来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［地道☆晴朗少女］首藤葵 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
覚えるのは得意なほうだよ。レシピとか、いつも勉強してるけんね
记东西可是我的强项。菜谱什么的，每天都在研究呢
|
|
| 主页 |
いろんなこと知って、地元のこと、もっと好きになれそうっちゃ☆
了解得越多就越喜欢家乡，这样下去要变成大分推啦☆
|
|
| 主页 |
仁美さん、すごい生き生きしてる ! 好きな気持ち、感じるっちゃね♪
仁美姐整个人都在发光！这就是热爱的力量呀♪
|
|
| 主页 |
昔の人も、すごいっちゃね～。歴史の勉強ってしんけん面白いっ♪
古人真厉害呀～历史学起来超有意思的♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、あとで問題出しっこしようね♪
プロデューサー制作人，等会来玩问答游戏吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの地元のことも、気になるな～
突然好想知道プロデューサー制作人老家的事情呢～
|
|
| 主页 |
ひとりより誰かと一緒のほうが、勉強も楽しいっちゃね～
比起一个人学习，还是有人陪更有趣呢～
|
|
| 主页 |
お腹空いてきた？おやつも用意してきたけん、一緒に食べよ♪
肚子饿了吗？我带了点心，一起吃吧♪
|
|
| 主页 |
あ、声大きかった？楽しくって、つい…。図書館では静かに、っちゃね
啊，声音太大啦？太兴奋就…图书馆要保持安静呢
|
|
| 主页 |
大分のことならなんでもお任せ ! って言えるようになりたいな♪
好想成为能自信说出'大分的事尽管问我'的人♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも、大分に詳しくなった？えへへ☆
プロデューサー制作人也变成大分通了吗？嘿嘿☆
|
|
| 主页 |
おぉー。プロデューサープロデューサーの目の付け所、鋭いねっ
哇哦～プロデューサー制作人观察的角度好犀利！
|
|
| 小屋触摸 |
実家から手紙が届いとったよ。やっぱり励みになるっちゃね♪
收到老家的来信啦。果然很鼓舞人心呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
実家みたいな安心感って、こういうところのことを言うんよね～
像老家般令人安心的地方，说的就是这里吧～
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に勉強してくれる子、他にもいるかな？あとで誘ってみよっと
要不要再找些人一起学习呢？等会去邀请吧
|
|
| 小屋触摸 |
あー…学校の宿題、まだ残ってたっけ。忘れちゃいけんね～
啊…学校作业还没写完呢。可不能忘记～
|
|
| 小屋触摸 |
この辺に、みんなで使える勉強スペースが欲しいっちゃ ! どう？
好想在这里布置个公共学习角！怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
この事務所にも、歴史があるんよね。みんなに聞いてみるっちゃ !
这家事务所也有历史呢。去打听看看！
|
|
| 小屋触摸 |
大分の海は美味しいものいっぱい ! 機会があったらよろしくっちゃ
大分的海鲜超美味！有机会请务必尝尝呀
|
|
| 小屋触摸 |
勉強してると、甘いものを食べたくなるっちゃね～。今度用意しとこ♪
学习久了就想吃甜食～下次带点来吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
もう、くすぐったいっちゃね～。そんなつついても何も出んよ～？
哎呀别戳啦～再戳也戳不出答案的～
|
|
| 小屋触摸 |
献立考えるのも、簡単じゃないき…はっ ! あたしのこと呼んだ？
设计菜单也不简单呢…啊！在叫我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
美味しいご飯は元気の源だよね、プロデューサープロデューサー♪
美味的饭菜是活力源泉对吧，プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの手、あったかいっちゃね～
プロデューサー制作人的手好温暖呀～
|
|
| 固有台词 |
豊後国の歴史かぁ…。生まれ育った地元でも、知らないことがまだまだあるんやね。仁美さんっ、他にもいろいろ教えて ! そしたら好きな大分のこと、もっと大好きになれるっちゃ☆
丰后国的历史啊…生我养我的地方还有这么多未知。仁美姐再多教教我嘛！这样就能更爱大分啦☆
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーの説明は、
わかりやすくて助かるっちゃ !
おかんのご飯みたいに、いくらでもおかわりできちゃうね♪
プロデューサー制作人的讲解
简单易懂帮大忙啦！
像妈妈的料理一样让人想再来一份♪
|
|
| 亲密度全满 |
生まれ育った土地のことでも、知らないことって意外とあるよね。
地元が好きってアピールするだけじゃなくて、
その気持ちをみんなに伝えるためにも、勉強は大事っちゃ。
就算是土生土长的地方也有很多不知道的事呢。
不能光嘴上说喜欢家乡，
更要努力学习才能传达这份心情呀。
|
|
| 亲密度全满 |
料理に使う食材だって、考えてみたら同じっちゃよ。
煮たり焼いたり揚げたり……いろんな料理を知らなきゃ、
本当の美味しさは引き出せないけんね。
料理食材也是同样的道理。
煎煮烹炸…不学习各种做法，
就没办法引出真正的美味呢。
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサープロデューサーにお願い !
これからもあたしに、いろんなこと教えてほしいっちゃ !
あたしの魅力、残さず全部味わってもらえるように、ねっ♪
所以拜托プロデューサー制作人！
今后也请继续教我各种知识！
这样才能让大家完整感受我的魅力呀♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
大分の魅力、伝えるけんね ! 残さずぜーんぶ召し上がれっ♪
要把大分的魅力全盘托出！请尽情享用♪
|
|
| 主页 |
大分のこともあたしのことも、い～っぱい好きになってねっ☆
请连大分带我都一起喜欢上吧☆
|
|
| 主页 |
みんなに見てもらえるの、ちょっと照れるけど…しんけん嬉しいっ♪
被大家注视着有点害羞…但超开心的♪
|
|
| 主页 |
テレビの前のみんなにも、地元の風を届けちゃる ! それそれ～っ☆
让电视机前的各位也感受大分的清风！对对就是这样☆
|
|
| 主页 |
あたしの地元愛、プロデューサープロデューサーも感じて !
プロデューサー制作人也要感受到我的家乡爱！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの応援が、一番心強いっちゃ♪
プロデューサー制作人的应援最让人安心♪
|
|
| 主页 |
キレイに映ってるっちゃ？大分の景色も、それにあたしも !
拍得漂亮吗？大分的风景和我都要美美的！
|
|
| 主页 |
故郷に錦を飾るって、こういう感じなんかな？いい気分っちゃね♪
衣锦还乡就是这种感觉吧？心情超棒♪
|
|
| 主页 |
土地に歴史あり ! しっかり勉強してきたけんね、案内は任せてっ
土地有历史！认真学习过的我来当导游吧
|
|
| 主页 |
おとんとおかん、見に来とるの？どこどこ？わー、身が引き締まるっ !
爸妈有来看吗？在哪在哪？哇～好紧张！
|
|
| 主页 |
大分の味、プロデューサープロデューサーに食べてほしいな♪
好想让プロデューサー制作人尝尝大分的味道♪
|
|
| 主页 |
晴れやか笑顔は、プロデューサープロデューサーの注文通りに !
灿烂笑容完全按照プロデューサー制作人要求打造！
|
|
| 小屋触摸 |
いつも元気に、キラキラの笑顔で ! そんな大分の星になるけんね☆
永远元气满满闪闪发亮！要成为大分的明星☆
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに差し入れ持ってきたよ～。大分銘菓、あたしのオススメっちゃ♪
给大家带伴手礼啦～大分名产强力推荐♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンレター届いてたんよ。大分だけじゃなくて、日本中から !
收到粉丝来信啦！不只有大分，全国都有哦！
|
|
| 小屋触摸 |
ご当地アイドル、大分の看板娘…えへへ、いい響きやね～♪
在地偶像，大分看板娘…嘿嘿，这称号不错～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事のあとはみんなでパーティー ! 腕が鳴るっちゃ～☆
工作结束后开派对！要大显身手啦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのために、もっと腕を磨かんとね
为了プロデューサー制作人要精进厨艺才行
|
|
| 小屋触摸 |
うひゃぁっ。なんか、ご当地マスコットにでもなった気分っちゃ…
哇呀～感觉自己像吉祥物一样…
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、わかる？この衣装、豊後梅がモチーフなんよ。キレイでしょ♪
看出来了吗？这衣服以丰后梅为设计灵感，漂亮吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつもより気合入ってるかも。地元愛、いっぱい見せたいけんね♪
今天特别有干劲！想让大家看到满满的爱乡情♪
|
|
| 小屋触摸 |
立派になったねって、おとんたちが褒めてくれたっちゃ。やったっ☆
老爸他们夸我变可靠啦。太好啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
本日のオススメは、大分産の特上アイドルです ! …なーんてね、えへ♪
今日推荐是特级大分产偶像！…开玩笑啦，嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
大分はよいとこ、プロデューサープロデューサーも来んさい～♪
大分是好地方，プロデューサー制作人也快来玩～♪
|
|
| 固有台词 |
やってきました、大分～ ! 地元のことならこの首藤葵にお任せっちゃ ! 美味しいグルメに見どころスポット、魅力をたーんと詰め込んで、みんなを大分のトリコにしちゃるよ♪
欢迎来到大分～！本地事务请交给首藤葵！用美味佳肴和绝景把大家都变成大分俘虏♪
|
|
| 亲密度上升 |
大分の風、やっぱ気持ちいいっちゃ～ !
この風にあたしのまごころも乗っけて、
日本全国に吹かせてみせるけんね☆
大分的风果然最舒服！
乘着风把我的真心
吹遍全日本吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、ありがと☆
あたしの地元で、キレイな晴れ姿をみんなに見てもらえて、
今すっごく幸せな気分やけんね♪
プロデューサー制作人谢谢☆
能在故乡展现最美的样子，
现在幸福得快要飞起来啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふるさとの空気に、みんながくれるあたたかい応援、
それにプロデューサープロデューサーの声……。
みんな、あたしに元気をくれる宝物っちゃ♪
故乡的空气、大家的温暖应援、
还有プロデューサー制作人的声音…
都是给我力量的宝物♪
|
|
| 亲密度全满 |
だからあたし、これからも頑張るよ !
溢れる元気と美味しい笑顔を、みんなにもっと届けるけん !
見ててね、プロデューサープロデューサーっ☆
所以我会继续加油！
把满满的元气和甜美笑容
传递给更多人！
要看着我哦，プロデューサー制作人☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2019/02/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9中分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。じっくり煮込んで味が染みたお料理みたいに、 就像慢慢炖煮入味的美食一样， 長い歴史があってこそ、魅力いっぱいの今があるんやね。 正因有悠久的历史，才有现在充满魅力的时刻。 勉強に付き合ってくれて、今日はほんとにありがとっ♪ 谢谢你陪我学习，今天真的超感谢♪ あたしだけじゃわからないこともいっぱいあったし、 光靠我自己不懂的事情还很多， いろんな見方があるって勉強になったけんね。 学到有各种不同的看法呢。 アイドルのことだってまだまだいろいろ勉強中。 偶像的事情也还有很多要学。 でもそれって、楽しいことでもあるんよね。 不过那也是件乐事哟。 知らないことがあれば、その分学ぶ楽しみが増える……。 如果有不懂的事，学习的乐趣就会增加……。 その楽しみを忘れなければ、いくらでも成長できるって ! 只要不忘记那份乐趣，就能无限成长哟！ だからあたしは、まだまだずーっと伸び盛りっちゃ ! 所以我啊，还在不断成长中啦 ! おとんもおかんも、何よりプロデューサーも唸らせるような 目标是成为让我爸我妈、尤其是制作人也惊叹不已的 すごいアイドル目指して……頑張るけんねっ☆ 超级偶像……我会加油的哦☆ みんなで学んだ大分の魅力、精いっぱい伝えるっちゃ ! 我会全力以赴传达大家一起学到的大分魅力啦 ! 大分育ちの晴れ娘、葵のチャキチャキな笑顔も添えて、 配上大分长大的晴朗少女葵的灿烂笑容，
|
| 卡牌配套小剧场
|
第089回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号