来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Royal Summer］齐藤洋子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ウェイクボードって一度やってみたかったんだよね～ ! 超楽し～♪
一直想试试滑水呢～！超开心～♪
|
|
| 主页 |
マリンスポーツって気持ちいいですね～ ! ふふっ、空ひろ～い !
水上运动真舒服呢～！呵呵，天空好辽阔～！
|
|
| 主页 |
あーっ、向こうで回転してる人がいたー ! 私もやってみたい !
啊～那边有人在旋转！我也想试试看！
|
|
| 主页 |
このスピード感、ヤミツキになりそう ! もっと速くてもいいですよ !
这种速度感会上瘾的！再快点也没问题哦！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーっ、どう？私上手くないですか～？
プロデューサー制作人，怎么样？我玩得不错吧～？
|
|
| 主页 |
ふたり乗りできないのが残念ですけど、一緒に来られて良かったです♪
不能双人共乘有点遗憾，但能一起来真好♪
|
|
| 主页 |
結構全身の筋肉使うんだ～。上がったらストレッチしなきゃ !
原来要动用全身肌肉呀～上岸得好好拉伸！
|
|
| 主页 |
やったことないスポーツへの挑戦って、わくわくしますよね～♪
挑战没玩过的运动最让人兴奋啦～♪
|
|
| 主页 |
よぉし、このままトリックにも挑戦ですっ ! 見ててくださいね～ !
好～接下来挑战特技动作！要好好看着哦～！
|
|
| 主页 |
天気もいいし、海も気持ちよくてサイコーだよ～っ ! いえーい☆
天气这么好，大海又舒服，太棒啦～耶☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーと、もっともっといろんなことに挑戦したいですっ !
想和制作人挑战更多更多新事物！
|
|
| 主页 |
あとで日焼け止め塗り直してください～っ ! 波がすごくて～っ !
等会要补防晒霜哦～浪好大呀～！
|
|
| 小屋触摸 |
髪、日焼けしてないかな？みんなにお手入れ方法訊いてみよ～
头发没晒伤吧？问问大家护理方法～
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりスポーツって気持ちいい～。心まで健康になりますよね♪
运动果然最棒啦～连心灵都变健康了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
体ほぐしたいな…。ちょっと外を、軽くジョッグしてきてもいいですか？
想放松身体…可以出去慢跑一下吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ここはいつもいい匂いがしますね。私もシャンプー変えてみようかな～
这里总是香香的～我也换洗发水试试吧～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとの思い出が、また増えましたね♪
プロデューサー制作人，我们的回忆又增加啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに見守られてると、俄然やる気になっちゃいますっ !
被制作人看着的话干劲就涌上来啦！
|
|
| 小屋触摸 |
バランス感覚には自信あるんだよね～…って、押したら倒れますよ～っ !
平衡感可是我的强项～…别推会摔倒啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
筋肉たくさん使ったから、ちゃんとほぐさないとね…もみもみ…
用了好多肌肉得好好放松…揉揉捏捏…
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい運動したからお腹空いちゃった。今は野菜よりお肉な気分～
运动完肚子好饿，现在想吃肉多过蔬菜～
|
|
| 小屋触摸 |
全身の筋肉を使ったら全身浴 ! 私オススメの疲労回復方法ですよっ !
全身运动完就要全身浴！这是我推荐的恢复法！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの筋肉のつき方に興味が…。ちょっと触りたいかも…
对制作人的肌肉线条感兴趣…好想摸摸看…
|
|
| 小屋触摸 |
疲れましたか？マッサージしましょうか？あ、先にお風呂にします？
累了吗？要按摩吗？啊，先泡澡？
|
|
| 固有台词 |
ウェイクボードって初めてなんですけど、コツさえ掴んじゃえば楽勝ですねっ♪太陽めいっぱい浴びて、水しぶきも浴びて、風もびゅんびゅん感じられて、すっごく気持ちいいっ !
第一次玩滑水，掌握诀窍后超简单♪尽情沐浴阳光、水花和疾风，超舒服！
|
|
| 亲密度上升 |
ふふっ、波に乗るのって気持ちいいですっ♪
それじゃプロデューサープロデューサー、
すっごいトリックにもチャレンジするから、見ててくださいねっ !
呵呵，乘风破浪的感觉真好♪
那么プロデューサー制作人，
我要挑战超酷特技啦，请看好哦！
|
|
| 亲密度全满 |
すごい力で引っ張られるからバランス取るの難しかったけど、
結構上手くいきました !
被拉力拽得很难保持平衡，
不过完成得还不错！
|
|
| 亲密度全满 |
慣れると周りを見る余裕も出てきて、青い空とか、
浜辺のプロデューサープロデューサーも
ちゃんと見えましたし、手も振れました♪
熟练后有余裕环顾四周，
青空和海滩上的プロデューサー制作人
都看得清清楚楚，还能挥手呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
次はプロデューサープロデューサーの番ですね !
だーいじょうぶっ ! 私がコツを伝授します !
私と同じ景色を見て、思いっきり楽しんでくださいっ♪
接下来轮到プロデューサー制作人啦！
没问题的！我来传授诀窍！
请和我看同样的风景，尽情享受吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
真夏の太陽のように熱い時間を、私と一緒に楽しみましょうっ !
让我们一同享受如盛夏骄阳般炽热的时光吧！
|
|
| 主页 |
ステージに空の色が反射して、すごくキレイ…みんなの笑顔みたいっ♪
舞台倒映着天空的颜色，美得就像大家的笑脸♪
|
|
| 主页 |
カッコよくセクシーに…どうです？結構キマってるでしょう？
帅气又性感…怎么样？很有范儿吧？
|
|
| 主页 |
海の向こうまで響かせるつもりで、気持ちを込めて歌いますよっ♪
要让歌声带着心意传向海的彼岸♪
|
|
| 主页 |
たくさん練習したから、聴いててくださいねっ、プロデューサー !
练习了超多遍，请好好听着哦制作人！
|
|
| 主页 |
大人カッコいいを目指して、ふたりでこれからも走り続けましょう !
朝着帅气大姐姐的目标，今后也要一起奔跑！
|
|
| 主页 |
もしかして私にドキドキしてくれてる？ふふっ、だとしたら嬉しいな♪
难道为我心动了？呵呵，那样的话我会很开心♪
|
|
| 主页 |
アップに耐えうる玉の肌 ! カメラさん、もっと寄っちゃってもいいよ♪
能经得起特写的珍珠肌！摄影师再靠近点也行哦♪
|
|
| 主页 |
みんなに見られてると、もっともっとキレイになれる気がしますっ !
被大家注视着，感觉能变得更漂亮！
|
|
| 主页 |
カッコカワイイパフォーマンスで、みんなを魅了しちゃいますよっ♪
用又帅又可爱的表演俘获大家♪
|
|
| 主页 |
どんな場所に出ても恥ずかしくない私を、ふたりで作ってきました… !
无论站在哪里都不会怯场的我，是我们共同打造的！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーに、私の帽子預けますっ !
プロデューサー制作人，我的帽子交给你保管！
|
|
| 小屋触摸 |
大人キレイも、大人カワイイも、ここで学ぶことが多いんですっ
成熟风韵与可爱气质，在这里都能学到很多
|
|
| 小屋触摸 |
日々の努力がアイドルの成長を促すように、美肌も一日にして成らずです
美肌非一日之功，正如偶像需要日积月累的成长
|
|
| 小屋触摸 |
どの角度からでもキレイに見えるように、全身くまなく鍛えてますよ～♪
为了每个角度都好看，全身都在锻炼哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
姿勢とか歩き方とかは、ここのみんなを見てるとすごく勉強になります
姿势步态什么的，观察这里的大家能学到很多
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが見とれてくれたら、私にとっては大成功ですっ !
要是制作人看到入迷，我就大成功啦！
|
|
| 小屋触摸 |
元気な私と大人な私、どっちが好きですか？…な～んて、ふふっ♪
元气少女和成熟姐姐，更喜欢哪个？…开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
やったね、私 ! 太陽いっぱい浴びたけど、日焼けしませんでした !
太好啦我！晒了这么多太阳都没黑！
|
|
| 小屋触摸 |
帽子のカッコいい投げ方も、ここで教わりました ! 見ててください !
帅气的抛帽子动作也是这里学的！请看好吧！
|
|
| 小屋触摸 |
脚の筋肉には自信ありますけど、上半身だって結構すごいんですからっ
虽然对腿部肌肉很自信，但上半身也很厉害哦
|
|
| 小屋触摸 |
カッコよくて挑発的な衣装も、どんどんチャレンジしたいですっ♪
帅气又挑逗的衣装，想多多挑战呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今度はどんなスポーツします？
プロデューサー制作人，下次玩什么运动？
|
|
| 小屋触摸 |
この美ボディを支えるのは…私自身の努力とプロデューサーの存在ですっ
支撑这完美身材的…是我的努力和制作人的存在
|
|
| 固有台词 |
いつもの元気いっぱいな私とはちょっとだけ違う、大人の私をお見せしますよ ! アイドルとはカワイくもあり、カッコよくもあるのですっ ! さぁ、しっかりついてきてくださいねっ !
要展现和平时元气少女不同的成熟一面！偶像就是要可盐可甜！请紧紧跟上我的步伐吧！
|
|
| 亲密度上升 |
真っ青な空と海に囲まれて、すごく贅沢な時間を過ごせました。
今度は私が、みんなに素敵な時間をプレゼントしますっ !
プロデューサープロデューサーも、一緒に楽しみましょう♪
被碧海蓝天包围的时光太奢侈了。
现在轮到我为大家献上美好时光！
プロデューサー制作人也一起享受吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
今までは、とにかく体を動かすことに夢中で……。
美肌も意識はしてましたけど、服装だって動きやすさ重視で、
メイクも苦手で、大人のカッコよさから遠いところにいました。
以前只顾着运动…
虽然也注意护肤，但服装只追求活动方便，
化妆也不擅长，离成熟帅气还很远
|
|
| 亲密度全满 |
でも、アイドルのお仕事を始めてからは衣装をキレイに
着れるようにとか、自分に合う色を考えたりとか、
メイクも勉強したりして、少しずつ変わってきてると思うんです。
但成为偶像后开始研究怎么穿得漂亮、
适合什么颜色、学习化妆，
感觉自己慢慢在改变
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーの目に、今の私は
どう映ってるんでしょう？これからもっとキレイでカッコいい
大人の女性に変わっていきますから、見ててくださいねっ♪
プロデューサー制作人眼中的我
是什么样呢？我会变得更美丽帅气，
请好好见证吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2018/08/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
7中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。いえーいっ♪ 波に乗るって楽しーっ ! 耶～♪ 冲浪好开心啊！ プロデューサー、見てますか～っ？ 制作人，你在看吗～？ 風も波も、ぜーんぶが気持ちよくって最高ですよーっ♪ 风和浪都超级舒服，太棒了喔～♪ はぁ～、いっぱい遊んで楽しかったーっ ! 哈啊～，玩得好开心啊！ なんだか、LIVEの前にご褒美もらっちゃった気分♪ 感觉像是Live前得到了奖励一样♪ 全身使ったからすごい疲れてるんですけど、 虽然全身都动用了所以超级累， 体動かしたーって感じがして、体も心も爽快ですっ♪ 但感觉运动了身体，身心都超爽快喔♪ 普段ひとりで走ってたりすると、体が頑張っているんだっていうのが 平时一个人跑步的时候，就能清楚地感受到 よくわかるんです。しんどくなってくると、そこからは自分との 身体在努力呢。累到不行的时候，从那开始就变成了 戦いになったりして……それがまた、面白いんですよね ! 和自己的战斗……那反而很有趣呢！ 私の限界はここまで ! って思い込んでたんだけど、 我以为我的极限就到这里了！ もう少しだけ頑張ってみたりすると、 但稍微再努力一下的话， 意外ともっと前に進めたりするんです。 意外地还能前进更多呢。 それってつまり、私はもっと成長できるってことですよね ! 那也就是说，我还能成长更多对吧！ ふふっ、楽しみだなぁ♪ 私、もっと成長するために、 呼呼，好期待呀♪ 为了成长更多， 何度でも限界に挑んでいきますからね、プロデューサー ! 我会一次又一次挑战极限的，制作人！ いっぱい遊んだあとは、蓄えたエネルギーを 尽情玩耍之后，我会把积攒的能量 このステージでみんなにお届けしますよっ ! 在这个舞台上传递给大家喔！ ひと夏の熱い思い出、私と一緒に作りましょうね ! 让我们一起来创造这个夏天的火热回忆吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号