来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［SUN♡FLOWER］城ヶ崎美嘉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いらっしゃいませ～♪海の家『SUN♡FLOWER』へようこそ～★
欢迎光临～♪这里是海滨小屋『SUN♡FLOWER』～★
|
|
| 主页 |
夏はもち、アタシの季節 ! ギャルだもん、肌出し上等だよね★
夏天可是本姑娘的主场！辣妹就该大胆露肤嘛★
|
|
| 主页 |
はぁとさんのドリンク、夏らしくてイイじゃんっ ! ひとくちチョーダイ♪
小遥的饮品超有夏日感！让人家尝一口嘛♪
|
|
| 主页 |
早苗さんのゲソモロコシ超ウケるー ! ちょ、食べる前に写真撮らせて !
早苗姐的鱿鱼玉米棒太绝了！等等，吃之前先让我拍照！
|
|
| 主页 |
ねっ・ちゅう・しょー★あはは、赤くなってるよ ! …へ？アタシも？
看·这·里★啊哈哈脸红了呢！...哎？我也？
|
|
| 主页 |
あ、コラ～、水着の女の子が多いからって、よそ見しちゃダメ★
喂～不许盯着其他泳装女孩看！
|
|
| 主页 |
見て見てアタシのペイント♪わっ、お触り禁止～っ !
快看我的彩绘♪哇～禁止乱摸啦！
|
|
| 主页 |
これ、アタシがデザインしたんだよ～。カワイイっしょ？一緒にやる？
这是我设计的～可爱吧？要一起画吗？
|
|
| 主页 |
太陽よりもアタシたちの方が眩しいでしょ？もっと近づいていーよ♪
我们比太阳还要耀眼对吧？再靠近点看嘛♪
|
|
| 主页 |
アツい夏の始まりをアタシたちと一緒に盛り上げよっ★
和我们一起点燃火热夏日吧★
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、ユウワクしちゃおっかなー★
プロデューサー制作人先生，要不要被诱惑一下呀★
|
|
| 主页 |
せっかくポーズキメてるんだから ! 遠慮なく見惚れちゃって★
难得摆好pose了！尽管看入迷吧★
|
|
| 小屋触摸 |
パーカー着るとペイント隠れちゃうから、見えるトコに描き直そうかな～
外套会遮住彩绘，改画在显眼位置吧～
|
|
| 小屋触摸 |
水着ファッションショー ! みんなでやったら楽しそうじゃない？
办个泳装秀！大家一起肯定超有趣？
|
|
| 小屋触摸 |
ギャルの水着コーデは、アタシがガンガン発信してかないとね !
辣妹的泳装穿搭必须由我来引领潮流！
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとさん、カクテル作れるのかな…なんかオトナで、カッコいい
小遥会调酒好成熟好帅气...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーにも、夏のアタシをお届け★
让プロデューサー制作人先生感受夏日限定版美嘉★
|
|
| 小屋触摸 |
水着とペイントで、プロデューサーの視線はアタシがひとり占め★
泳装+彩绘，制作人的视线被我独占★
|
|
| 小屋触摸 |
普段からしっかりカラダ作ってるからね。いつでも水着
OK !
平时有好好锻炼身体！随时穿泳装都OK！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにペイントするとしたら…超でっかいハートかなっ !
要是给制作人画彩绘...就画超大爱心吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ん～？パーカー脱いでほしい？そう言われると焦らしたくなっちゃうな～
嗯～？想让我脱外套？这么说反而想逗你了～
|
|
| 小屋触摸 |
早苗さん、さっきゲソモロコシ持って、ビール探してたんだけど…
早苗姐拿着鱿鱼玉米棒在找啤酒...
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと空調きついかも…プロデューサー、ジャケット貸して★
空调有点冷呢...制作人先生外套借我★
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの、見えないトコに…アタシのマーク、描いちゃお★
在制作人看不见的地方...画上我的标记★
|
|
| 固有台词 |
いらっしゃいませ～★海の家『SUN♡FLOWER』、いよいよ開店っ ! 美味しいフードにドリンク、美嘉デザインのボディペイントで、アツい夏を思いっきり楽しもっ♪
欢迎光临★海滨小屋『SUN♡FLOWER』正式开业！用美食饮品和美嘉设计的彩绘，尽情享受火热夏日吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
ん～、太陽がサイッコーに眩しいね !
でもでも、水着のアタシも眩しいんじゃない？な～んて !
ほらほら、一緒に呼び込みしよっ★
太阳耀眼得不得了！但泳装的我更耀眼对吧？快来一起揽客啦★
|
|
| 亲密度全满 |
青い空と太陽の下で、目の前には海が広がってて、
一緒にお店を作った仲間がいて……。
なんかこれって、超ゼータクじゃない？
蓝天白云海浪沙滩，还有共同经营店铺的伙伴...这也太奢侈了吧？
|
|
| 亲密度全满 |
来てくれるお客さんもみんな楽しそうでさ。
ありがとーって言ってもらえるだけで、超嬉しいじゃん？
アイドルやっててよかったーって思っちゃう★
看到客人们的笑容就超满足！当偶像真是太好了★
|
|
| 亲密度全满 |
アタシが笑顔でいられるのも、みんなのおかげなんだ。
でも……ちょっとドキドキしてるのは、海と太陽と、
プロデューサープロデューサーのせい……かもね★
我能保持笑容都是大家的功劳...不过心跳加速可能是大海、阳光和プロデューサー制作人先生的缘故哦★
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんな応援ありがとう ! アタシたちも『SUN♡FLOWER』大好きだよ !
感谢大家支持！我们也超爱『SUN♡FLOWER』！
|
|
| 主页 |
夏の陽射しと広～い海に負けないぐらい、ガンガン盛り上がろうね♪
要比夏日阳光和广阔大海更火热地狂欢吧♪
|
|
| 主页 |
いまは涼しさなんていらないよね ! もっともっとアツくなって !
现在不需要凉爽！要更火热！
|
|
| 主页 |
どんどんアゲてくよ未央っ ! 夏はここから始まるんだから !
继续嗨起来未央！夏天才刚开始！
|
|
| 主页 |
アタシとプロデューサーも、ひまわりと太陽…だったりしてねっ★
我和制作人先生就像向日葵与太阳...说不定呢★
|
|
| 主页 |
アタシたちが綺麗に咲けるのは、優しい太陽の光、いっぱい浴びたから★
我们能美丽绽放，多亏了太阳的温柔照耀★
|
|
| 主页 |
みんな、楽しい？アツい？サイコー？アタシたちもだよっ★
大家开心吗？火热吗？超棒吗？我们也是★
|
|
| 主页 |
太陽浴びて、元気いっぱい踊りまくろう♪ほら、
みんな一緒に !
沐浴阳光尽情热舞吧♪大家一起来！
|
|
| 主页 |
『SUN♡FLOWER』が夏の定番ナンバーになるように、歌い続けるよ !
要让『SUN♡FLOWER』成为夏日经典！
|
|
| 主页 |
波の音にも負けないぐらいな、元気な歌声を届けなきゃね !
歌声要比海浪声更元气！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの傍で、ずっと咲き続けるからね★
会在プロデューサー制作人先生身边永远绽放★
|
|
| 主页 |
ね、あとで一緒にサンセットビーチ行かない？ふたりで、さ…
等会去日落海滩约会吧？就我们俩...
|
|
| 小屋触摸 |
このカッコ…トロピカルジュースとか飲みたくなるなぁ。ないかな～？
这造型让人想喝热带果汁～有吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスレッスンは着替えるけど、ボイトレはこのままじゃダメかなぁ
舞蹈课要换装，声乐课这样不行吧
|
|
| 小屋触摸 |
ハイビスカスも大好きだよ♪ギャルなら避けて通れないよね～
最爱木槿花♪辣妹的必修课～
|
|
| 小屋触摸 |
ひまわりの黄色は莉嘉の色っぽいけど…アタシも似合うっしょ？
向日葵黄像莉嘉的应援色...不过我也适合吧？
|
|
| 小屋触摸 |
あなたの笑った顔が大好きだから…輝き続けてるのかもね★
最喜欢你的笑容了...所以才会一直闪耀★
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのデスク、ひまわりいっぱいにデコっちゃおっかな★
把制作人的办公桌装饰满向日葵★
|
|
| 小屋触摸 |
イイ匂いする？トロピカルフルーツのシャンプーにしたからかな、えへへ
闻到香味了吗？用了热带水果洗发水哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
締まってるっしょ？ファンにカッコ悪いカラダ、見せらんないもんね
身材棒吧？可不能给粉丝看走样的样子
|
|
| 小屋触摸 |
白地にひまわり柄のミニスカってカワイイね。流行らせちゃう？
白底向日葵迷你裙超可爱！要带起流行吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ん？アタシの目の色もひまわりみたい？もっと近くで見てイイよ♪
嗯？我眼睛像向日葵？再靠近点看呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくの夏なんだから、はしゃがなきゃソンだって ! ほら、一緒に★
难得的夏天不嗨就亏了！快来一起玩★
|
|
| 小屋触摸 |
ヤバっ、日焼けしたかも ! プロデューサープロデューサー見て～
糟了好像晒黑了！プロデューサー制作人先生快看～
|
|
| 固有台词 |
眩しい太陽に、キラキラの海 ! 楽しまなきゃ、夏に失礼じゃん？暑さに負けてらんないよ ! アタシたちのLIVEでもっともっと熱くなって、みんなでサイコーの夏、過ごそうよ !
耀眼阳光与粼粼波光！不享受就是辜负夏天！用我们的Live让大家度过最棒的夏日！
|
|
| 亲密度上升 |
夏の海ってだけでもうみんなテンションMAXっしょ★
そこにアタシたちの歌声が響けば、楽しい気分も
盛り盛りじゃない？夏の始まりは、アタシと一緒に……ね♪
光是夏日海滩就让人兴奋MAX★再加上我们的歌声，快乐翻倍！夏天就要和我一起过...对吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
ほらほらプロデューサープロデューサー、スーツ脱いで !
そのカッコじゃ、これ以上アツくなれないじゃん !
せっかくの夏なんだからさ、一緒にアゲてこーよ !
快脱掉西装啦制作人先生！这打扮怎么嗨得起来？难得的夏天要一起狂欢呀！
|
|
| 亲密度全满 |
肌出して、太陽の光浴びて、
キラキラしてるのがアイドルで、ギャルじゃん？
夏はアタシの季節なわけ !
露肤晒太阳闪闪发光，这才是偶像辣妹！夏天是我的季节！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサープロデューサーの夏も、
超盛り上げてかなきゃ !
なんてったって、アタシと一緒の夏なんだから★
所以必须让プロデューサー制作人先生的夏天也超火热！毕竟是和我的夏天嘛★
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【SUN♡FLOWER】（2018/07/19）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。海の家『SUN♡FLOWER』、開店だよーっ ! 海边小店『SUN♡FLOWER』，开张啦—！ アタシたちが頑張って作った商品だから、みんなヨロシク★ 这可是我们努力做出来的商品，大家请多关照★ サイコーの夏、盛り上げてっちゃうからね ! 我们要让这个夏天最棒，炒热气氛喔！ 海の家プロデュースって聞いて超アガったし、楽しかったよ。 听说要经营海边小店，我可超兴奋的，也玩得很开心。 でも、お店やるって楽しいことばっかりじゃなくて、 不过，开店可不是只有快乐的事， 大変なこともけっこうあるじゃん？ 辛苦的事也不少吧？ アタシたちも、商品考えたり、試作してみたり、 我们也是，要构思商品、尝试制作样品、 当日はあちこち売り歩いたりさ、いろいろ大変だったけど……。 当天还得四处叫卖什么的，确实挺辛苦的……。 ホントに大変なことは、アタシたちの見えないとこで、 真正辛苦的部分，大概是在我们看不到的地方， プロデューサーが支えてくれてんだろうなーって。 制作人在默默支持着我们吧。 そういうの、一応わかってるんだ。 这种事情，我还是多少明白的。 プロデューサーのために何ができるかなって考えたけど、 我想过能为制作人做点什么， それもちょっと違うよね。プロデューサーにとっては、 但那也不太对呢。对制作人来说， ファンのためにアタシが輝いてることが、一番。でしょ？ 最重要的还是我为粉丝们闪耀的样子吧？不是吗？ だったらアタシは、もっともっと魅せなきゃね。 那我就得更要好好展现魅力才行呢。 どんな場所でも、誰の前でも恥ずかしくないように、 无论在哪里、在谁面前，都要挺起胸膛， ちゃんと胸張って、太陽より眩しいアタシでいたい。 做一个比太阳还要耀眼的自己，绝不丢脸！ 眩しくても目を逸らさないで、ちゃんと見ててよね、 就算刺眼也别移开视线，好好看着哦， アタシたちが、ここから夏を始めるから ! 我们要从这里开始这个夏天了！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第027回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号