十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[スパイスパラダイス]日野茜

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 日野茜 > [スパイスパラダイス]日野茜
[スパイスパラダイス]日野茜 SR
CGSS-Akane-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 『進めポジパ号ーっ ! 海の彼方の、スパイスの楽園に向かって ! ! 』
『前进吧Posipa号——!向着大海彼岸的香料乐园!!』
主页 青い海を見ながら食べるカレー、最高ですね ! おかわりお願いします !
看着碧海蓝天吃咖喱最棒了!请再给我添一碗!
主页 『おいしいカレーが飲み放題という伝説の島 ! はやく辿り着きたいっ』
『传说中有无限畅饮美味咖喱的岛屿!真想快点抵达啊』
主页 嵐の心配は要りません ! 私、晴れ女らしいので ! 多分ですが !
不用担心暴风雨!我可是晴天女!大概吧!
主页 プロデューサープロデューサー、大船に乗った感じしてますか !
プロデューサー制作人,有坐大船的感觉吗!
主页 プロデューサープロデューサーは、私の海図にしてコンパスです !
プロデューサー制作人就是我的海图和罗盘!
主页 海はいいです ! ロマンがあります ! 水平線の向こうへ、全速前進ーっ !
大海真棒!充满浪漫!全速向地平线前进——!
主页 全部乗せカレー ! ひと口ごとに違う味で、いくらでも食べられますねっ
超级咖喱!每口都有新滋味,根本停不下来呢!
主页 甲板はランニングには狭い… ! では、海の上を走れるようになります !
甲板跑步太窄了...!那就学会在海面上奔跑吧!
主页 …おっと、船酔いが…?でも、カレーを食べれば大丈夫ですっ !
...哎呀,晕船了...?不过吃口咖喱就好啦!
主页 はい ! 島まで泳ぎましょうプロデューサープロデューサー !
来!一起游到岛上吧プロデューサー制作人!
主页 プロデューサープロデューサーと、カレーの楽園に住みたいです !
好想和プロデューサー制作人住在咖喱乐园!
小屋触摸 事務所はアイドルの港ですね ! カレーを食べて、また走り出しますよ !
事务所就是偶像的港湾!吃饱咖喱再次启程!
小屋触摸 サバイバルにもカレーが不可欠だそうですね ! おいしいので当然です !
听说咖喱是生存必需品!毕竟这么美味理所当然!
小屋触摸 船乗りは、金曜にカレーを食べるそうですが…毎日食べれば良いのでは?
船员周五吃咖喱...改成天天吃不好吗?
小屋触摸 未央ちゃん特製チキンカレー、最高ですね ! カツカレーも最高ですが !
未央酱特制鸡肉咖喱超赞!不过炸猪排咖喱也超棒!
小屋触摸 海賊らしく ! プロデューサープロデューサーをいただきです !
海贼就该这样!把プロデューサー制作人抢过来!
小屋触摸 いきますよプロデューサープロデューサー ! ジャスティース !
要上咯プロデューサー制作人!正义突击!
小屋触摸 風邪ですか ! ?ならばカレーです ! 寝不足 ! ?当然カレーですよ !
感冒了!?那就吃咖喱!睡眠不足!?当然还是咖喱!
小屋触摸 おっと、この海賊船長アカネに手を出すとは ! 決闘ですよ決闘ー !
竟敢对海盗船长茜出手!来决斗吧!
小屋触摸 『海賊ラグビー』って新スポーツを考えたんです ! 早速やりましょう !
我发明了『海盗橄榄球』!马上来玩吧!
小屋触摸 あっ ! 海賊船長アカネをつまみあげるとは…海軍のしわざですか ! ?
啊!竟敢偷袭海盗船长茜...是海军的阴谋吗!?
小屋触摸 腹ごなしですプロデューサープロデューサー ! 走りましょう !
饭后消食プロデューサー制作人!来跑步吧!
小屋触摸 どんな嵐でも、仲間やプロデューサーと一緒ならへっちゃらです !
只要有伙伴和制作人在,什么暴风雨都不怕!
固有台词 『潮風に混じるスパイスの香り…やや、発見 ! あの島こそは伝説の楽園に違いありません ! ミオちゃんアイコちゃん、全速前進…の前に、このカレーを食べきりましょうーっ ! 』
『海风裹挟着香料香气...发现!那座岛肯定是传说中的乐园!未央酱蓝子酱全速前进...不过在出发前先吃完这锅咖喱吧——!』
亲密度上升 『伝説のカレー諸島では蛇口をひねるとカレーが出てくるんです』

うーんっ、やはりカレーは飲み物だったんですね ! どんどん飲みましょうプロデューサープロデューサー !
『传说咖喱群岛的水龙头会流出咖喱』 果然咖喱是饮料啊! 尽情畅饮吧プロデューサー制作人!

亲密度全满 ややっ、プロデューサープロデューサーを発見です !

お腹が空いていませんかっ?空いていますねっ ! それは大変 ! ならば、このカレーを召し上がってください !
发现プロデューサー制作人! 肚子饿了吗?饿了吧! 这可不行!请享用这份咖喱!

亲密度全满 ふっふっふ、食べましたね?

食べたからには、プロデューサープロデューサーはもう ポジパ海賊団の一員ですよ !
哼哼,吃了吧? 既然吃了,プロデューサー制作人就是 Posipa海盗团的一员啦!

亲密度全满 アイドルの頂点というお宝を見つけ、分かち合うために !

さぁ、ともに大海原へと走り出しましょう プロデューサープロデューサー !
为了找到并共享偶像顶点这个宝藏! 让我们一同奔向大海吧 プロデューサー制作人!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akane-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 駆け抜けますっ ! 花道の向こう側まで、全力でっ ! !
全力冲刺!穿过花道直到尽头!!
主页 後ろは振り返りません ! ふたりなら、ついてきてるって信じてます !
绝不回头!相信你一定会跟上!
主页 みなさんのライトが、私を招いているようで…思わず…トラーーーイッ !
大家的灯光在召唤我...情不自禁...冲啊啊啊!
主页 せーので一緒にいきましょう ! 5、4、3、2、1、イェー ! !
倒数一起出发!5、4、3、2、1、耶!!
主页 笑顔とカレーで迎えてください、プロデューサープロデューサー !
请用笑容和咖喱迎接我,プロデューサー制作人!
主页 プロデューサープロデューサーに届け ! スパイス&パッション !
传递给プロデューサー制作人!香料&热情!
主页 元気一杯です ! ご飯をもりもり食べ、カレーをごくごく飲んだので ! !
元气满满!因为大口吃饭大口喝咖喱啦!!
主页 胸を張って、前を向いて行きましょう ! フロントロー ! セカンドロー !
挺起胸膛向前进!第一排!第二排!
主页 カレーをぐるぐるするのは最高です ! ライトのぐるぐるはダメですが !
转圈吃咖喱最棒!但灯光转圈不行哦!
主页 ぶつかってしまう前に、受け止めてください ! 頼りにしてますので !
在撞到前请接住我!全靠你啦!
主页 プロデューサープロデューサーの笑顔が、最高のスパイスですっ !
プロデューサー制作人的笑容是最棒的香料!
主页 このドリンクは…カレー ! ?ありがとうございます ! パワー全開です !
这饮料是...咖喱!?谢谢!现在能量全开!
小屋触摸 LIVE中、ずっと全力疾走できるように ! もっと己を鍛え抜きますよ !
为了能在LIVE全程冲刺!要加倍锻炼!
小屋触摸 新しいことに、どんどん挑戦します ! カレー作りにも ! ど、読書にも !
不断挑战新事物!做咖喱!还、还有读书!
小屋触摸 事務所の中でも走りたい~ ! ランニングマシンはどこですか ! ?
好想在事务所跑步~!跑步机在哪!?
小屋触摸 煮ているカレーをじっと待つ…。じっと…。これが私には、難しい~っ !
守着炖煮的咖喱...一动不动...这对我来说太难啦~!
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、一緒にカレーを見守りましょう !
プロデューサー制作人,一起守护咖喱吧!
小屋触摸 ついに成功です! このカレー、プロデューサーに最初に食べてほしい… !
终于成功!这份咖喱想第一个给制作人尝尝...!
小屋触摸 おっと ! カレーを食べたばかりの私は、その程度では倒せませんよー !
呵!刚吃过咖喱的我可不会被这种程度击倒!
小屋触摸 どんな衣装でも、動きのキレは落ちませんよ ! 確かめてみてください !
无论什么服装动作都干净利落!请好好确认!
小屋触摸 え?藍子ちゃんっぽく、ゆるふわにですかっ?…ふぁ、「ふぁいやぁ♪」
诶?要像蓝子那样软萌吗?...「fai呀~♪」
小屋触摸 むむ、良い匂いが ! これは未央ちゃん特製、チキンカレーの匂い !
嗅嗅,好香!是未央特制鸡肉咖喱的香气!
小屋触摸 むむ?良い匂いが…これは…プロデューサープロデューサー…?
嗯?这香味...难道是...プロデューサー制作人...?
小屋触摸 プロデューサープロデューサーとは、最高のスクラムが組めます !
プロデューサー制作人能组成最强搭档!
固有台词 全力ダーッシュ ! ついてきてくださいふたりとも ! ステージ奥から花道の突き当りまで、全速力で駆け抜けます ! スパイスが効いた私たちの快進撃は、誰にも止められませんよーっ !
全力冲刺!未央蓝子跟上!从舞台深处到花道尽头全速前进!加足香料的我们谁也拦不住!
亲密度上升 さぁ ! マイクアピールならぬ、脚力アピールの時間です !

未央ちゃん藍子ちゃん、しっかりついてきてください ! うおおおおおおーーーっ !
现在!不是麦克风展示而是脚力展示时间! 未央酱蓝子酱请跟上! 呜哦哦哦哦哦——!

亲密度全满 ふぅぅぅ~っ !

歌い出しから歌い終わりまで、全速力で駆け抜けられました ! これも日頃のトレーニングと、カレーパワーの賜物ですね !
呼~~! 从开唱到结束全程冲刺成功! 多亏平日训练和咖喱力量!

亲密度全满 見ててくださいプロデューサープロデューサー !

私たちポジティブパッションは、 この勢いでまだまだ走り続けますよ !
请看好了プロデューサー制作人! 我们Positive Passion 会继续保持势头前进!

亲密度全满 おっと ! その前に、カレーの補給が必要ですね !

ごくごく、もぐもぐっ ! ごくごく、もぐもぐっ ! ……はぁ~っ ! 最高ですーっ ! !
哎呀!不过要先补充咖喱! 咕嘟咕嘟,吧唧吧唧!咕嘟咕嘟,吧唧吧唧! ......哈~!太棒啦!!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【スパイスパラダイス】(2019/01/21)
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 9高专注 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【茜】
【茜】
『海軍と戦い ! 嵐を乗り越え ! 船酔いに耐え !
『与海军战斗!跨越风暴!忍受晕船!
退治したクラーケンをゲソカレーにして !
打倒的克拉肯做成触手咖喱!
私たちポジパ号は、長い航海を続けてきました ! 』。
我们积极热情号,继续了漫长的航海!』。
【茜】
【茜】
『そして今、ついに……見えます !
『而现在,终于……看到了!
スパイス香る伝説の島、カレー諸島の姿が !
散发香料香气的传说之岛,咖喱诸岛的身影!
あの島で、どんな冒険が私たちを待っているのでしょうかっ ! ?』。
在那个岛上,有什么样的冒险在等待着我们呢!?』。
【茜】
【茜】
……というところで、船上のロケは終了です……。
……到这里,船上的拍摄就结束了……。
ちょっと、船酔いが厳しかったですが……
虽然有点晕船得厉害……
でも、カレーを食べたおかげでどうにかなりましたね !
不过,多亏吃了咖喱,总算挺过来了呢!
【茜】
【茜】
未央ちゃん藍子ちゃんと組んでの、
和未央酱、蓝子酱一起搭档,
ポジパ海賊団としてのTVドラマ番組 !
作为积极热情海盗团的电视剧节目!
海でのお仕事に縁のある私ですが、今回もまた楽しかったです !
虽然我和海上工作有缘,但这次也玩得很开心!
【茜】
【茜】
いくつものお仕事を乗り越えて、私たちポジティブパッションは
跨越了众多工作,我们积极热情
熟成されたカレーのように美味しくなってますからね !
就像熟成的咖喱一样变得美味了!
実にボンバーでファイヤーな番組になったんじゃないでしょうか !
节目一定变得非常劲爆又火热了吧!
【茜】
【茜】
ですが……
但是……
撮影用の船の甲板は、ちょっと手狭でした !
拍摄用的船甲板,有点狭窄呢!
ランニングに向いているとは言い難いです……。
很难说是适合跑步的地方……。
【茜】
【茜】
おかげで、カレーを食べたことで
多亏吃了咖喱,
補給されたエネルギーが余ってしまいました !
补充的能量都溢出来了!
なので、この力はまるごと、ステージにぶつけてきまーすっ !
所以,这份力量要全部,倾注到舞台上!
【茜】
【茜】
未央ちゃん藍子ちゃん、カモーンっ ! !
未央酱、蓝子酱,来吧!!
私たちポジティブパッションのエネルギー、
我们积极热情的能量,
この場でぜんぶ解き放ちますよ ! Don't stopでーーーすっ !
要在这里全部释放出来!Don't stop——喔!!


卡牌配套小剧场
第082回

CINGEKI-WIDE-082-1.JPG

CINGEKI-WIDE-082-2.JPG

CINGEKI-WIDE-082-3.JPG

6