来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［超☆志贯彻］冴岛清美 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みなさん、風紀をきちんと遵守していますね ! 美しい登校風景です !
大家都有好好遵守风纪呢！真是美丽的上学风景！
|
|
| 主页 |
ハキハキした挨拶で、一日を気持ち良く過ごしましょう !
用爽朗的问候开启美好的一天吧！
|
|
| 主页 |
気の緩みは、服装の緩みから ! スカートの長さは充分ですか？
松懈始于衣着！裙子长度合规吗？
|
|
| 主页 |
服装チェックは超☆風紀委員の責務です ! 私がそう決めました !
服装检查是超☆风纪委员的职责！我这么决定的！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーは、遅刻なんてしませんよね？
プロデューサー制作人肯定不会迟到吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサーと一緒に風紀チェックできたら楽しいかも、なんて…
要是能和制作人一起检查风纪...说不定很有趣呢...
|
|
| 主页 |
このタスキとクリップボードですか？もちろん自分で用意したものです !
这个绶带和记录板？当然是我自己准备的！
|
|
| 主页 |
てっ、手をつないで登校だなんて…風紀の乱れもはなはだしいですっ !
手、手牵手上学...这简直太败坏风纪了！
|
|
| 主页 |
風紀を乱す品の持ち込みなど、私の眼鏡が見逃しません ! …伊達ですが
任何扰乱风纪的物品都逃不过我的眼镜！...虽然是平光的
|
|
| 主页 |
あっ…、タ、タスキを裏返さないでくださいっ ! 風紀違反ですっ
啊...别、别把绶带翻过来！这是风纪违规！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーとなら、健全な朝を守れますね !
和プロデューサー制作人一起就能守护健康的早晨呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサーと登校したら、噂になるかも…うぅ、それは困ります !
要是和制作人一起上学...会被传闲话的...呜，这可不行！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルも学生もプロデューサーも、遅刻は厳禁です !
偶像学生制作人统统禁止迟到！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の中でも、超☆風紀強化月間を適用しますよ !
事务所内部也要实行超☆风纪强化月！
|
|
| 小屋触摸 |
風紀を守る仕事に終わりはありません ! だからやり甲斐があるんです
维护风纪永无止境！所以才有价值！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の玄関で風紀チェックするのは…邪魔になってしまうでしょうか
在事务所门口检查风纪...会不会挡路呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの一日も、私が見守ってあげます
プロデューサー制作人的一天也由我来守护
|
|
| 小屋触摸 |
私とプロデューサーが、この事務所に超☆健全な風紀をもたらします !
我和制作人会给事务所带来超☆健全的风纪！
|
|
| 小屋触摸 |
おはようございます ! ハキハキした元気な挨拶はアイドルの基本です
早上好！元气满满的问候是偶像的基本
|
|
| 小屋触摸 |
不審なものが持ち込まれないように、監視を強めています !
正在加强监视防止可疑物品混入！
|
|
| 小屋触摸 |
甘いものは…その、嫌いではありませんが。食べ過ぎはいけませんよ
甜食...那个，倒不讨厌。但不能吃太多哦
|
|
| 小屋触摸 |
私のことも、風紀チェックしてください ! 問題ないとは思いますが…
请连我一起检查风纪！虽然应该没问题...
|
|
| 小屋触摸 |
このクリップボードに、プロデューサーの記録を…な、何でもないですっ
这个记录板要记制作人的...没、没什么！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーもタスキをしますか？お揃いのを !
プロデューサー制作人要戴绶带吗？我们戴同款吧！
|
|
| 固有台词 |
おはようございます ! 気持ちの良い朝ですね。登校するみなさんを見守ることは、超☆風紀委員である私の責務です。規則にのっとり、清く正しく一日をはじめましょう !
早上好！真是清爽的早晨。守护上学的大家是超☆风纪委员的职责。让我们遵规守纪，清正端庄地开始新的一天！
|
|
| 亲密度上升 |
『風紀強化月間』とは何をする期間か……ですか？
朝の校門で、みなさんの服装が風紀を守れているか
チェックするんです。服装の乱れは、心の乱れですからね !
'风纪强化月'要做什么...？
每天早上在校门口检查大家的着装是否规范！
衣冠不整即是心术不正！
|
|
| 亲密度全满 |
最初は、うっとうしがられることも多かったんです。
この学校には風紀委員会なんてないのに、
私が超☆風紀委員を名乗って、みなさんをチェックするの……。
刚开始经常被大家嫌弃呢。
明明学校没有风纪委员会，
我却自称超☆风纪委员来检查大家...
|
|
| 亲密度全满 |
でも、途中で投げ出すことなく、毎朝校門に立ち続けたおかげか、
学校のみなさんはだんだんと私を……
超☆風紀委員を受け入れてくれるようになりました。
但坚持每天清晨驻守校门后，
大家渐渐开始接受...
我这个超☆风纪委员了
|
|
| 亲密度全满 |
超☆アイドルとしての道のりも、きっと同じだと思うんです。
私は意志を曲げずに、ステージに立ち続けますから……
最後まで付き合ってください、プロデューサー !
超☆偶像之路也定是如此。
我会坚定不移地站在舞台上...
请务必陪我走到最后，制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
手作りの飾りや垂れ幕…みなさんの想いを感じる、素敵なステージですっ
手工装饰和横幅...能感受到大家心意的美好舞台！
|
|
| 主页 |
サインライトを振るときは周りに合わせて、規則正しくお願いします !
挥荧光棒时要配合节奏，整齐划一哦！
|
|
| 主页 |
音の準備が間に合わない？それなら、超☆トークで場をつなぎましょう !
音乐准备来不及？那就用超☆脱口秀衔接！
|
|
| 主页 |
客席のみなさん、一糸乱れぬウェーブでしたね ! 素晴らしいです !
观众席的人浪整齐划一！太棒了！
|
|
| 主页 |
プロデューサーが育てた超☆アイドル ! 冴島清美とは、私のことです !
制作人培养的超☆偶像！冴岛清美就是我！
|
|
| 主页 |
LIVE後は学園祭巡りですよ、プロデューサープロデューサー !
LIVE结束后要逛学园祭哦，プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
そこの人 ! 声も出てて服装もキッチリしてる ! 完璧ですよ !
那边的人！应援声量到位着装整齐！完美！
|
|
| 主页 |
コール、ありがとうございます ! 声の限り、精一杯お応えします !
感谢应援！我会用歌声全力回应！
|
|
| 主页 |
見てください ! 超☆風紀ワッペンとバッジも手作りしたんですよ !
看！超☆风纪徽章和胸针也是手工制作的！
|
|
| 主页 |
キッチリした衣装と白い手袋をつけると、気持ちもピシッとなりますね !
穿上笔挺演出服戴上白手套，整个人都精神了！
|
|
| 主页 |
さすがプロデューサープロデューサー、正確なハイタッチです !
不愧是プロデューサー制作人，击掌动作标准！
|
|
| 主页 |
清く正しく美しく ! アイドル活動の三大原則として広めていきます !
清正端庄美丽！要将偶像三原则推广开来！
|
|
| 小屋触摸 |
健全に業界を席巻する ! それが、超☆アイドルのやり方です !
用健康的方式席卷业界！这才是超☆偶像作风！
|
|
| 小屋触摸 |
家具を取り締まる規則はありませんが…節度を守って配置してくださいね
虽然家具摆放没有规定...但请保持适度
|
|
| 小屋触摸 |
さすが学園祭…差し入れで、たくさんの食べ物をいただきました !
不愧是学园祭...收到好多慰问品！
|
|
| 小屋触摸 |
ちひろさんに、超☆事務員の腕章を渡したいです…色は緑ですかね？
想给千寻小姐做超☆事务员袖章...用绿色如何？
|
|
| 小屋触摸 |
超☆副委員長として、私と一緒に見回りへ行きましょう !
以超☆副委员长身份，和我一起巡逻吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとなら、超☆スーパー☆アイドルも夢ではありません !
和制作人一起，成为超☆超级偶像不是梦！
|
|
| 小屋触摸 |
そ、それ以上つつくと、レッドカードを出しますよっ !
再、再戳我就要出红牌了！
|
|
| 小屋触摸 |
ハイヒールにも、すっかり慣れました。日頃の鍛練の賜物ですね
已经完全适应高跟鞋了。平日苦练的成果呢
|
|
| 小屋触摸 |
形からアイドルに入った私ですが…もう、心の底までアイドルです !
虽然是从外表开始当偶像...但现在已是真正的偶像了！
|
|
| 小屋触摸 |
肩の紐を引いても、当たりクジは出ませんよ？私は引き寄せられますが…
拉肩带也不会有惊喜哦？不过我会被拉过来就是了...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの誠実な心には、いつも感服しているんです !
制作人正直的品格，总是让我钦佩！
|
|
| 小屋触摸 |
あの日見た青空のように、清廉潔白な超☆アイドルになりますからね !
定会如那日晴空般，成为清廉正直的超☆偶像！
|
|
| 固有台词 |
学園祭LIVEへのご招待、ありがとうございます ! 私が来たからには、学園の風紀は必ず守り抜きますよ。さぁ、ステージの上から、みなさんの笑顔をひとり残らずチェックです !
感谢邀请参加学园祭LIVE！既然我来了，学园风纪必将守护到底！现在，就从舞台开始逐个检查大家的笑容！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサー、学園祭LIVEのお仕事
ありがとうございます ! アイドル業界の健全さを証明し、
風紀の心を広めるためにも、精一杯歌いますよ !
プロデューサー制作人，感谢学园祭LIVE的工作！
为了证明偶像界的健全性，传播风纪之心，
我会全力歌唱！
|
|
| 亲密度全满 |
秩序立ったコール !
一糸乱れぬウェーブ !
風紀と熱気が混ざり合った、すごい一体感のLIVEでした !
井然有序的应援！
整齐划一的人浪！
风纪与热情交融的极致LIVE体验！
|
|
| 亲密度全满 |
厳しい注意や服装チェックではなく、
ステージ上の私を見てもらうことで風紀を広める……。
まさに、風紀とアイドルがひとつになった瞬間ですね !
不是靠严厉监督和服装检查，
而是通过舞台表现传播风纪...
这正是风纪与偶像合一的瞬间！
|
|
| 亲密度全满 |
しかし、これで満足なんてしたりしませんよ ! この調子で、
アイドル業界全体に……いえ、世界中に風紀を広めてみせます、
見ていてくださいプロデューサープロデューサー !
但绝不会就此满足！要顺势将风纪推广到
整个偶像界...不，全世界！
请见证吧プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/07/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
13高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あら？ もう予鈴が鳴ってしまいましたね。 哎呀？预备铃已经响了。 今日も一日、規律正しく学園生活を送って……放課後は、 今天也要过一天规规矩矩的校园生活……放学后， プロデューサーと次のLIVEの打ち合わせです ! 要和制作人商量下次的LIVE呢！ 迎えに来てくれてありがとうございます、プロデューサー。 谢谢你来接我，制作人。 ではさっそく、事務所で打ち合わせ……の前に、 那么马上，在事务所商量……之前， あなたの服装をチェックです ! じぃ～……。 先检查你的服装！盯——…… はいっ、問題ありません。さすが私のプロデューサーですね ! 好，没问题。不愧是我的制作人呢！ え？ どうして私が、そんなに風紀に厳しいのか……ですか？ 咦？为什么我这么严格对待风纪……是吗？ それは……私の出身地にまつわる話なのですが……。 那……是和我的出生地有关的故事…… 私が生まれた沖縄は暖かくて過ごしやすい土地のせいか、 我出生的冲绳因为是个温暖舒适的地方， ただ、温暖な気候のせいで、服をはだける人も多くて……。 只是，由于温暖的气候，很多人都会把衣服敞开…… 私はどうしてもそうしたことを見過ごせず、 我怎么也无法忽视那样的事， 気がつけば、なってしまっていたんです……。 回过神来，就变成那样了…… そう ! 風紀委員を超える、超☆風紀委員に ! 对！超越风纪委员，成为超☆风纪委员！ そして、超☆風紀委員として活動していたからこそ、 而且，正因为作为超☆风纪委员活动， 私はプロデューサーと出会えて…… 我才能遇见制作人…… アイドル界の風紀を守る、超☆アイドルになれたのです ! 成为守护偶像界风纪的超☆偶像！ でもプロデューサー、私はこれで満足なんてしませんよ ! 但是制作人，我可不会就此满足哦！ いつか超☆アイドルを超える、 总有一天要超越超☆偶像， 超☆スーパー☆アイドルになってみせますから ! 成为超☆超级☆偶像给你看！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第025回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号