来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
首页>
偶像 >
佐藤心 >
［Happy New Yeah ! ］佐藤心
| ［Happy New Yeah ! ］佐藤心 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
よしよし、はぁとのハートは持ってるな☆愛情たっぷり詰まってるぞ☆
好嘞好嘞，心的爱心满载☆充满爱意哦☆
|
|
| 主页 |
や～ん、あそこにいるのは大物司会者さん♪はぁとを売り込むちゃ～んす
呀～那边坐着大牌主持♪让心好好表现一下
|
|
| 主页 |
緊張したら深呼吸♪しゅーがはー、しゅーがはー…はい、リラックスぅ☆
紧张就深呼吸♪sugar～heart～sugar～heart...好，放松啦☆
|
|
| 主页 |
共演者さんとスタッフさんにご挨拶しよっ♪パイプ作りはコツコツと☆
去和共演者与工作人员打招呼♪人脉要慢慢积累☆
|
|
| 主页 |
無邪気な顔しちゃって…もうっ、はぁとお姉ちゃんに任せとけ☆
摆出天真表情什么的...真是的，交给心姐姐就好☆
|
|
| 主页 |
笑いを求められても、はぁとはアイドル☆ゴムパッチンは事務所NG☆
就算要搞笑人家也是偶像☆弹皮筋什么的经纪公司禁止哦☆
|
|
| 主页 |
メイクはバッチリ決めてきたよ☆生放送は編集できないからっ♪うふん
妆容可是精心准备的☆直播可没法后期修图♪哼哼
|
|
| 主页 |
後ろのハートは秘密兵器☆トークの流れが途切れたら…ぱーん ! てね♪
背后的爱心是秘密武器☆冷场时就...砰！这样♪
|
|
| 主页 |
バラエティは戦場だ☆卯月ちゃん、はぁとの背中についてこい♪突撃☆
综艺就是战场☆卯月酱跟上姐姐的脚步♪冲呀☆
|
|
| 主页 |
はぁとの手作りハートで、みんなのハートをドッキング☆
用心手作爱心，把大家的心都连起来☆
|
|
| 主页 |
心配しなくても放送事故は起こさないよ☆怖いのはお肌のズームだけ☆
别担心不会出放送事故☆最怕镜头怼脸拍皮肤☆
|
|
| 主页 |
仕事終わりには労わってね？具体的には…とびっきりのディナータイム♪
工作结束要犒劳我哦？具体就是...超豪华晚餐♪
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろ、着物も仕立ててみようかな。ブランド展開できるかも !
差不多该定做和服啦。说不定能创立品牌呢！
|
|
| 小屋触摸 |
振袖はねぇ、成人式のときにも着たの☆最近の話でしょ？でしょ？
振袖嘛～成人式时也穿过☆是最近的事对吧？对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
スケジュールを確認っ。お仕事がある幸せ…プライスレスウィーティー☆
确认行程表。有工作就是幸福...无价Sweetie☆
|
|
| 小屋触摸 |
お着物の作法もレッスンしたの。和風に言うと稽古？修練？ま、いっか☆
和服礼仪也练习过。用和风说法叫修炼？嘛随便啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
やだぁ、髪飾りがズレちゃったぁ ! 誰か直してくれないかなぁ。誰かー？
哎呀头饰歪了啦！谁来帮我整理嘛。有没有人呀～？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーと振袖デート…やんっ、妄想の中のはぁとって大胆っ
和制作人穿振袖约会...呀～想象中的心真大胆
|
|
| 小屋触摸 |
帯を締めたらお腹ぱしんっ ! ついやっちゃうの、てへ♪関取とか言うな☆
绑紧腰带小腹平坦！不小心就...嘿嘿♪别说像相扑手☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとの着物、見て見て見てぇ？ハートの柄がちょースウィーティー☆
看心的和服嘛看嘛？爱心花纹超Sweetie☆
|
|
| 小屋触摸 |
レースの手袋、ハイカラ風でしょ☆和洋折衷、満喫ちゅう～
蕾丝手套很洋气吧☆和洋折衷全都要～
|
|
| 小屋触摸 |
チラリと見える足袋がイイって人、いるよね。…チラリン。反応ナシ☆
有人说若隐若现的足袋很性感...（撩）没反应☆
|
|
| 小屋触摸 |
髪をおろしたはぁとがまた見たい？
…じゃ、そういうお仕事持ってきて☆
想看披发造型的心？...那就安排相关工作呀☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとの振袖、絵になるだろ☆写真撮っていいんだぞ☆お言葉に甘えろ☆
心的振袖很上镜吧☆可以拍照哦☆别客气嘛☆
|
|
| 固有台词 |
んもう、卯月ちゃんは素直でカワイイとってもイイコ☆JK時代のはぁとみたい☆とても他人とは思えないぞ☆そうだ♪えいぷりるちゃんって呼んであげる☆ってさすがに苦笑いか～
真是的，卯月酱又乖又可爱就像学生时代的心☆超有亲切感♪
叫你小四月酱吧☆...果然苦笑啦～
|
|
| 亲密度上升 |
って、ちょっと待ってくださいよー☆
どうどう？ひな壇のノリもサマになってきたでしょ？
この調子でグイグイ前に出ちゃうから☆そーれグイグイグイっ♪
等一下嘛～☆怎样？座谈环节也很有范吧？
接下来要乘胜追击啦☆冲呀冲呀冲♪
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ～、全部終わった☆お疲れさまでした～ !
プロデューサー、見てたよね？はぁとの大活躍っぷり☆
もう、とぼけんなって☆見てないなんて言わせないぞ？
哈～圆满结束☆辛苦啦～！
制作人看了对吧？心的活跃表现☆
不许装傻！敢说没看就揍你哦？
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇん……。はぁと、いつも頑張ってるよね？
お仕事とかレッスンとか衣装のプレゼンとか。
だ・か・ら……今日くらい甘やかしていいと思うのぉ。
呐...心平时很努力对吧？
工作啦训练啦服装提案啦。
所·以·说...今天要好好宠我哦
|
|
| 亲密度全满 |
と、いうわけで、お年玉ちょーだいっ☆
……え、くれるの？プロデューサーったら話がわかるぅ♪
わ、大きなボール♪そうそう、それを床に……ってお約束かよ☆
所以呢，压岁钱拿来☆
...哎？真给？制作人真上道♪
哇大红包♪对对放地上...老套路嘛☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなー ! スウィーティーしてるー？意味はニュアンスで伝われー !
大家～够Sweetie吗？用感觉理解这个词吧！
|
|
| 主页 |
カメラさーん ! カワイイはぁとをしっかり撮ってね☆ちょ、寄りすぎぃ
摄像师～拍好可爱的我☆喂别贴太近啦
|
|
| 主页 |
来たぞ、来たぞ☆年が明けたお祝いに、しゅがーはぁとが来ちゃったぞ☆
来啦来啦☆新年祝福由Sugar Heart送上☆
|
|
| 主页 |
はぁとの愛で、会場をまるっと抱きしめてア・ゲ・ル☆ぎゅぎゅーっ♪
用爱意拥抱全场☆紧紧～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーもしゅがーコールして☆お口の中しゅがーまみれにして☆
制作人也喊Sugar Call☆让口腔充满甜度☆
|
|
| 主页 |
眩しいステージ、ファンの歓声…やっと…。…だめっ、泣くのは後で♪
耀眼的舞台，粉丝欢呼...终于...。...忍住！哭要留到最后♪
|
|
| 主页 |
聞こえたぞ☆しわ寄せって言ったのは、だ～れだ？ぶっとばすぞ☆グーで
听到喽☆说副作用的是谁～？用拳头问候哦☆
|
|
| 主页 |
イエーイ ! 言っとくけど、こういうポーズなの☆足腰はまだ大丈夫♪
耶～！这个姿势是特色☆老腰还撑得住♪
|
|
| 主页 |
はぁととかな子ちゃんが並んだら、世界はとってもスウィーティー☆
心和凪凪同台，世界超Sweetie☆
|
|
| 主页 |
JKたちにも見劣りしない、ぴちぴちボディで視線を釘づけ☆
紧致身材不输JK，锁定全场视线☆
|
|
| 主页 |
幸せのモチ撒きだぞーっ☆プロデューサーも受け取る覚悟はできてるぅ？
要撒幸福年糕啦☆制作人做好接收准备了吗？
|
|
| 主页 |
笑って、プロデューサー ! 笑わなかったら笑わせる☆拒否権？ちらない♪
笑啊制作人！不笑就逗你笑☆拒绝权？不存在♪
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとの幸せはみんなの幸せ、みんなの幸せははぁとの幸せ☆オチなし☆
心的幸福是大家的幸福，反之亦然☆没有下文☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁーい、みんなに愛を届けに来たよ☆どこに隠れても持ってくぞ☆
嗨～来传递爱意☆躲到哪里都会找到你☆
|
|
| 小屋触摸 |
実家に電話すると長くなっちゃうの～。誰それの結婚がどうした、とか…
给老家打电话会聊超久～谁结婚啦什么的...
|
|
| 小屋触摸 |
筋肉痛くるのが早くなった気がするの☆え～と、2時間くらい☆
肌肉酸痛来得更快了☆大概两小时左右☆
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱいの愛で育ててもらったんだもん。おかえししないとね☆
被大家的爱培养长大，要好好回报☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、何かいいことあった？あってもなくても祝うけど♪
制作人有好事吗？不管有没有都要庆祝♪
|
|
| 小屋触摸 |
ぴたっとした衣装に合わせてスタイル維持☆はぁとったらアスリート☆
为贴合修身和服保持身材☆心可是运动健将☆
|
|
| 小屋触摸 |
10代と同じパフォーマンスはしんど…くないっ ! アイドルに不可能なし☆
和十几岁一样表演很辛...才不！偶像无所不能☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとの太もも、気になった？そんなに太くないだろ☆適度ももだろ☆
在意心的大腿？没那么粗啦☆是健康美腿☆
|
|
| 小屋触摸 |
お誕生日パーティー大好き☆加齢のことは気にしない☆
最爱生日派对☆年龄什么的才不在意☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの愛、はぁとはちゃんとわかってるぞ☆厳しめでもね♪
制作人的爱，心都明白☆严厉也是爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
おめでとー♪はぁとに出会えてよかったな☆マジで思ってる？そっか…
恭喜～☆遇到心很幸运吧？真的这么想？是嘛...
|
|
| 固有台词 |
ハッピーニュースウィーティー☆みんなー、お待たせー ! しゅがーはぁとと仲間たちが、新年のお祝いに来ちゃったぞ☆お祭り気分でワッショイワッショイ☆もっと笑って楽しんで♪
Happy New Sweetie☆久等啦～！Sugar Heart带着伙伴来贺新年☆祭典气氛嗨起来♪多笑多开心♪
|
|
| 亲密度上升 |
ん～、みんなの声が聞こえないな～？
おめでたいときに恥ずかしがるのは、らめらめら～め☆
ハートの底から声出してこー♪
嗯～听不见大家声音～？
喜庆时刻害羞可不行哟☆
从心底喊出来吧～♪
|
|
| 亲密度全满 |
おめでとうって言葉はね、愛がないと言えないの☆
みんなに愛されてきたはぁとには、それがわかるんだ☆
お誕生日や入学式に成人式……それからアイドルデビュー。
祝福的话啊，没有爱是说不出的☆
被大家爱着的我最清楚☆
生日入学成人式...还有偶像出道。
|
|
| 亲密度全满 |
これから先に、何があるかわからない場所に送り出すのって
言う相手に愛と信頼がないと言えないでしょ？
だから、はぁとは幸せ者なの☆ここまで来られたんだから☆
把重要的人送往未知未来
没有爱与信任可说不出口☆
所以心是幸运儿呀～能走到今天☆
|
|
| 亲密度全满 |
ってわけで、これからははぁとの番。
今までもらってきた愛を、ファンのハートにばら撒くの☆
幸せになれーっ、いいことがあれーっ、てね♪
那么轮到心出场
把收到的爱撒向粉丝心田☆
要幸福哦～好运来哟～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Visual burst】（2018/01/01）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。いい感じだったよ、卯月ちゃん☆ アレで本当に狙ってないの？ 感觉不错呢，卯月酱☆ 那个真的不是故意的吗？ 天然って無敵だな☆ そのままで純粋に育つんだぞ☆ 天然呆真是无敌啊☆ 就这样纯粹地成长下去吧☆ あ、プロデューサー☆ 迎えに来てくれたの？ やんっ嬉しい☆ 啊，制作人☆ 来接我了吗？ 呀~好开心☆ あー、どっこいしょ。いっけね、うっかりノースウィーティー☆ 啊~，嘿咻。哎呀，不小心不Sweetie了☆ でもでも、許してくれるよね？ はぁと、お疲れさんなのぉ。 但是但是，你会原谅我的吧？ Heart，辛苦了呢。 今日も宣伝して、レッスンして、さっきは生放送で……。 今天也宣传了，练习了，刚才还在直播……。 はぁとはアイドルのお仕事大好きだから☆ Heart可是超喜欢偶像工作的☆ むしろ、コタツでゴロゴロしてるお正月のほうが怖い☆ 倒不如说，在暖炉桌里懒散的新年才可怕呢☆ みんな頑張って輝いてるんだもん。はぁとだって同じ。 大家都很努力在闪耀着呢。Heart也一样。 それに……お仕事以外でもね。 而且……在工作以外也是。 誰かを思って行動するって、とってもスウィーティーじゃない☆ 为了某人而行动，这不是超Sweetie的吗☆ 最初はね、はぁとだけダントツで年上だし割と悩んだんだよ？ 一开始呢，只有Heart年纪大很多，还挺烦恼的呢？ 距離の取りかたとか。あんまり時間もないし。 比如怎么保持距离。时间也不多。 でも……うん、全然大丈夫だった。アイツら、マジでイイコ☆ 但是……嗯，完全没问题了。她们啊，真的超好☆ 一生懸命、おまけにワガママ。もちろん、いい意味で☆ 很努力，而且任性。当然，是好的意思☆ はぁとも、JKのころに戻った気分になっちゃった。うふん♪ Heart也感觉回到了JK时代呢。嗯哼♪ みんなでお揃いの衣装を着て、おんなじステージに立つ☆ 大家一起穿着同样的服装，站在同一个舞台上☆ こういう楽しさ、ちょっと忘れてたかもっ☆ 这种快乐，有点忘记了哦☆ ひとつに合わせたみんなのハート、思いっきり見せつけよー☆ 让大家合为一体的Heart，尽情展示出来吧——☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号