来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sexy Surfer］泽田麻理菜 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
透き通った海でサーフィンするのって、最高に気持ちいいのよね♪
在清澈的海上冲浪，真的超舒服的♪
|
|
| 主页 |
今は少し休憩。ボードに乗って漂うだけでも、結構気持ちいいのよ
现在稍微休息会儿。光是躺在冲浪板上随波漂荡也很惬意呢
|
|
| 主页 |
海の匂いって場所によって違うの。ここは…沖縄の海って匂いがする !
不同海域的气味都不一样哦。这里...是冲绳海水的味道呢！
|
|
| 主页 |
波の音を聞くと、海に来たーって感じになって、テンションが上がるの♪
听着浪花的声音，终于有来到海边的实感了，情绪都高涨起来啦♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんとサーフィンするの、楽しみにしてたのよ♪
和プロデューサー一起冲浪，我可是期待了很久哦♪
|
|
| 主页 |
水着姿のプロデューサーくんって新鮮で、ドキドキしちゃうわ♪
看到プロデューサー穿泳装的样子，感觉新鲜又让人心跳加速呢♪
|
|
| 主页 |
時間があるって知ってれば、自分のサーフボードを持ってきたんだけどな
要是知道有这么多时间，就把自己的冲浪板带过来了
|
|
| 主页 |
もう、揺らさないの。そんなことするなら、私だって…それっ♪
真是的，别乱晃啦。再这样的话，姐姐我可要...反击了哦♪
|
|
| 主页 |
海に入ってても結構汗かくから、もう少ししたら海の家に行きましょう
在海里也会出很多汗呢，过会儿去海之家休息吧
|
|
| 主页 |
セクシーなマリナお姉さんに、メロメロになってもいいわよ♪
被性感的海浪姐姐迷得神魂颠倒也没关系哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんの視線で、体が熱くなってきちゃったわ !
プロデューサー的视线，让人家身体都发热了！
|
|
| 主页 |
波乗りお姉さんから、目を離さないでねプロデューサーくん♪
可别把视线从冲浪姐姐身上移开呀プロデューサー♪
|
|
| 小屋触摸 |
自由なルームだけど、さすがに波は起こらないわよね
虽然休息室很自由，但总不会突然起浪吧
|
|
| 小屋触摸 |
海の家って不思議な魅力があって、つい寄っちゃうのよ
海之家有种奇妙的魅力，不知不觉就会走进去呢
|
|
| 小屋触摸 |
サーフィンのことなら、私になんでも聞いてね
关于冲浪的事，尽管来问姐姐我吧
|
|
| 小屋触摸 |
水着でレッスンするの、動きやすいし意外といいかもしれないわよ
穿泳装练习，动作反而更灵活，说不定挺合适呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん、サーフィンで大切なのは思い切りの良さよ
プロデューサー，冲浪最重要的是果断哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんを見ると、沖縄の海が恋しくなってくるわ…
看到プロデューサー就想起冲绳的海了...
|
|
| 小屋触摸 |
あ、髪まだ濡れてた？拭いてくれてありがとうね
啊，头发还湿着吗？谢谢帮我擦干
|
|
| 小屋触摸 |
しっかり捕まえていて。油断してると、沖縄までひとっ飛びしたくなるの
要抓紧我哦。一不留神的话，说不定会直接飞到冲绳去呢
|
|
| 小屋触摸 |
トップスが見たいなら、お姉さんをまた海に連れて行ってね♪
想看更多的话，下次再带姐姐来海边吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
この格好、いつでも海に飛びこめるから良いわ♪子どもっぽい？
这身打扮随时都能跳进海里，很方便吧？像小孩子？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんとなら、どんなビッグウェーブも乗れるわよね
和プロデューサー一起的话，多大的浪都能驾驭吧
|
|
| 小屋触摸 |
無駄なお肉はないから、つまんでもいいよプロデューサーくん
没有赘肉可以捏哦，不过想试试也可以啦プロデューサー
|
|
| 固有台词 |
自由時間にプロデューサーくんとサーフィンができるなんて、沖縄まで来た甲斐があったわ。もちろんお仕事のことは忘れてないわよ。でも、今はこの時間を一緒に楽しみましょ♪
能在自由时间和プロデューサー一起冲浪，这趟冲绳来得真值。工作的事当然没忘啦。不过现在先享受当下吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーくんは、ここで待っててくれる？
私が華麗に波乗りしてるところを見せてあげる。
ふふっ、見たらきっと、私とサーフィンに夢中になるわよ♪
プロデューサー要在这里乖乖等着哦
让姐姐给你表演华丽的冲浪绝技
呵呵，看过之后一定会迷上我和冲浪的♪
|
|
| 亲密度全满 |
今日はたくさん波に乗れたから、すごく楽しかったわ。
それに、プロデューサーくんも一緒だったから♪
今天冲了好多浪，超开心的
而且还有プロデューサー陪着♪
|
|
| 亲密度全满 |
サーフィンは一人でするものだけど、プロデューサーくん
みたいに見てくれてる人がいると嬉しいの。
カッコ良かったとか、色々と感想を言ってくれるんだもの。
冲浪虽然是单人运动，但有像プロデューサー这样
在岸上看着的人也很开心
能听到'好帅啊'之类的各种感想呢
|
|
| 亲密度全满 |
だから聞かせてほしいな、私を見てた感想。
プロデューサーくんからならどんな言葉でも嬉しいから、
お姉さんに聞かせてちょうだい♪
所以想听听你的感想
只要是プロデューサー说的话姐姐都爱听
快说给人家听嘛♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
太陽の日差しみたいに、ファンの応援が熱いわね !
粉丝们的应援像阳光一样炽热呢！
|
|
| 主页 |
みんなー ! もっともっと拳を突き上げて、盛り上がっていってね !
大家——！把拳头举得更高，尽情狂欢吧！
|
|
| 主页 |
シーサーも見守ってくれてるし、今日のLIVEは成功間違いなしよ !
有石狮子守护着，今天的LIVE绝对会成功！
|
|
| 主页 |
お姉さんの眩しいステージから、一瞬だってよそ見はさせないわよ♪
姐姐的闪耀舞台，可不会让你们分心一秒钟哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんには、私のハイビスカスをプレゼント !
送给プロデューサー一朵扶桑花！
|
|
| 主页 |
ほら、プロデューサーくん、もっと声出して応援して !
来，プロデューサー，再大声点应援！
|
|
| 主页 |
揃ったコールって最高 ! テンションがどんどん上がっていくわ !
整齐的call声最棒了！情绪越来越高涨啦！
|
|
| 主页 |
熱中症にならないように、こまめに水を飲んでね。それじゃ、かんぱーい
要小心中暑，记得多喝水。来，干杯～
|
|
| 主页 |
沖縄にピッタリの曲を披露するから、みんなついて来てねっ !
要表演最适合冲绳的歌曲了，大家跟上节奏！
|
|
| 主页 |
歌だけじゃなくて、セクシーなダンスでもみんなを魅了していくわ♪
不只要用歌声，还要用性感的舞姿征服大家♪
|
|
| 主页 |
体も心も熱い ! プロデューサーくんも一緒よねっ♪
身心都火热起来！プロデューサー也是吧♪
|
|
| 主页 |
手を伸ばして、プロデューサーくん ! 熱い握手をしましょ !
伸出手来プロデューサー！让我们热情地握手吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ステージを走りまわったみたいに、ルームの中も走っちゃおうかな♪
像在舞台上奔跑那样，在休息室也跑起来吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を着てると、今すぐLIVEをしたくなるわね
穿上演出服就迫不及待想开唱了
|
|
| 小屋触摸 |
肌見せ部分多いし、魅せ方にはこだわらないと
露肤度这么高，得注意展现的方式
|
|
| 小屋触摸 |
シークヮーサージュース、みんなに買ってきたから後で飲んでね
给大家买了酸橘汁，待会记得喝
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんが期待するなら、暑さなんて些細なことよ !
プロデューサー这么期待的话，这点热度不算什么！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんの心は、沖縄の空みたいに清々しいわよね
プロデューサー的心灵就像冲绳的天空一样清爽呢
|
|
| 小屋触摸 |
ハイビスカスの匂いを嗅ぎたいなら、もっと近寄ってもいいのよ
想闻扶桑花香的话，再靠近点也可以哦
|
|
| 小屋触摸 |
いきなり、つんつんしないで。でも、おかげで緊張はほぐれたみたい
突然戳过来真狡猾。不过托你的福，紧张感都没了
|
|
| 小屋触摸 |
今日のポイントはパレオね。動くたびにヒラヒラして綺麗でしょ
今天的亮点是纱笼裙，飘动起来很漂亮吧
|
|
| 小屋触摸 |
ちゃんとケアしたから日焼けはしてないわ。ほら、日焼け跡ないでしょ？
好好护理过所以没晒痕。看，皮肤很光滑吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんが外に連れ出してくれるなら、海がいいな～♪
プロデューサー要带我出去的话，想去海边～♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装で、プロデューサーくんに大人の魅力を教えてあげる♪
用这身造型教プロデューサー什么是大人的魅力♪
|
|
| 固有台词 |
眩しくて暑いくらいの太陽だけど、これでこそ沖縄LIVEよね ! 地元の人も遠くから来てくれた人もいると思うけど、今日はこの暑さに負けない熱いステージにするからねっ !
耀眼又炎热的阳光才是冲绳LIVE的精髓！本地人和远道而来的朋友都要用不输给酷暑的热情享受舞台！
|
|
| 亲密度上升 |
もう折り返し地点ね。後半も盛り上げていくから、
プロデューサーくんもファンと一緒に応援してほしいな !
君の声はお姉さんにパワーをくれるから、よろしくね♪
马上到中场了。后半场也要继续嗨起来
希望プロデューサー和粉丝们一起应援
你的声音能给姐姐力量，拜托啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
最高に熱くて盛り上がったLIVEだったわね !
ファンの応援がすごくって、いつも以上に胸が弾んだわ !
真是火热又尽兴的LIVE！
大家的应援超给力，比平时还要兴奋！
|
|
| 亲密度全满 |
それに、プロデューサーくんの応援の声も、
しっかり私まで届いていたわよ。
ふふっ、声が聞こえた時、ついそっちを見ちゃったわ。
而且プロデューサー的应援声
也清晰地传到我这里了
呵呵，听到的时候忍不住看过去了
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんが私のことを精一杯応援してくれている
って思ったら、すごく嬉しくなっちゃった !
私にとって君の応援は、やっぱり特別みたい♪
感受到プロデューサー全力以赴的应援
真的好开心！
果然你的加油对我而言很特别呢♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ドキドキ☆ツアーズガシャ】（2017/04/30）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
4高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。沖縄って海も砂浜も綺麗でサイコーよね ! 冲绳的海和沙滩都超漂亮的吧！ サーフィンをするのにも、ちょうどいい時期だしね♪ 而且现在也是冲浪的好时节呢♪ さてと、ずいぶんと遊んだし、そろそろ上がりましょうか。 好了，玩得够久了，该上岸了吧。 海に来たらサーフィンをする ! っていうのが基本だけど、 虽然来海边冲浪是基本操作， たまにはのんびりと砂浜を歩くのもいいものよね。 但偶尔悠闲地在沙滩上散步也不错呢。 今日はありがとうね、プロデューサーくん。 今天谢谢你啦，制作人君。 オフの時間に、私を海に連れて来てくれて。 谢谢你在我休息时间带我来海边。 あと、私に付き合って海に出てくれたこともね。 还有，谢谢你陪我来海边玩。 私も大人だから、沖縄に来たんだから海に連れてってよー ! 我也是大人了，既然来冲绳了，带我去海边嘛！ なんてわがままは言わないけど、やっぱり来たかったの。 虽然不会这么任性地说出来，但我其实很想来的。 プロデューサーくんは私の気持ちを察してくれたから、 因为制作人君你体谅了我的心情， 一緒に海についてきてくれたんだよね。 才陪我一起来的吧。 ふふっ、プロデューサーくんには敵わないなぁ。 呵呵，我真是敌不过制作人君你啊。 そんなに気を遣ってもらっちゃったら、お返ししないとね♪ 你这么体贴，我得回报你才行呢♪ 今の私にできるのは、アイドルとしてLIVEを成功させること ! 现在我能做的，就是作为偶像让LIVE成功！ 太陽よりも眩しく、波よりも激しく ! 比太阳更耀眼，比波浪更激烈！ みんなのこと、しっかり盛り上げちゃうからね♪ 我会让大家好好嗨起来的♪ お姉さんから目が離せないようにしてあげる ! 我会让你们目不转睛地看着姐姐我的！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号