来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［超☆Super Model］冴岛清美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
風紀委員の腕の見せ所、いらないものは問答無用でゴミ箱ポイです !
风纪委员大显身手的时候到了，没用的东西统统扔进垃圾桶！
|
|
| 主页 |
まったく、常日頃からこまめな整理整頓をですね…ひっ、クモの巣 !
真是的，日常就该勤于整理...呀、蜘蛛网！
|
|
| 主页 |
ファイルの数が足りない？フフンッ、そう思って用意しておきました !
文件数量不够？哼哼，我早就料到备好了！
|
|
| 主页 |
風紀委員ですから。当然、自分の部屋も清く正しく清潔に保ってます !
身为风纪委员，房间当然要保持清正整洁！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーのお部屋も掃除しましょうか？
プロデューサー制作人的房间也要打扫吗？
|
|
| 主页 |
掃除はひとりでやりたい派ですが…今日は特別です。そばにいてください
平时喜欢独自打扫...但今天例外。请陪在我身边
|
|
| 主页 |
虫自体が苦手なわけじゃなくて、クモが生理的に苦手なんです !
倒不是讨厌所有虫子，只是生理上接受不了蜘蛛！
|
|
| 主页 |
今日は風紀委員、兼、整理整頓係ですから。腕章も新しく用意したんです
今天兼任风纪委员与整理委员。连袖章都是新做的
|
|
| 主页 |
掃除と言えば三角巾、スカーフ、エプロン ! まさに三種の神器ですね
说到打扫三神器——头巾、围巾、围裙！缺一不可呢
|
|
| 主页 |
いいですか。こういう薄暗い場所に巣を張って潜むんですよ、ヤツは
注意了，它们就爱在阴暗角落结网潜伏
|
|
| 主页 |
書類がこんなに…わわっ !
…痛くない？あ、ありがとうございます…
这么多文件...哇啊！
...没撞疼吧？谢、谢谢...
|
|
| 主页 |
お、脅かさないでください ! 急に撫でられるとびっくりします…
别、别突然摸头啊！会被吓到的...
|
|
| 小屋触摸 |
フフンッ、この事務所を見違えるほどキレイにしてみせますよ !
哼哼，就让这事务所焕然一新吧！
|
|
| 小屋触摸 |
掃除の基本は上から下へ ! さて、何か踏み台になりそうなものは…
打扫要自上而下！找个垫脚的东西...
|
|
| 小屋触摸 |
これ懐かしいなぁ…思い出が発掘されるのも掃除の醍醐味ですよね
这个好怀念啊...发掘回忆也是打扫的乐趣呢
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の一番のライバルはちひろさんです。ええ、整理整頓係として
事务所最大的对手是千寻小姐。在整理领域
|
|
| 小屋触摸 |
料理さえ練習すれば完璧なアピールに…はっ ! き、聞いて… ! ？
再学会料理就完美了...啊！刚、刚才的请忘掉！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの身の周りのお世話も、風紀委員の仕事のうちです
照顾制作人的起居，也是风纪委员的职责
|
|
| 小屋触摸 |
マスクじゃないのかって？こっちの方がオシャレじゃないですか
为什么不用口罩？这样更时尚不是吗
|
|
| 小屋触摸 |
掃除のときは動きやすい服装で。風紀を乱す原因になりますから !
打扫要穿方便活动的衣服。邋遢会扰乱风纪！
|
|
| 小屋触摸 |
汚れも害虫もひとつ残らず駆除します。え、クモは益虫？むむむ…
污垢害虫统统消灭。什么？蜘蛛是益虫？唔...
|
|
| 小屋触摸 |
目にホコリが入らないのはいいんですが、レンズの汚れが気になって…
眼镜防尘是不错，但镜片沾灰好在意...
|
|
| 小屋触摸 |
な、なんですか。そんなに近づかれたら…ホコリが頭についてたって？
干、干嘛靠这么近...是头上有灰尘吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーになら、弱点を知られても許せます
プロデューサー制作人的话，知道弱点也没关系
|
|
| 固有台词 |
ひっ ! ク、ククク、クモーッ ! へ、部屋の乱れは心の乱れ ! 普段からきちんと隅から隅まで掃除をしていたらこんなことには…ひぇぇ ! こっち来ないでぇーっ !
噫！蜘、蜘蜘、蜘蛛——！房间脏乱是心灵堕落！平时好好打扫就不会...咿呀——！别过来啊——！
|
|
| 亲密度上升 |
ふ、不覚です ! 小さなクモに手も足も出ないなんて !
……でも、私にだって、苦手なものがひとつくらい
あってもいいですよね……？
失、失策！居然被小蜘蛛吓到！
...不过...有一个弱点也没关系吧？
|
|
| 亲密度全满 |
見てください、かんっぺきに美しくなったこの事務所を !
ホコリも汚れも塵すらもなく……腕章に恥じない
完璧な仕事をやり遂げてみせましたよ !
请看这焕然一新的事务所！
一尘不染的完美成果，才对得起这枚袖章！
|
|
| 亲密度全满 |
だけど、プロデューサープロデューサーが
いてくれて助かりました。私ひとりだったら、
あのハプニングを乗り越えることができなかったでしょうから。
不过多亏プロデューサー制作人在场。
要是我独自面对那个意外...肯定搞不定
|
|
| 亲密度全满 |
とはいえ、アレが巣を作っているのも気づかないくらい掃除が
おろそかなのはいただけません。今日から私が、きっちり
身の周りの風紀も取り締まりますから、覚悟してくださいね !
但让蜘蛛筑巢的疏漏不可原谅。从今天起
我会严格管理身边风纪，做好觉悟吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ステージの上だからこそ、ルールを守って清く正しく、そして優美に !
正因站在舞台，更要恪守规则、清正优雅！
|
|
| 主页 |
派手すぎず、地味すぎず…まさに私の風紀道にふさわしい装いですね
不浮夸不朴素...正符合我的风纪之道
|
|
| 主页 |
堅気ではなく清廉に。風紀の申し子たる私がそれをご覧にいれましょう
不是古板而是清正。就让风纪化身的我展现给您
|
|
| 主页 |
角度も姿勢も完璧…毎日ポージング練習したかいがあるというものです
角度姿势都完美...每日摆拍练习的成果呢
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーには、とびきり輝く視線を送ります
プロデューサー制作人，请接收我最闪耀的视线
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが私を、美しく磨いてくれたんです
プロデューサー制作人将我打磨得如此美丽
|
|
| 主页 |
日常生活に華美な装飾はNGですが…ステージ上では問題ありませんね
日常华丽装饰不可取...但舞台上没问题呢
|
|
| 主页 |
着崩すだけでなく、着込むことで見える美しさを表現しますよ !
不靠暴露，用层次感展现美丽！
|
|
| 主页 |
黒は女性を清く美しく見せるんですよ。雑誌の受け売りですけど
黑色能让女性更清丽。杂志上说的
|
|
| 主页 |
さすがにこの衣装に腕章はつけませんが、心の中ではつけてますから
这套衣服虽没戴袖章，但心里戴着呢
|
|
| 主页 |
オトナでビターな私はどうですか？服もですけど…表情とか、雰囲気とか
成熟苦涩风如何？不止服装...表情氛围也是
|
|
| 主页 |
今日は正しくエレガントにエスコートをお願いします、プロデューサー
今天请优雅地为我护航，制作人
|
|
| 小屋触摸 |
学校じゃハイヒールは履けないので、家や事務所で練習してるんです
在校不能穿高跟，就在家里和事务所练习
|
|
| 小屋触摸 |
ランウェイの上の風紀も、私がしっかり取り締まりますよ !
T台风纪也由我整顿！
|
|
| 小屋触摸 |
ポージング練習のおかげで、立ち姿を褒められるようになったんです
多亏摆拍练习，站姿常被夸赞了
|
|
| 小屋触摸 |
適度な高さのヒールは足を美しく見せるんです。何事も加減が大事ですね
适度高跟能美化腿型。凡事讲究分寸
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは模範生です。ぜひこの調子で
プロデューサー制作人是模范生。请保持
|
|
| 小屋触摸 |
社内恋愛は風紀の乱れになるんでしょうか…いえ、あくまで参考として
办公室恋情算风纪问题吗...只是参考问问
|
|
| 小屋触摸 |
うっ、靴ずれが…場所によって絆創膏じゃカバーしきれないんですよね
呜...磨脚的地方...创可贴都遮不住了
|
|
| 小屋触摸 |
姿勢が崩れていたら指摘してください。自分じゃわからないので…
姿势走形请指正。自己察觉不到...
|
|
| 小屋触摸 |
あまり撫でられるとセットが崩れるので…い、嫌ではないんです !
总摸头会弄乱发型...但、但我不讨厌！
|
|
| 小屋触摸 |
わ ! 不意打ちでつつくのはやめてください、転ぶじゃないですか !
哇！别突然戳我啊，会摔倒的！
|
|
| 小屋触摸 |
こういう衣装なら、隣に並ぶにふさわしい女性に見えるんでしょうか？
穿成这样...站在旁边像般配的女性吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは、理想を共有できる同志です !
プロデューサー制作人是共享理想的同志！
|
|
| 固有台词 |
清く、正しく、そして美しく ! 超☆スーパーモデル、冴島清美のファッションショーの開幕ですよ ! エレガントモードの私が、最上級のステージをお約束しましょう !
清正、端庄、美丽！超☆超模冴岛清美的时装秀开幕！优雅模式的我将呈现最顶级舞台！
|
|
| 亲密度上升 |
最初の掴みはばっちりですね ! 超☆スーパーモデルの名に
ふさわしい幕開けです。もちろん、これだけじゃ終わりませんよ。
風紀委員として、正しいパフォーマンスをお見せしましょう !
开场完美！配得上超☆超模之名。
当然不止于此，作为风纪委员
我将展现最规范的舞台表现！
|
|
| 亲密度全满 |
どうです、プロデューサープロデューサー !
凛として粛々と……風紀委員、兼、トップモデルにふさわしい
立ち振る舞いで、ランウェイの風紀を守ってみせましたよ !
如何啊プロデューサー制作人！
以凛然庄重的仪态...完美维护了
T台风纪的模范超模风范！
|
|
| 亲密度全满 |
ファッションの世界では、少しばかり露出が多い衣装でも
風紀の乱れにはなりませんが……風紀を守った厳粛な衣装も
違った美しさを表現できるものですね。
时尚界有些暴露装不算风纪问题...
但端庄服饰同样能展现别样美呢
|
|
| 亲密度全满 |
まさに私にぴったりなお仕事を選んでくれたこと、
感謝しますよ、プロデューサープロデューサー !
これからも共に、風紀を守って正しいステージを創りましょう !
感谢プロデューサー制作人为我选择
最合适的工作！今后也一起
打造严守风纪的正统舞台吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/01/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ひぇっ ! く、クモーッ ! あああ、風を起こすのやめてください ! 呀！蜘、蜘蛛——！啊啊，请不要制造风！丝线摇晃着朝这边……呀——！在逃跑前快点消灭它……救、救救我制作人！ 糸が揺れてこっちに……ぎゃーっ ! 逃げる前に早く退治して……
……ふう。 ……呼。虽然发生了各种意外，但多亏了这些，事务所也恢复了清正廉明的面貌了呢。 事務所も清く正しい姿を取り戻すことができましたね。
なぜ、ステージを控えているのに掃除を始めたか、ですか？ 为什么在舞台即将到来的时候开始打扫呢？这是个愚蠢的问题。正因为如此。 風紀の乱れは心の乱れ。心の乱れは部屋の乱れ、と言いますし。 俗话说，风纪的紊乱是心灵的紊乱。心灵的紊乱是房间的紊乱。明天的舞台是要用自己的身姿展现魅力的舞台，所以想把心灵和身体都保持清正廉明。 正直言いますと、少しだけ緊張していたのもあります。 老实说，也有一点紧张。所以，本打算作为一种平静心灵的集中精神……但说实话，那家伙的出现是意料之外的。 なので、心を落ち着かせるための精神統一の一種のつもり……
……ですが、アクシデントのおかげで体の力が抜けた気がします。 ……但是，多亏了意外，感觉身体的力气放松了。这样的话，明天也能像往常一样冷静地、不扰乱风纪地演出肃穆的舞台了！ これなら明日も、いつも通り冷静に、風紀を乱すことなく
このランウェイで乱れた風紀は一切合財許しません ! 在这个跑道上，任何扰乱风纪的行为一概不允许！今天的我，既是风纪委员又是超☆超级模特！遵守规则的美，让我全力展示给大家看吧！ 今日の私は、風紀委員でありながら超☆スーパーモデル !
ルールを守ることの美しさ、全力でお見せしましょう !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号