来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Glorious★Glow］城崎美嘉 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アタシ…こんなところまできたんだ。まさか、海外にまで出てくるなんて
我居然...来到这种地方了。没想到会进军海外呢
|
|
| 主页 |
すごい街灯り…。アタシのこと見てくれる人、こんなにいるんだ…
好厉害的街灯...有这么多人在看着我...
|
|
| 主页 |
ホテルのサービス、全部盛りで頼んじゃった★せっかくだし、楽しもっ
酒店服务全都要了★难得的机会好好享受吧
|
|
| 主页 |
ギャルがNYのトップに立ったら、ウケると思わない？…ふふっ
辣妹站上纽约顶点的话超带感对吧？...呵呵★
|
|
| 主页 |
こんな夜に…いてくれてありがと、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー
这样的夜晚...谢谢你陪着我，プロデューサー制作人先生
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーのMIKA…世界に見せてアゲル
プロデューサー制作人先生的MIKA...要让全世界看到
|
|
| 主页 |
ほら、髪のツヤ、イイっしょ？このホテル、アメニティも超イケてて !
看，头发光泽超棒吧？这家酒店的备品也超时髦！
|
|
| 主页 |
このキャミは…大丈夫。なんてゆーか、ほら…見せる用だから !
这件吊带裙...没问题啦。怎么说呢...本来就是展示用的！
|
|
| 主页 |
莉嘉に連絡？夕方にしたかな。今は～…オトナの時間ってコトで
联系莉嘉？傍晚联系过啦。现在可是~...大人的时间哦
|
|
| 主页 |
その手で、街ごとゲットしちゃう～？アタシの覚悟なら、もちOK★
用这双手征服整座城市~？我的觉悟可是满满的OK★
|
|
| 主页 |
もっと…こっち来る？な、なんかお互い、意識しすぎっぽくない…？
再靠近点...？这、这样互相在意是不是太明显了...
|
|
| 主页 |
ヤバいって、プロデューサープロデューサ～。今、優しくしたら…
糟糕啦プロデューサー制作人先生～现在温柔的话会...
|
|
| 小屋触摸 |
クイーンサイズのベッド、憧れるよね～
大号双人床超让人向往呢～
|
|
| 小屋触摸 |
本場のセクシー、まだまだ勉強中～♪
正宗的性感还在学习中～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここって、チェックアウト、ゆっくりめでもOK？
这里退房时间可以晚点吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アメリカ、意外になじんじゃってさ。自分の世界が広がったっていうか !
意外地适应美国了！感觉自己的世界变宽广了！
|
|
| 小屋触摸 |
スイートルームはプロデューサープロデューサーと…。いやいや !
总统套房和プロデューサー制作人先生...才、才不是！
|
|
| 小屋触摸 |
ハリウッド女優が恋敵でも、負けないんだから★アイドルをナメないでよ
就算是好莱坞女演员当情敌也不会输★别小看偶像哦
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっ ! すっぴんのときは、見ちゃダメ～ !
呀！素颜的时候不准看～！
|
|
| 小屋触摸 |
はい、これ、つけてみて★NY土産のマスカラ。目、ぱっちりだよ
给，试试这个★纽约买的睫毛膏。眼睛会闪闪发亮哦
|
|
| 小屋触摸 |
なにこれ？シャワージェル？使う使う、サンキュー★
这是什么？沐浴露？用起来用起来，谢啦★
|
|
| 小屋触摸 |
メイク落とすとき、鏡見て思うんだー。莉嘉に似てるって
卸妆时照镜子会想...和莉嘉长得好像呢
|
|
| 小屋触摸 |
モーニングコールは、プロデューサープロデューサーに頼もうかな
叫早服务就拜托プロデューサー制作人先生吧
|
|
| 小屋触摸 |
ハズいところも…プロデューサープロデューサーになら、少しはね
丢人的样子...只有プロデューサー制作人先生能看到一点哦
|
|
| 固有台词 |
…なんかウソみたいだよね。ギャルのアタシが、ここまで来られるなんて。見てよ、このNYの夜景 ! ゴージャスでセレブっぽい★けど…アタシ、この夜景が似合うアイドルになれてるかな？
...简直像做梦呢。辣妹的我居然能走到这里。看这纽约夜景！奢华又贵气★不过...我配得上这夜景的偶像身份吗？
|
|
| 亲密度上升 |
ハダカの自分……もっとココロを見せること。
プロデューサープロデューサー、
アタシ、もう一歩、上のオンナになれるかな。
赤裸的自己...要展现更多真心。
プロデューサー制作人先生，
我能不能成为更成熟的女人呢？
|
|
| 亲密度全满 |
たくさん歌わせてくれたから……トクベツ。
アタシのナチュラルメイク、見せたげる★
って、イケてない風に見えちゃうかな。あはは。
让我唱了这么多歌...特别奖励。
给你看我的素颜妆容★
会不会显得土气啊？哈哈哈
|
|
| 亲密度全满 |
そんなに……悪くない？そう……。
いつもがっつり盛って隠してたけど、
アイドルしてるうちに、素顔も磨かれてきたのかな。
没那么...糟糕？这样啊...
虽然平时都用浓妆遮盖，
当偶像后素颜也变精致了吧
|
|
| 亲密度全满 |
でも、ほら ! ギャル代表としては、こんなところ、
外では見せらんないし ! プロデューサープロデューサー、
誰かに言ったらオコだかんね。…ヒミツにしてよ。
但是看！作为辣妹代表，
在外面可不能这样！プロデューサー制作人先生，
敢说出去就揍你哦...要保密啦
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ニューヨーカーにアイサツ代わり★イケてるショット、お見舞いしとく？
给纽约客的见面礼★要拍张时髦照片吗？
|
|
| 主页 |
海外の空気ってシゲキ的 ! 着こなしも、カッコよくビビッとね★
海外空气超刺激！穿搭也要帅气吸睛★
|
|
| 主页 |
Mika J、おぼえてね。あいむ、ジャパンのファッションリーダー♪
记住Mika J～日本的时尚领袖♪
|
|
| 主页 |
伝説のギャルになりにきたんだ★マガジンの表紙は、全部イタダキ !
来当传奇辣妹★杂志封面全都要拿下！
|
|
| 主页 |
世界でのプランも、プロデューサープロデューサーにお任せね★
全球计划也交给プロデューサー制作人先生啦★
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー用に特別なフォト ! 公開禁止ね♪
给プロデューサー制作人先生的特别照片！禁止外流♪
|
|
| 主页 |
このリップで、世界をいただいちゃうよ ! なーんてね★
用这支唇膏征服世界！开玩笑啦★
|
|
| 主页 |
ナイトドレスも、ギャル流コーデね★フトモモ、チラ見せでいくよ
晚礼服也要辣妹风★大腿若隐若现出击
|
|
| 主页 |
うわ、風、強っ ! イーストリバーって、いろいろハンパなくない？
哇风好大！东河是不是太狂野了？
|
|
| 主页 |
いい写真、撮れた？じゃあ送って♪もち、アタシと莉嘉、両方にね★
拍得好看吗？发给我♪要同时发我和莉嘉哦★
|
|
| 主页 |
貼って、プロデューサープロデューサー、タトゥーシール。OK★
贴上プロデューサー制作人先生，纹身贴纸。OK★
|
|
| 主页 |
好きなようにプロデュースして。ね、アタシのエージェントさん♪
随你喜欢来打造我吧。呐，我的经纪人先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
NY帰りのギャルは、一味違うよ★
纽约归来的辣妹可不一样哦★
|
|
| 小屋触摸 |
サタデーナイトなんちゃら～、みたいな？
周六夜狂热～之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
アメリカのクラブ？も、もちろん遊びまくってきたって…マジ…
美国的夜店？当然玩疯啦...真的...
|
|
| 小屋触摸 |
ねえ、マンハッタンにも支部つくらない？バンバン進出しちゃおうよ !
在曼哈顿开分部吧？大举进军！
|
|
| 小屋触摸 |
どこでも乗り込むよー ! プロデューサープロデューサーとなら
哪里都能闯！和プロデューサー制作人先生一起的话
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとふたりで時差ボケ…なんか笑うね
和プロデューサー制作人先生一起倒时差...好好笑
|
|
| 小屋触摸 |
どう？ギャルながら、品も出てきたでしょ？エヘヘ★
怎样？虽是辣妹但很有品味吧？欸嘿嘿★
|
|
| 小屋触摸 |
見て見てっ、ホラ ! 海外のMIKAファンから、応援メッセたくさん♪
快看！海外MIKA粉丝发来好多应援消息♪
|
|
| 小屋触摸 |
これからパーティー？ならアタシのエスコート、ヨロシクね♪
接下来有派对？那要好好当我的护花使者哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
え、ナンパ ! ？あ、アタシ…好きな人いるから。妹とか、あと…
哎，搭讪！？我、我有喜欢的人啦。像是妹妹还有...
|
|
| 小屋触摸 |
チークタイムかー。1曲踊る、プロデューサープロデューサー？
社交时间到？プロデューサー制作人先生要跳支舞吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、お姉ちゃんじゃなくて、美嘉だよ
プロデューサー制作人先生，不是姐姐是美嘉哦
|
|
| 固有台词 |
どう？ギャルアイドル、NYスタイル★いろんな経験積んだ今なら、本場でも勝負できるでしょ。ねぇ、新しいモードの風、吹かせにいこ。新時代をつくるのはア・タ・シ★
如何？辣妹偶像的纽约风★积累了这么多经验，在本土也能一决胜负吧。呐，去掀起新风潮吧。新时代由我开创★
|
|
| 亲密度上升 |
今のアタシ、ヤバいなー……。
体はキレッキレだし、センスも冴えまくってない？
プロデューサープロデューサー、もっと、限界までいこ★
现在的我超危险...
身体状态绝佳，时尚感也爆棚对吧？
プロデューサー制作人先生，继续突破极限吧★
|
|
| 亲密度全满 |
やったね、プロデューサープロデューサー !
NY発で、世界中にアタシのコトが知れ渡ったみたい。
アイドルMIKAの名前が★
成功啦プロデューサー制作人先生！
从纽约出发让全世界都知道我了。
偶像MIKA的名字★
|
|
| 亲密度全满 |
もしかして海外の大手から、引き抜き来るかなー？
モデル事務所も放っておかないだろうし、
きっと映画界からもオファーがあったりして……♪
说不定会有海外大公司来挖角？
模特公司也不会放过，
电影界可能也有邀约...♪
|
|
| 亲密度全满 |
でもアタシ、プロデューサープロデューサー以外に、
プロデュースされる気ないから。英語でいうと……forever？
ふたりで作る伝説以外、キョーミないしっ★
但除了プロデューサー制作人先生，
我可不接受别人打造。用英语说就是...forever？
只想和你创造传说啦★
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/09/28）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
三色唱功 |
主动技 |
13高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。うーん、ヤバい……。マジヤバい……。 嗯，糟糕……。真的糟糕……。 このまま部屋にいたら、アタシ、変なコト言っちゃいそう……。 再这样待在房间里，我可能会说出奇怪的话……。 とりあえず、NYの街、見にいかない ! ？ 总之，去纽约街头看看怎么样 ! ？ へー、この橋の向こうがマンハッタンなんだね。 哇哦，这座桥对面就是曼哈顿啊。 ショーの本場、超一流のアイドルしか立てない場所……。 演出的圣地，只有超级一流的偶像才能站上的舞台……。 ねえ、アタシね、アイドルやるようになって気づいたんだ。 喂，你知道吗，我开始做偶像后才意识到。 ギャルやってたのって、自信なかったのもあったのかなって。 以前做辣妹的时候，可能也是因为缺乏自信吧。 もちろん、好きでやってるんだけどね。 当然，我确实很喜欢啦。 ほら、とりあえずメイク盛っとけば、 你看，只要把妆化得浓一点， 素顔がイケてなくても、どうにかなるじゃん？ 就算素颜不行，也能应付过去吧？ 自分の自信のなさをカバーしようとしてたのかも。 可能是在试图掩盖自己的不自信吧。 でも、こうしてプロデューサーにアイドルにしてもらって、 但是，多亏了制作人让我成为偶像， 素のハートにも自信持てるようになってさ。 我现在连真实的内心也有了自信。 で、ここからが、さらなるチャレンジでしょ ! 所以，从这里开始，就是进一步的挑战了 ! この橋の先……ブロードウェイで、通用するかどうか。 这座桥的前方……在百老汇，我能不能站得住脚。 どうせアイドルなんて見た目だけって思う人もいるよね。 反正也有人觉得偶像只是靠外表吧。 けどアタシ……MIKAは……逃げないし ! 但是，我……MIKA……才不会逃跑呢 ! これまでプロデューサーと磨き抜いた全部、 把至今和制作人一起磨炼的全部， 盛って盛って盛りまくって、乗り込もうよ。 全都加满加满再加满，冲进去吧。 世界のカリスマギャルの座、絶対ふたりでつかもうね★ 世界的卡里斯马辣妹宝座，我们绝对要一起拿下哦★
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号