |
ほらほら、ノックしてみて ! 勇気出して、ね !
来来，试着敲敲门嘛！拿出勇气来，好不好？
|
|
| 主页 |
このワンピース、お気に入りなんだ♪今日着てこようと思って
这件连衣裙是我的心头好♪今天特意穿来的
|
|
| 主页 |
記念写真でも撮る？ほら、もっと寄らないと入らないよ !
要拍纪念照吗？再靠近点嘛，不然拍不进去啦！
|
|
| 主页 |
階段を一段、一段、転ばないように…。手、貸してくれるの？
台阶要一步一步走才不会摔倒...可以借我手扶一下吗？
|
|
| 主页 |
振り返ってみて。一緒に歩いた道、ここまでずっと続いてるんだよ
回头看看呀。我们一起走过的路，一直延伸到这里呢
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが前を歩いてると安心するんだ
プロデューサー制作人走在前面的话我就特别安心
|
|
| 小屋触摸 |
大人になったら、自分の行きたい場所へ行けると思ってたんだぁ
小时候总以为长大了就能去任何想去的地方呢
|
|
| 小屋触摸 |
お土産、何がいいかな？カワイイもの？面白いもの？
伴手礼选什么好呢？可爱的？还是有趣的？
|
|
| 小屋触摸 |
ここをファンに見せられたら、人気スポットに…見せられなくて残念だね
要是能让粉丝看到这里的话，肯定会成为热门景点...不能公开好可惜呀
|
|
| 小屋触摸 |
この前、みんなで旅行行ったよー。あ、写真見る？
之前和大家一起去旅行啦～要看照片吗？
|
|
| 小屋触摸 |
いつかアイドルとして、もっと遠く…いろんな場所へ行けたらいいな
要是能以偶像身份去更远的地方...各种不同的地方看看就好了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの行きたい場所はどこ？
プロデューサー制作人想去什么地方呢？
|
|
| 小屋触摸 |
嬉しいとスキップしちゃうの…。ちょっと子どもっぽいかな？
一高兴就会蹦蹦跳跳...是不是有点孩子气呀？
|
|
| 小屋触摸 |
自分の足で歩いていかないと、いろんな景色見られないしね
不用自己的双脚去丈量的话，就看不到各种各样的风景啦
|
|
| 小屋触摸 |
この帽子はあげられないけど…あ、一緒に買いに行こっか？
这顶帽子不能送你哦...啊，要不一起去买一顶吧？
|
|
| 小屋触摸 |
遠出できるなんて浮き足立っちゃう…。お仕事だし、しっかりしなくちゃ
能出远门兴奋得坐立不安...但这是工作，要打起精神来
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に行ってくれるの？じゃあ、約束。指きりしよ !
要和我一起去吗？那来拉勾约定吧！
|
|
| 小屋触摸 |
転びそうになったら、私が支えてあげる ! 絶対だよ !
要是快摔倒的话，我会扶住你的！绝对哦！
|
|
| 固有台词 |
お仕事の合間の観光も楽しみだよね。ガイドブックに頼らず、ふらっとするのも楽しい ! 新しい魅力を発見できるかも…。ほら、面白そうなお店発見♪入ってみよっか !
工作间隙的观光也很期待呢。不依赖旅行指南，随意闲逛也很有趣！说不定能发现新魅力...看，发现有意思的店啦♪进去看看吧！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーとなら、
どんな場所へでも行ける気がするんだ。
私の知らない場所、連れていってくれる？
和プロデューサー制作人一起的话，
感觉能去到任何地方呢。
可以带我去你知晓的未知之地吗？
|
|
| 亲密度全满 |
楽しいなぁ♪
旅はどこへ行くかも大切だけど、
誰と一緒に行くかも大切だよね !
好开心呀♪
旅行既要看目的地，
旅伴也很重要对吧！
|
|
| 亲密度全满 |
同じ時間を過ごして、一緒に楽しめる人と
行く旅行は最高に楽しいんだ。
今回の旅みたいにね♪
和能共享时光、共同快乐的人
一起旅行才是最棒的。
就像这次旅程一样♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーも、
私との時間、楽しいって思ってくれてるかな？
思ってくれてたら……もっと楽しくなりそう♪
プロデューサー制作人也会觉得
和我在一起的时光很快乐吗？
如果是的话...那一定会更开心♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ようこそ ! メイコのLIVEへ ! みんな、どんな私が見たい？
欢迎来到芽衣子的LIVE现场！大家想看到怎样的我呢？
|
|
| 主页 |
気持ちはバルーンみたいに浮いて…でも、パフォーマンスはキッチリ !
心情像气球般轻盈...不过表演可是很认真的！
|
|
| 主页 |
みんなの歓声が聞こえるから、迷わずここまで来られたんだよ !
因为能听到大家的欢呼声，才能毫不犹豫地走到这里！
|
|
| 主页 |
今日限定の、この街イチバンの人気スポットだよ ! 寄っといでー♪
今日限定的城市人气No.1景点哦！快来打卡吧～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにも最高の景色見せてあげるね
也要让プロデューサー制作人看到最美的风景呢
|
|
| 主页 |
今は、この場所で思いっきり楽しむよ ! 一緒に思い出つくろうよ !
现在要尽情享受当下！一起创造回忆吧！
|
|
| 主页 |
旅行気分で楽しんじゃおう ! ほら、一緒に !
带着旅行般的心情来享受吧！来，一起嗨！
|
|
| 主页 |
えいっ ! 水かけちゃお ! ほら、一緒に濡れるのも楽しいよ !
嘿！来玩打水仗吧！一起湿身也很好玩哦！
|
|
| 主页 |
キメのポーズ、何回も練習したんだ。新しい私、見ていってね !
定格动作练习了好多遍呢。请见证全新的我吧！
|
|
| 主页 |
アイドルらしいボディラインになってる？私だって、アイドルだもん !
有展现偶像般的身体曲线吗？人家也是偶像嘛！
|
|
| 主页 |
めいっぱいの感謝の気持ちを込めて…ハートのバルーンあげるね !
把满心的感谢都装进去...送你心形气球！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの笑顔も見たいな !
也想看看プロデューサー制作人的笑容呢！
|
|
| 小屋触摸 |
今度はどこへ行こっか？海？山？街もいいね !
下次去哪里好呢？海边？深山？城市也不错！
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事は観光気分じゃないよ。私がファンの案内役だもん♪
工作可不能当观光哦。我是粉丝们的向导嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
旅行中も楽しいけど、旅行の準備も、後から思い出に浸るのも楽しいよ♪
旅行途中很快乐，但筹备旅行和事后回忆也很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
旅行中に撮った写真みる？これ、この顔はアイドルとしてまずいかも～
要看旅行时拍的照片吗？这张表情好像不太偶像呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーがいればガイドブックいらず♪
有プロデューサー制作人在就不需要旅行指南♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度はどこへ行こうか。一緒ならどこだって楽しめそうだよ !
下次去哪里呢？有你在哪里都好玩！
|
|
| 小屋触摸 |
防水加工だから、水かけられても平気だよ～。水遊びする？
衣服是防水的，被泼湿也没关系～要玩水吗？
|
|
| 小屋触摸 |
思い切ってヘソ出し ! 涼しくて気持ちいいよ !
大胆露出肚脐！凉快又舒服呢！
|
|
| 小屋触摸 |
この髪型、珍しい？たまにはいつもと違うのもいいかなって
这个发型很特别？偶尔换换风格也不错嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ステージ衣装はちょっと大胆に ! アイドルだもん、許されるよね？
舞台装要更大胆些！毕竟是偶像，可以原谅吧？
|
|
| 小屋触摸 |
同じ空気を感じて、同じ気持ちになれるって、とっても幸せだね♪
感受同样的空气，共享同样的心情，真是幸福呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
次の行き先は、私も一緒に考えたいな。だって、パートナーだもん !
下次目的地我也想一起决定。因为我们是搭档嘛！
|
|
| 固有台词 |
連れてきてくれた人がいたから、こんなに素敵な場所に立てるってわかってるよ。最高のパフォーマンスをして、みんなと一緒に最高の思い出つくるんだ !
因为有人带我来这里，才能站在这么棒的地方。要献上最棒的演出，和大家共创最棒的回忆！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーに
いろんなものを見せてもらって感動したの。
その感動を、ファンにも味わってもらえたらなって !
プロデューサー制作人带我见识的种种
都让我好感动。
好想把这份感动也传递给粉丝们！
|
|
| 亲密度全满 |
ステージから見るみーんなの笑顔は最高 !
これって、アイドルにならなかったら、
見られなかった景色だよね。
从舞台看到大家的笑脸最棒了！
不当偶像的话，
就看不到这样的风景呢。
|
|
| 亲密度全满 |
そんな景色を見られるアイドルって、
特別なんだなぁって……
お仕事をすればするほど、強く思うんだ。
能见证这般风景的偶像，
果然很特别啊...
工作越久就越这么觉得。
|
|
| 亲密度全满 |
今は、アイドルとして、
行きたい場所があって、見たい景色がある。
こんな気持ちをくれてありがとう♪
现在作为偶像，
有了想去的地方，想看的风景。
谢谢你让我拥有这份心情♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【アニバーサリーパーティーガシャ】（2016/08/31）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。みんなのお土産も買えたことだし、入ってみてよかったね。 既然大家都买了土特产，进来看看真好呢。 あ、このまま、観光がてらLIVE会場まで 啊，就这样一边观光一边走到LIVE会场吧？ 歩いていかない？ うん、我ながら名案♪ 行こう ! 嗯，我真是天才主意♪ 走吧！ ふらっとするのも楽しいんだよね。 随性地走走也很开心呢。 道の途中で思わぬものに出会ったりして……。 在途中会遇到意想不到的东西…… あ、スカウトされたのも旅行中だったね。 啊，被星探发现也是在旅行中呢。 旅は道づれで、こんなに遠くまで来れちゃった。 旅途中有伙伴，才能来到这么远的地方。 たくさんの人に出会って、いろんな景色を見て、 遇到了很多人，看到了各种景色， もっといろんな場所へ行きたいって。 想去更多不同的地方。 今までふらっとするのが好きだった私にも、 即使是一直喜欢随性而行的我， 目指したい場所ができたんだ。 也有了想要到达的目的地呢。 プロデューサーならわかるでしょ？ 制作人一定明白的吧？ そう、ファンの待っていてくれる場所 ! 没错，就是粉丝们等着我的地方！ この場所が、今の私の目的地なんだ ! 这个地方，就是我现在要到达的目的地！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号