来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［轻飘飘圣诞夜］伊芙·珊德克罗丝 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ブリッツェンのおなかはどうしてこんなにふわふわなの～
闪电的肚子为什么这么软绵绵的呀～
|
|
| 主页 |
プレゼントの用意は終わりましたし…もうちょっとここでゆったり～♪
礼物都准备好啦…再在这里放松一会儿吧～♪
|
|
| 主页 |
讃美歌…ここちよい響きで～…あったかくて～…ここは天国～…？
赞美诗…令人舒适的旋律～…暖洋洋的～…这里是天堂吗…？
|
|
| 主页 |
こんなふわふわな幸せを味わったら、もうダンボールには戻れません～
尝过这种蓬松柔软的幸福感后，就再也回不去纸箱生活啦～
|
|
| 主页 |
ブリッツェンもGadget-TheViewerNameプロデューサーさんといられてうれしいよねぇ～
闪电和プロデューサー待在一起也很开心吧～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいてくれるなら少し寝ちゃっても大丈夫…？
有プロデューサー在的话稍微睡会儿也没关系吧…？
|
|
| 主页 |
私もふわふわなお洋服なんですよ～ブリッツェンとおそろいです～
我也穿着毛茸茸的衣服哦～和闪电是亲子装呢～
|
|
| 主页 |
うふふ、みんなの喜ぶ顔が浮かんできますね～。サンタの醍醐味です～
呵呵～眼前浮现出大家的笑脸了呢～这就是圣诞老人的醍醐味呀～
|
|
| 主页 |
いかがですか～ブリッツェンのおなか触り放題ですよ～すりすり～
要摸摸看吗～闪电的肚子随便摸哦～蹭蹭～
|
|
| 主页 |
大丈夫です、まだ起きてますよ～。はい…まだ…起きて、ます…よ～…
没问题的，还醒着哦～嗯…还…醒…着…呢～…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、プレゼントを用意してくれてありがとう～
プロデューサー，谢谢你帮忙准备礼物～
|
|
| 主页 |
身を寄せ合うともっとあったかくなりますよ～寒空の下で学んだんですっ
依偎在一起会更暖和哦～这是在寒空下学会的～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなはどんなお部屋に住んでるんですかね～
大家平时都住在什么样的房间呢～
|
|
| 小屋触摸 |
隙間風のないお部屋は憧れです～♪
没有漏风的房间真让人向往呀～♪
|
|
| 小屋触摸 |
寒いのは苦手じゃありませんけど、やっぱりあったかいほうが♪
虽然不怕冷，但果然还是温暖更好♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなのほしいものが用意できるといいんですけど～お財布が～…
要是能准备大家想要的东西就好啦～可是钱包君他～…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんへのプレゼント、靴下に入るかなぁ
送给プロデューサー的礼物，能塞进圣诞袜吗～
|
|
| 小屋触摸 |
ふふ、プロデューサーさんといるとにこにこしちゃいますね～
呵呵～和プロデューサー在一起就会不自觉地笑起来呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プレゼントですか？待っててくださいね～、ちゃんと準備してますよ
礼物吗？请稍等哦～都好好准备着呢
|
|
| 小屋触摸 |
私よりブリッツェンのほうがふわふわですよ～？…私がいいですか～？
闪电比我更毛茸茸哦～？…选我比较好吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
手、冷やしちゃだめですよ～。モコモコであたたかさをプレゼント～♪
不可以让手受凉哦～用毛绒绒的温暖来治愈你～♪
|
|
| 小屋触摸 |
リボンはほどいちゃだめですよ、私はプレゼントじゃないですからっ
不可以解开丝带啦，我又不是礼物～
|
|
| 小屋触摸 |
ぽんぽんされたら、プロデューサーさんの上で寝ちゃいますよ～♪
要是被拍拍的话，会在プロデューサー身上睡着哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんからいろんな気持ちをいただいてますよ～
从プロデューサー那里收到了各种各样的心意呢～
|
|
| 固有台词 |
ふかふかなラグにブリッツェンのふかふかおなか～。ん～…いいクリスマスイヴですね～。心安らぐというか…だんだん眠く…っと、ダメです、みんなにプレゼントを届けに行かないと～
毛茸茸的地毯和闪电毛茸茸的肚子～嗯～…真是美好的平安夜呢～让人心神安宁…渐渐犯困…啊不行，还要去给大家送礼物呢～
|
|
| 亲密度上升 |
プレゼントを届けるのはよい子のみんなが寝静まったあと……。
それまで少しおやすみしましょうね～。ふかふかのブリッツェンと
プロデューサーさんといっしょに～。
派送礼物要等乖孩子们都睡着之后……
在那之前先小憩会儿吧～和毛茸茸的闪电
还有プロデューサー一起～
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルのみんなにプレゼントを届けたいって、
プロデューサーさんに相談してよかったです～。
プレゼントを用意してくれて、ありがとうございました～。
能找プロデューサー商量给偶像们送礼物的事真是太好啦～
谢谢你帮忙准备礼物～
|
|
| 亲密度全满 |
ううん、プレゼントがあることだけじゃなくって
プロデューサーさんの想いがつまったプレゼントだから、
もっともっと素敵なんですよ～。
不是因为有礼物本身，
而是因为这份礼物里装满了プロデューサー的心意，
才让它变得如此特别呀～
|
|
| 亲密度全满 |
きっとみんな、笑顔になってくれるはずっ。
想像するだけで、あったかい気持ちになっちゃいます～ !
さあプロデューサーさん ! プレゼントを届けましょう～ !
大家一定会绽放笑容的～
光是想象就感觉心里暖暖的～！
来吧プロデューサー！我们去派送礼物吧～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
うふふ～、聖なる夜らしくキラキラしたステージにしましょうね～
嘻嘻～让我们打造一个符合圣夜氛围的闪耀舞台吧～
|
|
| 主页 |
ブリッツェンも張り切ってます～、でもあんまりはしゃいじゃだめだよ～
闪电也很卖力呢～不过不可以太兴奋哦～
|
|
| 主页 |
ふふ、私から歌のプレゼントですっ。素敵な夜にしちゃいますよ～
呵呵～送上我的歌声作为礼物～要创造美好的夜晚哦～
|
|
| 主页 |
クリスマスの過ごし方もいろいろですね～、私はいつもお仕事ですが～
圣诞节的过法真是多种多样呢～虽然我总是在工作～
|
|
| 主页 |
クリスマスは家族で…プロデューサーさんはもう家族な感じです～
圣诞节要和家人过…プロデューサー已经像家人一样啦～
|
|
| 主页 |
私はもう、ひとりじゃありません…ですよね、プロデューサーさん
我已经不再是孤单一人了…对吧，プロデューサー？
|
|
| 主页 |
ベルトを締めるとサンタとして気が引き締まる感じがしますっ
系上腰带就感觉作为圣诞老人的觉悟更强烈了呢
|
|
| 主页 |
ブリッツェンとの息もあってきましたよ～。せーのっ、ジャンプ～♪
和闪电的配合也越来越默契啦～预备～跳～♪
|
|
| 主页 |
アイドルのサンタ服は可愛いですね～。ソリに乗ったら寒そうですけど～
偶像的圣诞装好可爱呢～不过坐雪橇会冷吧～
|
|
| 主页 |
エレガントな雰囲気出せてますか～？聞いちゃうと台無し…？
有展现出优雅气质吗～？问出来就不优雅了…？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいつもよりキラキラして…あ、照明ですか～
プロデューサー今天比平时更耀眼…啊～是灯光效果吗～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとブリッツェンがいればなんでもできます !
只要有プロデューサー和闪电在就无所不能！
|
|
| 小屋触摸 |
煙突の普及…諦めてませんよ～
推广烟囱…我可没放弃哦～
|
|
| 小屋触摸 |
シュトーレン、かじりついてみたいですね～
好想啃一口圣诞面包呀～
|
|
| 小屋触摸 |
ソリも駐車料金かかるんでしょうか…？
雪橇也要付停车费吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
もっとたくさんの人にプレゼントを届けられるように頑張りますよ～
为了能派送更多礼物我会加油的～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、アイドルとしての私からプレゼントを… !
要以偶像身份给プロデューサー送上礼物…！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにも煙突の良さを理解してもらいましょう～
也要让プロデューサー理解烟囱的妙处呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ヒールで雪道は危険です～、ここなら平気ですけど～
穿高跟鞋走雪地很危险呢～不过在这里没关系啦～
|
|
| 小屋触摸 |
ひゃあ ! そこにプレゼントはありませんよ～。カイロだけです～
呀！那里没有礼物哦～只有暖宝宝～
|
|
| 小屋触摸 |
おへそは休憩中ですっ。出番があったら呼んでくださいね～
肚脐正在休息中～需要出场时请叫我哦～
|
|
| 小屋触摸 |
サンタっぽいですか～？サンタですよ～。今はアイドルもですけどっ
像圣诞老人吗～？本来就是呀～现在也是偶像就是了～
|
|
| 小屋触摸 |
ブリッツェンもプロデューサーさんにおなかを見せてますよ～
闪电也向プロデューサー展示肚子了呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、プロデューサーさんが笑顔だと私も笑顔です～
呵呵～プロデューサー笑起来的话我也会跟着笑呢～
|
|
| 固有台词 |
みんなの笑顔と過ごすホーリーナイト。とってもあったかくてステージの上も幸せがいっぱいですよ～。たくさんの幸せをお届けしますから、もっともっと熱くなっちゃいましょ～ !
与大家的笑容共度的平安夜。无比温暖又充满幸福的舞台～要把满满的幸福传递出去，让我们变得更火热吧！
|
|
| 亲密度上升 |
たくさんの笑顔を見られて、サンタ冥利に尽きます～ !
それもこれも、一番近くで笑顔になってくれる人がいるから……。
ふふ、素敵な夜はまだまだ始まったばかりですよ～。
能看到这么多笑容，作为圣诞老人此生无憾了！
这都是因为身边就有带给我笑容的人……
嘻嘻～美好的夜晚才刚刚开始哦～
|
|
| 亲密度全满 |
聖夜のLIVEは大成功～ ! みんな笑顔になってくれました～。
私のプレゼントは歌と踊り……喜んでもらえて、本当によかったです～ !
圣夜演唱会大成功～！大家都露出笑容了呢～
我的礼物是歌舞……能被大家喜欢真是太好啦！
|
|
| 亲密度全满 |
クリスマスは一晩で終わりますけど、プレゼントは消えません。
私のLIVEもそうだったらいいなって思います。
みんなの心にずっと残ればいいな～、って。
圣诞节虽然只有一夜，但礼物不会消失。
希望我的演唱会也能这样～
永远留在大家心中～
|
|
| 亲密度全满 |
私、みんなに届けって、想いをこめて歌ったんです。
もちろん、みんなの中にはプロデューサーさんも……。
私のプレゼント、ちゃんと受け取ってくださいね。うふふっ♪
我啊，是怀着想传递给所有人的心意在唱歌哦～
当然也包括プロデューサー……
请收下我的礼物吧。嘻嘻♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/12/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
12中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あれ……私寝ちゃってました……？ 哎呀……我睡着了……？ ふふ、プロデューサーさんのそばにいると安心しちゃって 呵呵，在制作人先生身边就安心了 ついついうたた寝しちゃうんです～……って、もう行かないと～ ! 不知不觉就打起盹来了呢～……啊，我得走了～！ ふぅ～。ちゃんとアイドルのみんなにプレゼントを届けられました～。 呼～。成功把礼物送给偶像们了～。 プロデューサーさん、手伝ってくれて、ありがとうございます～。 制作人先生，谢谢您帮忙～。 朝起きて、プレゼントがあったら…… 早上起来，如果有礼物的话…… きっとみんな驚いて、それから喜んでくれますよ～。 大家一定会惊讶，然后开心的哟～。 プロデューサーさんが用意してくれたおかげですね～。 多亏了制作人先生准备的呢～。 私ひとりじゃ届けられない幸せも、 我一个人无法送达的幸福， プロデューサーさんと一緒だから届けられます～。 因为和制作人先生一起就能送达了呢～。 それは、サンタとしてだけじゃなくって……。 这不仅仅是作为圣诞老人……。 アイドルとして、私自身がプレゼントになって、 作为偶像，我自己也能成为礼物， たくさんの人を笑顔にできるんですよね～。 能让很多人露出笑容呢～。 さあ、お家に帰ったら、あったかくして、しっかり寝ましょうね。 那么，回到家后，要暖暖和和地好好睡觉哦。 そうして朝が来たら……ほら ! 然后早上来了的话……看！ アイドルサンタの私がLIVEをみんなにプレゼント～。 作为偶像圣诞老人的我，把LIVE送给大家～。 ふわふわとした胸のあったかさと幸せが届きますようにっ ! 愿蓬松的温暖和幸福传递给大家！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号